Traducciones de „lumpig“ en el diccionario inglés » ruso

dumping SUST.

dumping

выва́ливание nt

dumping

де́мпинг m

pumping [ˈpʌmpɪŋ] SUST.

pumping

кача́ние nt насо́сом

lumpy <-ier, -iest> [ˈlʌmpɪ] ADJ.

lumpy custard, sauce

комкова́тый

lumpy surface

подёрнутый ря́бью

I . lump [lʌmp] SUST.

1. lump:

lump (solid mass)

ком m

lump (solid mass)

глы́ба f

lump of sugar

кусо́чек m

lump on head

ши́шка f

lump (growth)

о́пухоль f

lump sum

единовре́менно выпла́чиваемая су́мма f

2. lump coloq. (person):

lump

большо́й и неуклю́жий челове́к m

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lump in one's throat

комо́к в го́рле застря́л

II . lump [lʌmp] V. trans.

1. lump (combine):

lump

сме́шивать в о́бщую ма́ссу

lump

соединя́ть

2. lump (endure):

lump

быть недово́льным

lump

име́ть серди́тый вид

if you don't like it, (you can) lump it

нра́вится, не нра́вится — придётся проглоти́ть

lumbago [lʌmˈbeɪgəʊ, ingl. am. -goʊ] SUST. no pl.

lumbago

люмба́го nt

I . lumber² [ˈlʌmbəɐ, ingl. am. -bɚ] V. trans. ingl. austr., ingl. brit. coloq.

to lumber sb with sth

навя́зывать кому́-ли́бо что-ли́бо

II . lumber² [ˈlʌmbəɐ, ingl. am. -bɚ] SUST. no pl.

1. lumber ingl. am., ingl. austr.:

lumber

лесоматериа́л m

2. lumber (junk):

lumber

старьё nt

III . lumber² [ˈlʌmbəɐ, ingl. am. -bɚ] V. intr.

lumber

загроможда́ть

lumber

сва́ливать в ку́чу

lumbar [ˈlʌmbɚ, ingl. am. -bɑ:r] ADJ. ANAT.

lumbar

поясни́чный

I . clump [klʌmp] V. trans.

to clump sth together

собира́ть в одно́ це́лое

II . clump [klʌmp] V. intr.

1. clump (group):

to clump together

ска́пливаться

2. clump (walk noisily):

clump

ступа́ть тяжело́ [или неуклю́же]

III . clump [klʌmp] SUST.

1. clump (thick group):

clump of trees

гру́ппа f

clump of flowers

буке́т m

2. clump (lump):

clump

ком m (земли́, гли́ны)

I . plump [plʌmp] ADJ.

1. plump (rounded, slightly fat):

plump chicken

упи́танный

plump and juicy grapes

кру́пный и со́чный виногра́д m

2. plump (fat):

plump

по́лный

pleasingly plump

прия́тно окру́глый

II . plump [plʌmp] ADV. coloq.

plump

пря́мо

plump

с гро́хотом

III . plump [plʌmp] V. trans.

plump cushions:

plump

взбива́ть

IV . plump [plʌmp] V. intr.

to plump for sb/sth

реши́тельно подде́рживать [или выступа́ть за] кого́-ли́бо/что-ли́бо

I . slump [slʌmp] SUST. econ

1. slump (decline):

slump

кри́зис m

slump in prices

ре́зкое паде́ние nt цен

2. slump (recession):

to be in a slump

находи́ться в реце́ссии

II . slump [slʌmp] V. intr.

slump

ре́зко па́дать

lump sugar SUST.

lump sugar

кусково́й са́хар m

I . umpire [ˈʌmpaɪəɐ, ingl. am. -paɪɚ] sports SUST. sports

umpire

судья́ m

umpire

ре́фери m

II . umpire [ˈʌmpaɪəɐ, ingl. am. -paɪɚ] sports V. trans.

umpire

суди́ть

umpire

быть трете́йским судьёй

I . pig [pɪg] SUST.

1. pig (animal often on farms):

pig

свинья́ f

a wild pig

каба́н m

a wild pig

ди́кая свинья́ f

to make a pig's ear of sth ingl. brit. fig. coloq.

де́лать что-ли́бо из рук вон пло́хо

to make a pig's ear of sth ingl. brit. fig. coloq.

халту́рить

2. pig pey. coloq. (swinish person):

pig

грязну́ля mf

pig

неря́ха mf

to be a pig to sb

вести́ себя́ по-сви́нски с кем-ли́бо

3. pig coloq. (police man, woman):

pig

полице́йский m

4. pig coloq. (overeater):

to make a (real) pig of oneself

нае́сться как свинья́

a greedy pig

жа́дная свинья́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to buy a pig in a poke

покупа́ть кота́ в мешке́

and pigs might fly ingl. brit.

когда́ рак на горе́ сви́стнет

II . pig [pɪg] V. trans.

to pig oneself on sth

объеда́ться чем-ли́бо

I . lug <-gg-> [lʌg] V. trans. coloq.

lug

тащи́ть

lug

тяну́ть

lug

волочи́ть

II . lug [lʌg] SUST. ingl. austr., ingl. brit.

lug

у́хо nt

lucid [ˈlu:sɪd] ADJ.

1. lucid (rational):

lucid

здравомы́слящий

2. lucid (easily understood):

lucid

я́сный

lucid

поня́тный