Traducciones de „jds“ en el diccionario inglés » ruso

odds SUST. pl

1. odds (probability):

odds

ша́нсы m мн

the odds are that …

вероя́тнее всего́, что …

the odds are that … (for betting)

вероя́тность f

give odds

получи́ть/предоста́вить преиму́щество

by all odds

бесспо́рно

by all odds

несомне́нно

there are long odds against his winning

у него́ ма́ло ша́нсов на побе́ду

to lengthen/shorten the odds

повы́сить/сни́зить вероя́тность

to lengthen/shorten the odds

увели́чить/сокраща́ть ша́нсы

against all (the) odds

вопреки́ всему́

against all (the) odds

соверше́нно неожи́данно

2. odds ingl. austr., ingl. brit. coloq.:

it makes no odds to me

э́то не име́ет значе́ния для меня́

locuciones, giros idiomáticos:

odds and ends ingl. austr., ingl. brit. coloq.

оста́тки m мн

odds and ends ingl. austr., ingl. brit. coloq.

вся́кая вся́чина f

to be at odds (with sb/sth)

быть не в лада́х (с кем-ли́бо/чем-л)

suds [sʌdz] SUST. pl

1. suds:

suds

мы́льная пе́на f

suds

мы́льный раство́р m

2. suds ingl. am.:

suds

пи́во nt

jade [dʒeɪd] no pl. SUST.

jade

нефри́т m

judo [ˈdʒu:dəʊ, ingl. am. -doʊ] SUST. no pl.

judo

дзюдо́ nt

I . jest [dʒest] SUST. form.

jest

шу́тка f

to say sth in jest

сказа́ть что-ли́бо в шу́тку

locuciones, giros idiomáticos:

many a true word is spoken in jest provb.

в ка́ждой шу́тке есть до́ля пра́вды

II . jest [dʒest] V. trans. form.

to jest about sth

шути́ть о чём-ли́бо

I . josh [dʒɒʃ, ingl. am. dʒɑ:ʃ] coloq. V. trans.

josh

подшу́чивать

II . josh [dʒɒʃ, ingl. am. dʒɑ:ʃ] coloq. V. intr.

josh

разы́грывать

I . just [dʒʌst] ADV.

1. just (exactly):

just

то́чно

to be just doing sth

как ра́з де́лать что-ли́бо

to have just done sth

то́лько что сде́лать что-ли́бо

he just left ingl. am.

он то́лько что ушёл

just after 10 o'clock

в оди́ннадцатом часу́

just now

то́лько что

just then

и́менно тогда́

just last Friday

и́менно в про́шлую пя́тницу

just as he finished

как раз, когда́ он ко́нчил

2. just (only):

just

то́лько

he just smiled

он то́лько улыбну́лся

just sit down

про́сто ся́дьте

just for fun

шу́тки ра́ди

not just anybody

не пры́осто пе́рвый встре́чный

just in case it rains

на вся́кий слу́чай, е́сли пойдёт дождь

3. just (barely):

just

едва́

just in time

как раз во́время

just about

почти́

4. just (very):

just

почти́

locuciones, giros idiomáticos:

I'm just about ready

я почти́ гото́в

it's just my luck

мне всегда́ так везёт

it's just one of those things provb.

ничего́ не поде́лаешь, прихо́дится мири́ться

isn't it just? coloq.

как ра́з!

just as well

с тем же успе́хом

II . just [dʒʌst] ADJ.

just (fair):

just

справедли́вый

just cause

основа́тельный

just reward

заслу́женный

the just

пра́ведные

locuciones, giros idiomáticos:

to get one's just deserts

получи́ть заслу́женное