Traducciones de „faltar“ en el diccionario inglés » ruso

altar [ˈɔ:ltəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

altar

алта́рь m

altar boy

ма́льчик m , прислу́живающий в алтаре́

falter [ˈfɔ:ltəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

falter (unsure)

колеба́ться

falter (move)

спотыка́ться

falter (speak)

заика́ться

falter (speak)

запина́ться

falter conversation

идти́ неро́вно

falter courage

колеба́ться

falter negotiations

приостана́вливаться

tartar², Tartar [ˈtɑ:təɐ, ingl. am. ˈtɑ:rt̬ɚ] SUST. pey.

tartar

челове́к m необу́зданного нра́ва

tartar

грубия́н m

Qatar [kəˈtɑ:(r), ingl. am. ˈkɑ:tɑ:r] SUST.

Qatar

Ка́тар m

fatal [ˈfeɪtl, ingl. am. -t̬l] ADJ.

1. fatal (causing death):

fatal

смерте́льный

2. fatal (disastrous):

fatal

па́губный

fatal

губи́тельный

3. fatal liter consequences:

fatal

фата́льный

Malta [ˈmɔ:ltə, ingl. am. -t̬ə] SUST.

Malta

Ма́льта f

fallacy <-ies> [ˈfæləsɪ] SUST.

fallacy

оши́бка f

fallacy

заблужде́ние nt

Gibraltar [dʒɪˈbrɔ:ltəɐ, ingl. am. -ˈbrɑ:ltɚ] SUST.

Gibraltar

Гибралта́р m

faltering [ˈfɔ:ltərɪŋ, ingl. am. -t̬ɚ-] ADJ.

faltering voice, speech

дрожа́щий

faltering steps

нереши́тельный

faltering steps

неуве́ренный

false start SUST. sports

false start

фальста́рт m

I . false [fɔ:ls] ADJ.

1. false (untrue):

false idea, information

неве́рный

false idea, information

оши́бочный

a false dawn

ло́жная наде́жда f

false move

ло́жный шаг m

to take a false step

сде́лать неве́рный шаг

to take a false step

соверши́ть оши́бку

a false pregnancy MED., PSICO.

ло́жная бере́менность f

to give a false impression

созда́ть ло́жное впечатле́ние

to raise false hopes

напра́сно обнадёживать

2. false (artificial):

false beard

подде́льный

false eyelashes

иску́сственный

a false bottom

двойно́е дно nt

3. false name, address, identity:

false

ло́жный

to give false evidence in court DER.

дава́ть ло́жные показа́ния

false accounting DER., FIN.

составле́ние nt ло́жных отчётов

under false colours liter

под чужи́м фла́гом

under false pretences

обма́нным путём

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

неи́скренний

false smile, laugh, manner

фальши́вый

to put on a false front

обма́нывать

false modesty

ло́жная скро́мность f

5. false liter (disloyal):

a false friend

неи́скренний друг m

II . false [fɔ:ls] ADV.

to play sb false

надува́ть

to play sb false

обма́нывать

falcon [ˈfɔ:lkən, ingl. am. ˈfæl-] SUST.

falcon

со́кол m

fallen [ˈfɔ:lən] ADJ.

fallen

упа́вший

fallen arches MED.

плоскосто́пие nt

a fallen dictator

све́ргнутый дикта́тор

a fallen woman

па́дшая же́нщина

I . fallow [ˈfæləʊ, ingl. am. -oʊ] ADJ.

1. fallow ground, field:

fallow

необрабо́танный

fallow

невозде́ланный

2. fallow period, time:

fallow

беспло́дный

fallow

бесполе́зный

II . fallow [ˈfæləʊ, ingl. am. -oʊ] ADV.

to lie fallow

лежа́ть под па́ром

to lie fallow

вре́менно не испо́льзоваться

falling star SUST.

falling star

па́дающая звезда́ f

guitar [gɪˈtɑ:ɐ, ingl. am. -ˈtɑ:r] SUST.

guitar

гита́ра f

to play the guitar

игра́ть на гита́ре

mortar [ˈmɔ:təɐ, ingl. am. ˈmɔ:rtɚ] SUST.

mortar cannon

миномёт m

mortar cement

цеме́нтный раство́р m

nectar [ˈnektəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

nectar

некта́р m

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, ingl. am. fɑ:r] ADV.

1. far (a long distance):

far

далеко́

how far is it from Boston to Maine?

далеко́ ли от Бо́стона до Мэ́на?

far away

о́чень далеко́

far distant liter

сли́шком отдалённый

far from doing sth

не собира́ться де́лать что-ли́бо

far from it

отню́дь нет

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

наско́лько я по́мню …

to be not far off sth

быть недалеко́ от чего́-ли́бо

so far

до сих пор

so far

пока́ ещё

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не заходи́ть далеко́ с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to go too far

заходи́ть сли́шком далеко́

he will go far

он далеко́ пойдёт

4. far (much):

far better

значи́тельно лу́чше

far nicer

намно́го лу́чше

to be the best by far

превосходи́ть всех

to be far too expensive

сли́шком дорогосто́ящий

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

наско́лько мне изве́стно …

as far as you can

по ме́ре твои́х возмо́жностей

as far as possible

наско́лько возмо́жно

as far as I'm concerned …

что каса́ется меня́ …

the essay is OK as far as it goes

что каса́ется сочине́ния, оно́ хоро́шее

locuciones, giros idiomáticos:

so far so good

пока́ всё хорошо́

far and wide

повсю́ду

far and wide

вдоль и поперёк

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, ingl. am. fɑ:r] ADJ.

1. far (distant):

far

да́льний

far

отдалённый

in the far distance

в отдале́нии

a far country liter

да́льняя страна́

2. far (further away):

the far bank of the river

противополо́жный бе́рег реки́

the far left/right (of a party)

кра́йне ле́вых/пра́вых взгля́дов (о па́ртии)

locuciones, giros idiomáticos:

to be a far cry from sth/sb

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be a far cry from sth/sb

ниче́м не напомина́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо