Traducciones de „edzo“ en el diccionario inglés » ruso

I . eddy <-ie-> [ˈedɪ] V. intr.

1. eddy:

eddy smoke

клуби́ться

eddy wind

завихря́ться

2. eddy water:

eddy

кружи́ться в водоворо́те

II . eddy <-ies> [ˈedɪ] SUST.

eddy

вихрь m

eddy

о́блако nt

eddy of water

водоворо́т m

I . edge [edʒ] SUST.

1. edge a. fig. (limit):

edge

ограниче́ние nt

edge of road

бордю́р m

edge of table

край m

to be on edge

быть раздражённым

2. edge (cutting part of blade):

edge

ле́звие nt

a stone with a sharp edge

ка́мень с о́стрыми края́ми

to put an edge on a knife

заточи́ть нож

to take the edge off

затупля́ть

to take the edge off fig.

ослабля́ть

to take the edge off fig.

смягча́ть

3. edge no pl. (sharpness):

edge

острота́ f

4. edge (excited):

to be on edge

не́рвничать

to be on edge

волнова́ться

it sets my teeth on edge

э́то де́йствует мне на не́рвы

5. edge sports:

to have the edge over sb

име́ть преиму́щество над кем-ли́бо

II . edge <-ging> [edʒ] V. trans.

1. edge (border):

edge

обрамля́ть

edge

окаймля́ть

2. edge (move):

to edge one's way into sth

пробира́ться куда́-ли́бо

III . edge <-ging> [edʒ] V. intr.

to edge closer

подходи́ть бли́же

to edge away

отходи́ть осторо́жно [или бочко́м]

to edge forward

продвига́ться вперёд

I . ed. SUST.

1. ed. → editor

ed.

реда́ктор m

2. ed. → edition

ed.

изда́ние nt

II . ed. ADJ.

ed. → edited

ed.

отредакти́рованный

ed.

под реда́кцией (кого́-ли́бо)

Véase también: editor , edition

editor [ˈedɪtəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

1. editor of newspaper, of publishing department:

editor

реда́ктор m

editor

изда́тель m

sports editor

спорти́вный реда́ктор m

2. editor CINE:

editor

монтажёр m

3. editor INFORM.:

editor

те́кстовый реда́ктор m

edition [ɪˈdɪʃn] SUST.

1. edition typo:

edition

изда́ние nt

hardback/paperback edition

изда́ние в твёрдом/мя́гком переплёте

first editions

пе́рвое изда́ние

limited edition

изда́ние с ограни́ченным тиражо́м

2. edition radio, TV:

edition

переда́ча f

edition

вы́пуск m

3. edition (copy):

edition

ко́пия f

edit [ˈedɪt] V. trans.

1. edit a. INFORM.:

edit

редакти́ровать

2. edit (be responsible for publications):

edit

быть реда́ктором

edit

руководи́ть изда́нием

3. edit CINE:

edit film

монти́ровать

edgy <-ier, -iest> [ˈedʒɪ] ADJ. coloq.

edgy

раздражи́тельный

edgy

не́рвный

ego <-s> [ˈegəʊ, ingl. am. ˈi:goʊ] SUST.

1. ego PSICO.:

ego

э́го nt

ego

самолю́бие nt

2. ego (self-esteem):

ego

самоуваже́ние nt

ego

чу́вство nt со́бственного досто́инства

to bolster sb's ego

повыша́ть чью-ли́бо самооце́нку

euro [ˈjʊərəʊ, ingl. am. ˈjʊroʊ] SUST.

euro

е́вро m

changeover to the euro [or euro changeover]

перехо́д на е́вро

denominated in euros

деномини́рованный [или вы́раженный] в е́вро

to link a currency to the euro

фикси́ровать соотноше́ние ме́жду како́й-ли́бо валю́той и е́вро

I . echo <-es> [ˈekəʊ, ingl. am. -oʊ] SUST.

echo

э́хо nt

echo a. fig.

о́тзвук m

echo a. fig.

отголо́сок m

locuciones, giros idiomáticos:

to cheer sb to the echo

бу́рно аплоди́ровать кому́-ли́бо

II . echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, ingl. am. -oʊ] V. intr.

echo

отдава́ться э́хом

to echo with sth

оглаша́ться чем-ли́бо

to echo down (through) the ages

проноси́ться че́рез века́

III . echo <-es, -ing, -ed> [ˈekəʊ, ingl. am. -oʊ] V. trans.

echo

вто́рить

echo fig.

подража́ть

redo [ˌri:ˈdu:] V. trans. irreg.

redo

переде́лывать

redo

де́лать за́ново

editor [ˈedɪtəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

1. editor of newspaper, of publishing department:

editor

реда́ктор m

editor

изда́тель m

sports editor

спорти́вный реда́ктор m

2. editor CINE:

editor

монтажёр m

3. editor INFORM.:

editor

те́кстовый реда́ктор m

ado [əˈdu:] SUST. no pl.

ado (commotion)

сумато́ха f

ado (commotion)

хло́поты мн

ado (delay)

суета́ f

ado (delay)

затрудне́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

much ado about nothing

мно́го шу́ма из ничего́

duo [ˈdju:əʊ, ingl. am. ˈdu:oʊ] SUST.

duo

дуэ́т m

comedy duo

комеди́йный дуэ́т