Traducciones de „enpä“ en el diccionario inglés » ruso

I . end [end] SUST.

1. end (last, furthest point):

end

оконча́ние nt

2. end (finish):

end

коне́ц m

3. end (extremity):

end

преде́л m

4. end pl.:

end (aims)

цель f

end (purpose)

наме́рение nt

to achieve one's ends

дости́чь свои́х це́лей

for commercial ends

в комме́рческих це́лях

5. end (death):

end

кончи́на f

end

смерть f

sudden/untimely end

внеза́пная/безвре́менная кончи́на

to be nearing one's end

быть на краю́ моги́лы

to be nearing one's end

чей-ли́бо коне́ц бли́зок

6. end (small left over piece):

end

оста́ток m

end

огры́зок m

end of cigarette

оку́рок m

7. end INFORM.:

end

коне́ц m

end user

коне́чный по́льзователь

locuciones, giros idiomáticos:

to burn the candle at both ends

переутомля́ть себя́ рабо́той допоздна́

to burn the candle at both ends

растра́чивать здоро́вье и си́лы, отдыха́я сли́шком ма́ло

in the end [or at the end] of the day ingl. austr., ingl. brit.

в коне́чном счёте

to reach the end of the line [or road]

прийти́ к печа́льному концу́

to reach the end of the line [or road]

дойти́ до ру́чки

end of story

и всё тут

end of story

абза́ц!

and that's the end of the story

на э́том всё и зако́нчилось

to be at the end of one's tether [or rope] ingl. am.

дойти́ до после́дней черты́ [или до преде́ла]

to come to a bad [or sticky] end

пло́хо ко́нчить(ся)

to hold [or keep] one's end up

не па́дать ду́хом

to hold [or keep] one's end up

не сдава́ться

to meet one's end

найти́ свою́ смерть

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to place sth end on against sth

противопоставля́ть что-ли́бо чему́-ли́бо

to put an end to oneself [or it all]

поко́нчить жизнь самоуби́йством

to this end

для э́той це́ли

II . end [end] V. trans.

1. end (finish):

end

конча́ть

end

зака́нчивать

2. end (bring to a stop):

end

прекраща́ть

III . end [end] V. intr.

1. end (result in):

to end in sth

приводи́ть к чему́-ли́бо

2. end (finish):

end

конча́ться

end

ока́нчиваться

end

заверша́ться

to end with sth

зака́нчиваться чем-ли́бо

I . envy [ˈenvɪ] SUST. no pl.

envy

за́висть f

to feel envy towards sb

испы́тывать за́висть к кому́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to be green with envy

позелене́ть от за́висти

II . envy <-ie-> [ˈenvɪ] V. trans.

envy

зави́довать

pupa <pupas [or pupae]> [ˈpju:pə, pl. ˈpju:pi:] SUST. ZOOL.

pupa

ку́колка f

spa [spɑ:] SUST.

1. spa (mineral spring):

spa

минера́льный исто́чник m

2. spa (town):

spa

куро́ртный го́род m

3. spa ingl. am. (health centre):

spa

лече́бно-оздорови́тельный куро́рт m

era [ˈɪərə, ingl. am. ˈɪrə] SUST.

era

э́ра f

era

эпо́ха f

communist era

э́ра f коммуни́зма

post-war era

послевое́нный пери́од m

bygone era

мину́вшая эпо́ха f

to usher in an era

откры́ть но́вую э́ру