Traducciones de „pecar“ en el diccionario inglés » ruso

pecan [pɪˈkæn, ingl. am. pɪˈkɑ:n] SUST.

pecan

оре́х-пека́н m

pear [peəʳ, ingl. am. per] SUST.

pear

гру́ша f

pear ice cream

гру́шевое моро́женое nt

pear tree

гру́шевое де́рево nt

pear tree

гру́ша f

pecker [ˈpekəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. coloq.

pecker

сме́лость f

pecker

му́жество nt

pedlar [ˈpedləʳ, ingl. am. -lɚ] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

1. pedlar pey. (spreader of ideas):

pedlar

спле́тник m

2. pedlar ingl. brit., ingl. austr. (drug dealer):

pedlar

сбы́тчик m нарко́тиков

pedlar

торго́вец m нарко́тиками

3. pedlar (travelling salesman):

pedlar

стра́нствующий торго́вец m

petard [peˈtɑ:d, ingl. am. pɪˈtɑ:rd] SUST.

hoist(ed) with/by one's own petard

попа́сть в со́бственную лову́шку

nectar [ˈnektəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

nectar

некта́р m

peculiar [pɪˈkju:lɪəʳ, ingl. am. -ˈkju:ljɚ] ADJ.

1. peculiar (strange, unusual):

peculiar

осо́бенный

peculiar

своеобра́зный

to be/seem a little peculiar to sb

каза́ться кому́-ли́бо немно́го стра́нным

2. peculiar (sick, nauseous):

to feel a little peculiar

чу́вствовать себя́ нева́жно

3. peculiar (belonging to, special):

peculiar

сво́йственный

peculiar

специфи́ческий

to be peculiar to sb

быть характе́рным для кого́-ли́бо

to be peculiar to sb

быть прису́щим кому́-ли́бо

of peculiar interest

представля́ющий осо́бый интере́с

vicar [ˈvɪkəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

vicar

вика́рий m

vicar

свяще́нник m

I . peck [pek] SUST.

1. peck (bite made by a beak):

peck

клево́к m

peck

уда́р m клю́вом

2. peck (quick kiss):

peck

поцелу́й m

to give sb a peck

легко́ поцелова́ть [или чмо́кнуть] кого́-ли́бо

II . peck [pek] V. trans.

1. peck (bite with a beak):

peck

клева́ть

2. peck (strike with beak):

peck

долби́ть клю́вом

to peck holes at sth

клю́вом долби́ть ды́рки в чём-ли́бо

3. peck (eat):

peck

есть о́чень ма́ло

peck food

отку́сывать по чуть-чу́ть

4. peck (kiss quickly):

peck

чмо́кнуть

peck

легко́ поцелова́ть

III . peck [pek] V. intr.

1. peck (bite with one's beak):

peck

долби́ть клю́вом

to peck at sth

клева́ть что-ли́бо

2. peck (strike with pointed tool):

to peck (around)

копа́ть кирко́й

to peck out sth

выка́пывать что-ли́бо

3. peck (nibble at):

peck

есть лени́во

to peck at one's dinner coloq.

едва́ притро́нуться к у́жину

4. peck (kiss):

peck

чмо́кнуть

pearl [pɜ:l, ingl. am. pɜ:rl] SUST.

pearl

же́мчуг m

pearl necklace

колье́ из же́мчуга

cultured pearls

культиви́рованный же́мчуг m

mother of pearl

перламу́тр m

pearl button

перламу́тровая пу́говица f

pearl of dew

ка́пля f росы́

pearl grey

голубова́то-се́рый цвет m

locuciones, giros idiomáticos:

pearl of great price

драгоце́нная жемчу́жина f

to cast one's pearls before the swine

мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями

car [kɑ:ɐ, ingl. am. kɑ:r] SUST.

1. car AUTO.:

car

автомоби́ль m

car

маши́на f

2. car rail:

car

ваго́н m

3. car:

car (of balloon)

корзи́на f

car (of airship)

гондо́ла f

car (of lift)

каби́на f

I . spear [spɪəɐ, ingl. am. spɪr] SUST.

spear

копьё nt

spear (for fishing)

гарпу́н m

II . spear [spɪəɐ, ingl. am. spɪr] V. trans.

spear

пронза́ть копьём

spear

вонза́ть

I . scar [skɑ:ɐ, ingl. am. skɑ:r] SUST.

1. scar MED. (on skin):

scar

шрам m

to leave a scar

оставля́ть шрам

2. scar (mark of damage):

scar

дефе́кт m

3. scar PSICO.:

scar

след m

4. scar geo:

scar

скала́ f

II . scar <-rr-> [skɑ:ɐ, ingl. am. skɑ:r] V. trans.

scar

оставля́ть глубо́кий след

to be scarred (by sth)

покрыва́ться (чем-ли́бо)

to be scarred for life

оставля́ть шра́мы на всю жизнь

III . scar <-rr-> [skɑ:ɐ, ingl. am. skɑ:r] V. intr.

to scar (over)

зарубцо́вываться

pea [pi:] SUST.

pea

горо́х m

pea

горо́шина f

locuciones, giros idiomáticos:

to be like two peas in a pod

быть похо́жими как две ка́пли воды́

sidecar SUST.

sidecar

коля́ска f мотоци́кла

pelican [ˈpelɪkən] SUST.

pelican

пелика́н m

pecuniary [pɪˈkju:nɪərɪ, ingl. am. -erɪ] ADJ. form.

pecuniary

материа́льный

pecuniary

фина́нсовый

pectin [ˈpektɪn] SUST. no pl.

pectin

пекти́н m

pectoral [ˈpektərəl] ADJ.

pectoral

грудно́й

peculiarly [pɪˈkju:lɪəlɪ, ingl. am. -ˈkju:ljɚ-] ADV.

1. peculiarly (strangely):

peculiarly

стра́нно

2. peculiarly (belonging to, especially):

peculiarly

типи́чно

peculiarly

осо́бенно