Traducciones de „lieben“ en el diccionario inglés » ruso

lie in V. intr. coloq.

lie in

валя́ться в посте́ли (по утра́м)

liken [ˈlaɪkən] V. trans.

liken

находи́ть схо́дство

to liken sb to sb

сра́внивать кого́-ли́бо с кем-ли́бо

linen [ˈlɪnɪn] SUST. no pl.

linen

льняно́е полотно́ nt

linen

лён m

bed linen

посте́льное бельё nt

table linen

столо́вое бельё nt

locuciones, giros idiomáticos:

to wash one's dirty linen in public fig., pey.

выноси́ть сор из избы́

lichen [ˈlaɪkən] SUST. BIOL., BOT.

lichen

лиша́йник m

linden [ˈlɪndən] SUST. ingl. am. BOT.

linden

ли́па f

I . listen [ˈlɪsn] SUST. coloq.

to have a listen (to sth) coloq.

послу́шать (что-ли́бо)

II . listen [ˈlɪsn] V. intr.

1. listen (hear):

listen

слу́шать

to listen to sth/sb

слу́шать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to listen to reason

вслу́шаться в го́лос ра́зума

2. listen (pay attention):

to listen (out) for sth

прислу́шиваться к чему́-ли́бо

I . libel [ˈlaɪbl] SUST.

libel DER.

клевета́ f

libel publ

дискредита́ция f

to sue sb for libel

возбужда́ть де́ло о клевете́ про́тив кого́-ли́бо

II . libel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈlaɪbl] V. trans. DER., publ

libel

клевета́ть

libel

дискредити́ровать

limber [ˈlɪmbəɐ, ingl. am. -bɚ] ADJ.

limber person

подви́жный

limber material

ги́бкий

I . lighten [ˈlaɪtn] V. intr.

1. lighten (become brighter):

lighten

освеща́ть

lighten

вспы́хивать

2. lighten (become less heavy):

lighten

станови́ться ле́гче

lighten

сбра́сывать вес

lighten mood

улучша́ться

II . lighten [ˈlaɪtn] V. trans.

1. lighten a. fig. (make less heavy):

lighten

облегча́ть

to lighten sb's burden

облегчи́ть но́шу

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

светле́ть

lighten

осветля́ть

prebend [ˈprebənd] SUST. ingl. brit. (salary given to a clergyman)

prebend

пребе́нда f

lie up V. intr. ingl. brit.

lie up

лежа́ть в посте́ли

lie up

стоя́ть в стороне́

lie up

отстраня́ться

lie to V. intr. naut

lie to

лежа́ть в дре́йфе

I . alien [ˈeɪlɪən] ADJ.

1. alien (foreign):

alien

иностра́нный

2. alien (strange):

alien

несво́йственный

alien

чу́ждый

to be alien to sb

быть несво́йственным кому́-ли́бо

this idea is alien to me

э́та мысль мне чужда́

II . alien [ˈeɪlɪən] SUST.

1. alien form. (foreigner):

alien

иностра́нец m

alien

иностра́нка f

illegal alien

незако́нный иммигра́нт m

2. alien (extra-terrestrial creature):

alien

инопланетя́нин m

I . lie¹ <-y-> [laɪ] V. intr.

lie

лгать

to lie about sth

врать про что-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] V. trans.

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] SUST.

lie

ложь f

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

lieu [lu:] SUST. no pl. form.

in lieu of

вме́сто

lie back V. intr.

lie back

отки́нуться (наза́д)

lie down V. intr.

lie down (act)

приле́чь

lie down (state)

лежа́ть

to lie down on the job ingl. am., ingl. austr. pey.

рабо́тать спустя́ рукава́

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth lying down

поко́рно приня́ть что-ли́бо

lie over V. intr. ingl. am.

lie over

быть отло́женным

lie over

быть просро́ченным

lieutenant [lefˈtenənt, ingl. am. lu:-] SUST.

1. lieutenant MILIT.:

lieutenant

лейтена́нт m

2. lieutenant (assistant):

lieutenant

замести́тель m

lieutenant

помо́щник m