Traducciones de „necessitado“ en el diccionario inglés » ruso

necessitate [nɪˈsesɪteɪt, ingl. am. nəˈ-] V. trans.

1. necessitate form.:

necessitate

де́лать необходи́мым

2. necessitate ingl. am.:

necessitate

вынужда́ть

to necessitate sb's doing sth

тре́бовать от кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

necessity <-ties> [nɪˈsesətɪ, ingl. am. nəˈsesət̬ɪ] SUST.

1. necessity no pl. (the fact of being necessary):

necessity

необходи́мость f

a case of absolute necessity

слу́чай кра́йней необходи́мости

necessity for sb to do sth

необходи́мость для кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. necessity (need):

necessity

потре́бность f

in case of necessity

в слу́чае необходи́мости

when the necessity arises

когда́ возника́ет необходи́мость

3. necessity (basic need):

necessity

потре́бность

to be a necessity

быть ну́жным

the (bare) necessityties

предме́ты мн пе́рвой необходи́мости

locuciones, giros idiomáticos:

necessity is the mother of invention provb.

нужда́ — мать изобрета́тельности

necessity is the mother of invention provb.

голь на вы́думки хитра́

I . necessary [ˈnesəsərɪ, ingl. am. -ser-] ADJ.

necessary

необходи́мый

necessary

ну́жный

to make the necessary arrangements

сде́лать необходи́мые приготовле́ния

the restructuring is necessary

перестро́йка структу́ры необходи́ма

it is necessary that

необходи́мо, что́бы

it is necessary for him to do it

необходи́мо, что́бы он э́то сде́лал

it is not necessary to do sth

не ну́жно де́лать чего́-ли́бо

I thought it necessary to leave

я счёл необходи́мым вы́йти

to do what is necessary

де́лать всё необходи́мое

if necessary

е́сли ну́жно [или необходи́мо]

II . necessary [ˈnesəsərɪ, ingl. am. -ser-] SUST.

1. necessary (requirements):

the necessary

необходи́мое

the necessary

ну́жное

2. necessary coloq. (money):

the necessary

де́ньги мн на что-ли́бо