Traducciones de „kompass“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

compass <-es> [ˈkʌmpəs] SUST.

1. compass a. naut:

compass

ко́мпас m

2. compass no pl. form.:

compass (range)

диапазо́н m

compass (range)

преде́л m

compass (area)

грани́ца f

compass (area)

преде́лы мн

to be beyond the compass of sb's knowledge

за преде́лами чьих-ли́бо зна́ний

encompass [ɪnˈkʌmpəs, ingl. am. en-] V. trans.

1. encompass (surround):

encompass

окружа́ть

2. encompass (include):

encompass

включа́ть

encompass

заключа́ть (в себе́)

I . by-pass [ˈbaɪpɑ:s, ingl. am. -pæs] SUST.

1. by-pass:

by-pass AUTO.

обходна́я [или объездна́я] доро́га f

by-pass elec

шунт m

2. by-pass MED.:

by-pass

аортокорона́рное шунти́рование nt

II . by-pass [ˈbaɪpɑ:s, ingl. am. -pæs] V. trans.

1. by-pass (make a detour):

by-pass

обходи́ть

by-pass

объезжа́ть

2. by-pass fig. (act without permission of):

to by-pass sb

обходи́ть кого́-ли́бо пeрен

to by-pass sb

де́йствовать че́рез чью-ли́бо го́лову

3. by-pass fig. (avoid):

by-pass

избега́ть

surpass [səˈpɑ:s, ingl. am. sɚˈpæs] V. trans.

surpass

превосходи́ть

surpass

превыша́ть

to surpass oneself

превзойти́ самого́ себя́

biomass [ˌbaiəmæs] SUST.

biomass

биома́сса f

impasse [ˈæmpɑ:s, ingl. am. ˈɪmpæs] SUST. no pl. a. fig.

impasse

тупи́к m

amass [əˈmæs] V. trans.

amass money

нака́пливать

amass information

собира́ть

morass [məˈræs] SUST.

1. morass (boggy area):

morass

тряси́на f

2. morass fig. (complicated situation):

morass

запу́танное положе́ние

pampas [ˈpæmpəs, ingl. am. -pəz] SUST.

pampas

пампа́сы мн

I . compact¹ [ˈkɒmpækt, ingl. am. ˈkɑ:m-] ADJ. (small)

compact

компа́ктный

compact

занима́ющий ма́ло ме́ста

compact material

прессо́ванный

II . compact¹ [ˈkɒmpækt, ingl. am. ˈkɑ:m-] V. trans.

compact

уплотня́ть

compact

спрессо́вывать

compact

сжима́ть

III . compact¹ [ˈkɒmpækt, ingl. am. ˈkɑ:m-] SUST.

1. compact ingl. am., ingl. austr. AUTO.:

compact

малолитра́жка f

compact

небольшо́й легково́й автомоби́ль m

2. compact (powder):

compact

пу́дреница f

company <-ies> [ˈkʌmpənɪ] SUST.

1. company (firm, enterprise):

company

компа́ния f

Duggan and Co

Дуга́н и Компа́ния

company union ingl. am.

профсою́з m , со́зданный по инициати́ве компа́нии

2. company no pl. (companionship):

company

компа́ния f

you are in good company

ты в хоро́шей компа́нии

to keep sb company

соста́вить кому́-ли́бо компа́нию

he's been keeping bad company

он попа́л в плоху́ю компа́нию

she stayed for a week as company for my mother

она́ оста́лась на неде́лю с ма́терью за компа́нию

3. company a. MILIT. (group):

company

ро́та f

I . compare [kəmˈpeəɐ, ingl. am. -ˈper] V. trans.

compare

сра́внивать

compare

сопоставля́ть

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

сра́внивать что-ли́бо/кого́-ли́бо с чем-ли́бо

instant coffee can't be compared with an expresso

раствори́мый ко́фе не идёт ни в како́е сравне́ние с ко́фе эспре́ссо

to compare notes on sth

обме́ниваться мне́ниями [или впечатле́ниями]

II . compare [kəmˈpeəɐ, ingl. am. -ˈper] V. intr.

compare

сра́вниваться разг

last year's weather just doesn't compare

пого́да в про́шлом году́ вне вся́ких сравне́ний

locuciones, giros idiomáticos:

to compare favourably with sth

вы́годно отлича́ться от чего́-ли́бо