Traducciones de „hauled“ en el diccionario inglés » ruso

I . haul [hɔ:l, ingl. am. hɑ:l] V. trans.

1. haul (pull with effort):

haul

тяну́ть

haul

тащи́ть

to haul up the sail

поднима́ть паруса́

to haul a boat out of the water

выта́скивать ло́дку из воды́

2. haul (transport goods):

haul

перевози́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to haul ass ingl. am. coloq.

смы́ться

to haul ass ingl. am. coloq.

бы́стро смота́ться

II . haul [hɔ:l, ingl. am. hɑ:l] SUST.

1. haul (distance):

haul

про́йденное расстоя́ние

long haul flight

дли́тельный полёт m

long haul flight

да́льний рейс m

in [or over] the long haul fig.

в конце́ концо́в

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

уло́в m

haul of stolen goods

трофе́й m

haul of stolen goods

добы́ча f

3. haul (tug):

haul

волоче́ние nt

haul

тя́га f

to give a haul

тяну́ть

haul down V. trans.

haul down flag, sail:

haul down

опуска́ть

haul off V. intr. naut

haul off

изменя́ть направле́ние

haul up V. trans. coloq.

to haul sb up before sb

заста́вить кого́-ли́бо предста́ть пе́ред кем-ли́бо

long-haul ADJ. AERO.

long-haul

на да́льние расстоя́ния

short-haul ADJ. AERO.

short-haul flight

относя́щийся к коро́тким перелётам