Traducciones de „parar“ en el diccionario inglés » ruso

I . parade [pəˈreɪd] SUST.

1. parade (procession):

parade

пара́д m

to be on parade

уча́ствовать в пара́де

2. parade (inspection of soldiers):

parade

смотр m войск

3. parade ingl. brit. (row of shops):

parade

ряд m магази́нов

II . parade [pəˈreɪd] V. intr.

parade

проходи́ть стро́ем

parade

дефили́ровать

III . parade [pəˈreɪd] V. trans.

1. parade (exhibit):

parade

выставля́ть

2. parade (show off):

parade

демонстри́ровать

parade pey., fig.

выставля́ть напока́з

parade pey., fig.

афиши́ровать

to parade one's concern over sth

демонстри́ровать озабо́ченность по по́воду чего́-ли́бо

to parade one's knowledge

щеголя́ть свои́ми зна́ниями

pariah [pəˈraɪə, ˈpærɪə] SUST. a. fig.

pariah

па́рия mf

parlor SUST. ingl. am., parlour SUST.

1. parlor (room where we can talk):

parlor

сало́н m

2. parlor (shop providing specific service):

beauty parlor

сало́н m красоты́

3. parlor (living room in house):

parlor

гости́ная f

parlor

о́бщая ко́мната f

parch [pɑ:tʃ, ingl. am. pɑ:rtʃ] V. trans.

parch

иссуша́ть

parch

выжига́ть

parka [ˈpɑ:kə, ingl. am. ˈpɑ:r-] SUST.

parka

па́рка f

parka

ку́ртка f свобо́дного покро́я

parky <-ier, -iest> [ˈpɑ:kɪ, ingl. am. ˈpɑ:r-] ADJ. ingl. brit. coloq.

parky weather:

parky

холо́дный

parse [pɑ:z, ingl. am. pɑ:rs] V. trans.

parse

разбира́ть

to parse a sentence

де́лать граммати́ческий разбо́р предложе́ния

I . party <-ties> [ˈpɑ:tɪ, ingl. am. ˈpɑ:rt̬ɪ] SUST.

1. party (evening gathering):

party

вечери́нка f

party

зва́ный ве́чер m

to have a party

устра́ивать вечери́нку

to have a party

принима́ть госте́й

2. party (people):

party

компа́ния

3. party (reception):

party

приём госте́й

4. party (group competing in elections):

party

па́ртия f

5. party (group of visitors):

party

делега́ция f

party

сопровожда́ющие ли́ца nt мн

6. party (side in lawsuit, contract):

party

сторона́ f

to be party to a contract

уча́ствовать в догово́ре

the guilty party hasn't been found

вино́вная сторона́ не была́ устано́влена

to be a party to sth

уча́ствовать [или принима́ть уча́стие] в чём-ли́бо

to be party to an arrangement

быть стороно́й по соглаше́нию

to be a party to a crime

быть уча́стником соверше́ния преступле́ния

to be a party to a crime

быть соуча́стником преступле́ния

7. party ingl. am. coloq. (person):

party

осо́ба mf

party

тип m

II . party <-ie-> [ˈpɑ:tɪ, ingl. am. ˈpɑ:rt̬ɪ] V. intr.

party

весели́ться

party

развлека́ться

I . parry <-ie-> [ˈpærɪ, ingl. am. ˈper-] V. trans.

1. parry (avert/defend against attack):

parry

пари́ровать

to parry a blow

отража́ть уда́р

2. parry (avert pressure skilfully):

parry

уклоня́ться

parry

увёртываться

parry question

уклоня́ться (от отве́та)

parry question

отвеча́ть на вопро́с вопро́сом

II . parry <-rries> [ˈpærɪ, ingl. am. ˈper-] SUST.

1. parry (action of defeating attacks):

parry

отраже́ние nt уда́ра

parry

пари́рование nt

2. parry (cleverly defend against attacks):

parry

уме́лая защи́та f

parry

увёртка f

parable [ˈpærəbl, ingl. am. ˈper-] SUST.

parable

при́тча f

parable

иносказа́ние nt

paradox <-xes> [ˈpærədɒks, ingl. am. ˈperədɑ:ks] SUST. no pl.

paradox

парадо́кс m

it is a paradox that …

парадокса́льно, что …

paragon [ˈpærəgən, ingl. am. ˈperəgɑ:n] SUST.

paragon of virtue

образе́ц m

paragon of democracy, discretion

моде́ль f

parapet [ˈpærəpɪt, ingl. am. ˈperəpet] SUST.

parapet

парапе́т m

parapet

пери́ла мн

parasol [ˈpærəsɒl, ingl. am. ˈperəsɔ:l] SUST.

parasol

зо́нтик m от со́лнца