Traducciones de „gottlos“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

gotten [ˈgɒtən, ingl. am. ˈgɑ:tən] V.

gotten Am, Aus: pp of got

Véase también: get

I . get <got, got, ingl. am., Aus: gotten> [get] V. trans. coloq.

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door ingl. am. coloq.

откры́ть дверь

to get the telephone ingl. am. coloq.

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks ingl. am. coloq.

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get coloq. (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get coloq.:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get coloq. (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] V. intr.

1. get + sust./adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

I . bottle [ˈbɒtl, ingl. am. ˈbɑ:t̬l] SUST.

1. bottle (container):

bottle

буты́лка f

bottle of ink

черни́льница f

bottle perfume

флако́н m

bottle perfume

пузырёк m

bottle baby's

рожо́к m

2. bottle coloq. (alcohol):

the bottle

алкого́ль m

the bottle

спиртно́е nt

to hit the bottle

пристрасти́ться к буты́лке

3. bottle ingl. brit. coloq. (courage):

bottle

сме́лость f

II . bottle [ˈbɒtl, ingl. am. ˈbɑ:t̬l] V. trans. ingl. brit.

bottle

разлива́ть пo буты́лкам

bottled [ˈbɒtld, ingl. am. ˈbɑ:t̬ld] ADJ.

bottled

в буты́лках

mottled [ˈmɒtld, ingl. am. ˈmɑ:t̬ld] ADJ.

mottled leaf, marble

пёстрый

mottled skin

пятни́стый

go-slow [ˈgəʊsləʊ, ingl. am. ˈgoʊsloʊ] SUST. ingl. brit.

go-slow

сниже́ние nt те́мпа рабо́ты

glottis <-es> [ˈglɒtɪs, ingl. am. ˈglɑ:t̬əs] SUST. ANAT., MED.

glottis

голосова́я щель f

go to V. trans. insep.

go to

уходи́ть

to go to the country

пое́хать за́ город

to go to court

пойти́ в суд

to go to expense

потра́титься