Traducciones de „kollare“ en el diccionario inglés » ruso

I . collar [ˈkɒləɐ, ingl. am. ˈkɑ:lɚ] SUST.

1. collar fashion:

collar

воротни́к m

2. collar ingl. brit.:

collar (of a dog, cat)

оше́йник m

collar (leash)

поводо́к m

II . collar [ˈkɒləɐ, ingl. am. ˈkɑ:lɚ] V. trans. coloq.

collar

схвати́ть (за воротни́к, за ши́ворот)

collar

захва́тывать

collar fig.

заде́рживать

dollar [ˈdɒləɐ, ingl. am. ˈdɑ:lɚ] SUST.

dollar

до́ллар m

bollard [ˈbɒlɑ:d, ingl. am. ˈbɑ:lɚd] SUST. ingl. brit.

bollard

металли́ческий или бето́нный столб m , препя́тствующий движе́нию автомоби́лей

I . pollard [ˈpɒləd, ingl. am. ˈpɑ:lɚd] SUST.

1. pollard (tree shorn of branches):

pollard

подстри́женное де́рево nt

2. pollard (animal that has lost its horns):

pollard

безро́гое живо́тное nt

II . pollard [ˈpɒləd, ingl. am. ˈpɑ:lɚd] V. trans.

pollard animal

подреза́ть рога́

pollard tree

подстрига́ть

I . blare [bleəɐ, ingl. am. bler] V. intr.

blare

труби́ть

II . blare [bleəɐ, ingl. am. bler] SUST. no pl.

blare

ре́зкий шум m

blare

рёв m

blare of trumpet

звук m (ме́дных инструме́нтов)

I . glare [gleəɐ, ingl. am. gler] SUST.

1. glare (mean look):

glare

свире́пый взгляд m

to give sb a glare

свире́по посмотре́ть на кого́-ли́бо

2. glare no pl. (reflection):

glare

блеск m

to be dazzled by the glare of sth

быть ослеплённым бле́ском чего́-ли́бо

to give off glare

излуча́ть я́ркий свет

II . glare [gleəɐ, ingl. am. gler] V. intr.

1. glare (look):

glare

смотре́ть вызыва́юще

2. glare (shine):

glare

сверка́ть

glare

сия́ть

the sun glares down on my eyes

со́лнце слепи́т мне глаза́

I . flare [fleəɐ, ingl. am. fler] SUST.

1. flare (blaze):

flare

взрыв m

flare of light

вспы́шка f

2. flare (signal):

flare

сигна́льная раке́та f

3. flare (of clothes):

flare

клёш m

II . flare [fleəɐ, ingl. am. fler] V. intr.

1. flare (blaze):

flare

горе́ть я́рким пла́менем

flare light

загоре́ться

2. flare trouble:

flare

вспы́хнуть

flare

разрази́ться

3. flare skirt:

flare

расширя́ться

III . flare [fleəɐ, ingl. am. fler] V. trans.

to flare one's nostrils

но́здри раздува́ются от гне́ва

I . declare [dɪˈkleəɐ, ingl. am. -ˈkler] V. trans.

declare

объявля́ть

to declare war on sb

объявля́ть войну́ кому́-ли́бо

to declare goods COM.

деклари́ровать това́р

II . declare [dɪˈkleəɐ, ingl. am. -ˈkler] V. intr.

declare

заявля́ть

to declare oneself (to be) bankrupt

объявля́ть себя́ банкро́том

koala [kəʊˈɑ:lə, ingl. am. koʊ-], koala bear SUST. ZOOL.

koala

коа́ла f

welfare [ˈwelfeəɐ, ingl. am. -fer] SUST. no pl.

1. welfare (state of wellness):

welfare

благосостоя́ние nt

2. welfare (state aid or relief):

welfare

социа́льное обеспе́чение nt

welfare system

систе́ма f социа́льного обеспе́чения

to be on welfare ingl. am.

получа́ть посо́бие

I . compare [kəmˈpeəɐ, ingl. am. -ˈper] V. trans.

compare

сра́внивать

compare

сопоставля́ть

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

сра́внивать что-ли́бо/кого́-ли́бо с чем-ли́бо

instant coffee can't be compared with an expresso

раствори́мый ко́фе не идёт ни в како́е сравне́ние с ко́фе эспре́ссо

to compare notes on sth

обме́ниваться мне́ниями [или впечатле́ниями]

II . compare [kəmˈpeəɐ, ingl. am. -ˈper] V. intr.

compare

сра́вниваться разг

last year's weather just doesn't compare

пого́да в про́шлом году́ вне вся́ких сравне́ний

locuciones, giros idiomáticos:

to compare favourably with sth

вы́годно отлича́ться от чего́-ли́бо

cellar [ˈseləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. cellar:

cellar (basement)

подва́л m

cellar (basement)

по́греб m

cellar (for wine)

ви́нный по́греб m

2. cellar ingl. am. sports:

cellar

после́днее ме́сто nt (в кома́ндных соревнова́ниях)