Traducciones de „ensoul“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

ensue [ɪnˈsju:, ingl. am. enˈsu:] V. intr. form.

ensue

вытека́ть

to ensue from sth

сле́довать из чего́-ли́бо

I . soul [səʊl, ingl. am. soʊl] SUST.

1. soul (spirit):

soul

душа́ f

soul

дух m

to pray for sb's soul

моли́ться за чью-ли́бо ду́шу

God rest his/her soul

упоко́й, го́споди, его́/её ду́шу

2. soul (person):

soul

челове́к m

not a soul

ни еди́ной души́

3. soul no pl. MÚS.:

soul

со́ул

locuciones, giros idiomáticos:

to throw oneself body and soul into sth

целико́м посвяти́ть себя́ чему́-ли́бо

to be the soul of discretion

быть олицетворе́нием благоразу́мия

II . soul [səʊl, ingl. am. soʊl] ADJ. ingl. am.

soul food

негритя́нская ку́хня f

I . enrol [ɪnˈrəʊl], enroll [ingl. am. enˈroʊl] ingl. am., ingl. austr. V. intr.

1. enrol MILIT.:

enrol

поступа́ть на вое́нную слу́жбу

2. enrol (register):

enrol

регистри́роваться

to enrol at the university

зачисля́ться в университе́т

to enrol on a course

записа́ться на ку́рсы

II . enrol [ɪnˈrəʊl], enroll [ingl. am. enˈroʊl] ingl. am., ingl. austr. V. trans.

enrol

запи́сывать

enrol

вноси́ть в спи́сок

enrol

зачисля́ть

unsound [ˌʌnˈsaʊnd] ADJ.

1. unsound a. fig. (not robust):

unsound

ша́ткий

unsound

непро́чный

2. unsound (unreliable):

unsound

ненадёжный

unsound investment

невы́годный

3. unsound (not valid):

unsound

оши́бочный

unsound argument

необосно́ванный

unsound decision, opinion

непра́вильный

unsound decision, opinion

оши́бочный

legally/economically unsound

юриди́чески/экономи́чески несостоя́тельный

4. unsound (not competent):

unsound

некомпете́нтный

5. unsound (unhealthy):

to be of unsound mind

быть душевнобольны́м

sensory [ˈsensərɪ] ADJ.

sensory

чувстви́тельный

enamour [ɪˈnæməɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

enamoured of [or with] sth/sb

в восто́рге [или без ума́] от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

envious [ˈenvɪəs] ADJ.

envious

зави́стливый

to be envious of sb

зави́довать кому́-ли́бо

ensign [ˈensən] SUST.

1. ensign (military flag):

ensign

зна́мя nt

2. ensign (naval flag):

ensign

флаг m корабля́

3. ensign (standard-bearer):

ensign

знамено́сец m

ensure [ɪnˈʃʊəɐ, ingl. am. enˈʃʊr] V. trans.

ensure

обеспе́чивать

ensure security

гаранти́ровать

ghoul [gu:l] SUST. (evil spirit)

ghoul

вампи́р m

ghoul

вурдала́к m

I . censor [ˈsensəɐ, ingl. am. -sɚ] SUST.

1. censor (official):

censor

це́нзор m

2. censor PSICO.:

censor

подавле́ние nt подсозна́тельных влече́ний

II . censor [ˈsensəɐ, ingl. am. -sɚ] V. trans.

censor

подверга́ть цензу́ре

sensor [ˈsensəɐ, ingl. am. -sɚ] SUST. TÉC., elec

sensor

да́тчик m

engulf [ɪnˈgʌlf, ingl. am. en-] V. trans.

engulf

заса́сывать

to be engulfed by sth

быть зава́ленным [или захва́ченным] чем-ли́бо

I . enough [ɪˈnʌf] ADV.

enough

доста́точно

is this hot enough?

доста́точно горячо́?

locuciones, giros idiomáticos:

it is true enough

это ве́рно

it is true enough

вы пра́вы

II . enough [ɪˈnʌf] ADJ.

enough

доста́точный

enough water

доста́точное коли́чество nt воды́

that should be enough

э́того доста́точно

that's (quite) enough!

хва́тит!

locuciones, giros idiomáticos:

enough is enough

хоро́шего понемно́жку

ensemble [ɒnˈsɒmbl, ingl. am. ɑ:nˈsɑ:m-] SUST.

ensemble

анса́мбль m

consul [ˈkɒnsl, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

consul

ко́нсул m

I . foul [faʊl] ADJ. (disgusting)

foul taste

испо́рченный

foul taste

проти́вный

foul air

гря́зный

foul air

спёртый

foul smell

отврати́тельный

foul smell

воню́чий

foul weather

ве́треный

foul weather

бу́рный

foul language

непристо́йный

foul language

нецензу́рный

foul mood, temper

га́дкий

foul mood, temper

скве́рный

to be foul to sb

вести́ себя́ пло́хо с кем-ли́бо

II . foul [faʊl] SUST. sports

foul

наруше́ние nt пра́вил

foul

фол m

III . foul [faʊl] V. trans.

1. foul (pollute):

foul

загрязня́ть

foul

засоря́ть

foul dog

па́чкать

2. foul sports:

to foul sb

наруша́ть пра́вила

3. foul (tangle):

foul

запу́тывать

endow [ɪnˈdaʊ, ingl. am. en-] V. trans.

endow

де́лать вклад [или поже́ртвование]

to be endowed with sth

быть наделённым чем-ли́бо

I . enjoy [ɪnˈdʒɔɪ, ingl. am. en-] V. trans.

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy

наслажда́ться

enjoy meal

есть с аппети́том

to enjoy doing sth

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to enjoy oneself

весели́ться

to enjoy oneself

хорошо́ проводи́ть вре́мя

2. enjoy (have as advantage):

enjoy

по́льзоваться

to enjoy sb's confidence

по́льзоваться дове́рием кого́-ли́бо

II . enjoy [ɪnˈdʒɔɪ, ingl. am. en-] V. intr. ingl. am.

enjoy!

не скуча́йте!

enjoy!

прия́тно провести́ вре́мя!