Traducciones de „gostar“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . co-star [ˌkəʊˈstɑ:ɐ, ingl. am. ˈkoʊstɑ:r] SUST.

co-star

звезда́ f , выступа́ющая в па́ре с друго́й звездо́й (об актёрах теа́тра, кино́)

II . co-star <-rr-> [ˌkəʊˈstɑ:ɐ, ingl. am. ˈkoʊstɑ:r] V. trans.

co-star

снима́ть с уча́стием звёзд

III . co-star <-rr-> [ˌkəʊˈstɑ:ɐ, ingl. am. ˈkoʊstɑ:r] V. intr. (о звезде́)

to co-star with sb

игра́ть гла́вную роль в анса́мбле с друго́й звездо́й

guitar [gɪˈtɑ:ɐ, ingl. am. -ˈtɑ:r] SUST.

guitar

гита́ра f

to play the guitar

игра́ть на гита́ре

mortar [ˈmɔ:təɐ, ingl. am. ˈmɔ:rtɚ] SUST.

mortar cannon

миномёт m

mortar cement

цеме́нтный раство́р m

go far V. intr.

1. go far (have success):

go far

дости́чь успе́ха

go far

далеко́ пойти́

2. go far (contribute):

to go far towards sth

соде́йствовать чему́-ли́бо

not to go far

не спосо́бствовать

I . postal [ˈpəʊstl, ingl. am. ˈpoʊ-] ADJ.

postal

почто́вый

II . postal [ˈpəʊstl, ingl. am. ˈpoʊ-] SUST.

postal

станда́ртная почто́вая ка́рточка f

I . star [stɑ:ɐ, ingl. am. stɑ:r] SUST.

1. star (heavenly body):

star

звезда́ f

2. star (asterisk):

star

звёздочка f

locuciones, giros idiomáticos:

to thank one's lucky stars

поздра́вить себя́ с уда́чей

to see stars

и́скры из глаз посы́пались

II . star <-rr-> [stɑ:ɐ, ingl. am. stɑ:r] V. trans.

1. star TEAT., CINE:

star

игра́ть гла́вные ро́ли

2. star (mark with asterisk):

star

отмеча́ть звёздочкой

I . gossamer [ˈgɒsəməɐ, ingl. am. ˈgɑ:səmɚ] SUST.

1. gossamer (codweb):

gossamer

паути́нка f

2. gossamer (fabric):

gossamer

о́чень то́нкая ткань f

II . gossamer [ˈgɒsəməɐ, ingl. am. ˈgɑ:səmɚ] ADJ.

gossamer

о́чень то́нкий

TV star SUST.

TV star

телевизио́нная звезда́ f

go-cart [ˈgəʊkɑ:t, ingl. am. ˈgoʊkɑ:rt] SUST. ingl. brit., ingl. austr. AUTO., sports

go-cart

карт m

go-cart

де́тская коля́ска f

go-cart

носи́лки мн

go-cart

ручна́я теле́жка f

hostage [ˈhɒstɪdʒ, ingl. am. ˈhɑ:stɪdʒ] SUST.

hostage

зало́жник m

to take/hold sb hostage

брать/держа́ть кого́-ли́бо в ка́честве зало́жника

locuciones, giros idiomáticos:

to create a hostage to fortune

подверга́ться ри́ску

to create a hostage to fortune

игра́ть с судьбо́й

gospel [ˈgɒspl, ingl. am. ˈgɑ:s-] SUST.

1. gospel REL.:

gospel (story)

ева́нгелие nt

gospel (song)

го́спел m (стиль а́фро-америка́нской му́зыки)

to spread/preach the gospel

пропове́довать ева́нгелие

gospel singer

исполни́тель m го́спелов

2. gospel (principle):

gospel

доктри́на f

I . gossip [ˈgɒsɪp, ingl. am. ˈgɑ:səp] SUST.

1. gossip no pl. (rumour):

gossip

спле́тня f

idle gossip

пусты́е слу́хи мн

the latest gossip

после́дние спле́тни f мн

gossip columnist

журнали́ст m , веду́щий отде́л све́тской хро́ники

2. gossip (person):

gossip

спле́тник m

3. gossip (conversation):

gossip

болтовня́ f

to have a gossip about sb

спле́тничать о ком-ли́бо

II . gossip [ˈgɒsɪp, ingl. am. ˈgɑ:səp] V. intr.

1. gossip (spread rumors):

gossip

спле́тничать

to gossip about sb

распространя́ть слу́хи о ком-ли́бо

2. gossip (chatter):

gossip

болта́ть

tartar¹ [ˈtɑ:təɐ, ingl. am. ˈtɑ:rt̬ɚ] SUST. no pl.

tartar (deposit on the teeth)

зубно́й ка́мень m

tartar (substance)

ви́нный ка́мень m

tartar², Tartar [ˈtɑ:təɐ, ingl. am. ˈtɑ:rt̬ɚ] SUST. pey.

tartar

челове́к m необу́зданного нра́ва

tartar

грубия́н m

altar [ˈɔ:ltəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

altar

алта́рь m

altar boy

ма́льчик m , прислу́живающий в алтаре́

Qatar [kəˈtɑ:(r), ingl. am. ˈkɑ:tɑ:r] SUST.

Qatar

Ка́тар m

nectar [ˈnektəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

nectar

некта́р m

gosh [gɒʃ, ingl. am. gɑ:ʃ] INTERJ. coloq.

gosh

чёрт возьми́!

gosh

бо́же!

I . stark [stɑ:k, ingl. am. stɑ:rk] ADJ.

1. stark (desolate):

stark

пусты́нный

a stark landscape

безотра́дный пейза́ж m

2. stark (austere):

stark

стро́гий

stark

суро́вый

3. stark (complete):

stark

абсолю́тный

stark

соверше́нный

stark contrast

ре́зкий

II . stark [stɑ:k, ingl. am. stɑ:rk] ADV.

stark naked

соверше́нно го́лый

stark raving mad

абсолю́тно сумасше́дший

I . start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. intr.

1. start (begin):

start

начина́ть

to start to do sth

приступа́ть к чему́-ли́бо

2. start (begin journey):

start

отправля́ться

the bus starts from the main square

авто́бус отправля́ется с центра́льной пло́щади

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

тро́гаться

4. start (make sudden movement):

start

содрога́ться

start

вздра́гивать

start

пуга́ться

to start out of sleep

вздра́гивать во сне и просыпа́ться

II . start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] V. trans.

1. start (begin):

start

начина́ть

we start work at 6:30 every morning

мы начина́ем рабо́ту в 6.30 утра́

2. start TÉC. (set in operation):

start

приводи́ть в движе́ние

start car

заводи́ть

3. start COM. (establish):

start business

учрежда́ть

start business

открыва́ть (де́ло, предприя́тие)

III . start [stɑ:t, ingl. am. stɑ:rt] SUST.

1. start (beginning):

start

нача́ло nt

to make an early/late start

начина́ть ра́но/по́здно

to make a fresh start

нача́ть всё снача́ла [или за́ново]

to have a good start in life

уда́чно нача́ть карье́ру

2. start sports (beginning place):

start

старт m

false start

фальста́рт m

3. start (sudden movement):

start

вздра́гивание nt

to give a start

вздро́гнуть

to give sb a start

испуга́ть кого́-ли́бо