Traducciones de „flüchtig“ en el diccionario inglés » ruso

fluting SUST.

fluting

каннелю́ра f (вертика́льный желобо́к на ство́ле коло́нны)

I . lunchtime SUST.

lunchtime

обе́денное вре́мя m

II . lunchtime ADJ.

lunchtime concert:

lunchtime

обе́денный

fluctuation [ˌflʌk tʃʊˈeɪʃn] SUST.

fluctuation

колеба́ние nt

fluent [ˈflu:ənt] ADJ.

fluent style, movement:

fluent

пла́вный

to speak fluent German

свобо́дно говори́ть по-неме́цки

I . fluid [ˈflu:ɪd] SUST.

fluid

жи́дкость f

II . fluid [ˈflu:ɪd] ADJ.

1. fluid (liquid):

fluid

жи́дкий

fluid

теку́чий

2. fluid situation:

fluid

нестаби́льный

flung [flʌŋ] V.

flung pp of fling

Véase también: fling

I . fling <flung> [flɪŋ] V. trans. (throw)

fling

броса́ть

to fling oneself in front of a train

бро́ситься под по́езд

to fling sb into prison

бро́сить кого́-ли́бо в тюрьму́

to fling accusations at sb

бро́сить обвине́ние кому́-ли́бо

II . fling <flung> [flɪŋ] SUST. coloq.

1. fling (short pleasant time):

fling

весёлое времяпрепровожде́ние nt

2. fling (relationship):

fling

рома́н m

3. fling (try):

to have a fling at sth

пройти́сь на чей-ли́бо счёт

I . flush¹ [flʌʃ] V. intr. (blush)

flush

покрасне́ть

II . flush¹ [flʌʃ] V. trans.

to flush the toilet

спуска́ть во́ду в туале́те

III . flush¹ [flʌʃ] SUST.

1. flush no pl. (blush):

flush

румя́нец m

flush of anger

при́ступ m гне́ва

2. flush (toilet):

flush

смыва́ние nt (в унита́зе и т.п.)

flute [flu:t] SUST. MÚS.

flute

фле́йта f

yachting [ˈjɒtɪŋ, ingl. am. ˈjɑ:t̬-] SUST. no pl. (sailing)

yachting

па́русный спорт m

to go yachting

занима́ться па́русным спо́ртом

flushed [ˈflʌʃt] ADJ.

flushed

покрасне́вший

flushed with anger

побагрове́ть [или вспы́хнуть] от гне́ва

flushed with joy

быть охва́ченным ра́достью

flushed with success

быть опьянённым успе́хом

I . fluster [ˈflʌstəɐ, ingl. am. -tɚ] V. trans.

to fluster sb

смуща́ть кого́-ли́бо

II . fluster [ˈflʌstəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST. no pl.

to be in a fluster

находи́ться в смяте́нии

to be in a fluster

быть взволно́ванным

flutist [ˈflu:tɪst, ingl. am. -t̬ɪst] SUST. ingl. am.

flutist → flautist

Véase también: flautist

flautist [ˈflɔ:tɪst, ingl. am. ˈflɑ:t̬ɪst] SUST.

flautist

флейти́ст m

I . flutter [ˈflʌtəɐ, ingl. am. ˈflʌt̬ɚ] SUST.

1. flutter no pl. ingl. austr., ingl. brit. coloq. (bet):

flutter

риск m (в аза́ртных и́грах)

to have a flutter

игра́ть в аза́ртные и́гры

2. flutter (sound):

flutter

трепета́ние nt

3. flutter fig. (nervousness):

flutter

волне́ние nt

to put sb in a flutter

привести́ кого́-ли́бо в волне́ние

to be all of a flutter

трепета́ть от волне́ния

II . flutter [ˈflʌtəɐ, ingl. am. ˈflʌt̬ɚ] V. intr.

1. flutter (quiver):

flutter

дрожа́ть

to make hearts flutter fig.

заста́вить сердца́ би́ться

2. flutter (flap):

flutter

развева́ться

III . flutter [ˈflʌtəɐ, ingl. am. ˈflʌt̬ɚ] V. trans. (flap)

flutter

маха́ть

to flutter one's wings

маха́ть кры́льями

to flutter one's eyelashes

хло́пать ресни́цами