Traducciones de „doorzetten“ en el diccionario inglés » ruso

doorstep SUST.

doorstep

поро́г m

locuciones, giros idiomáticos:

to be right on the doorstep

быть на поро́ге (чего́-ли́бо)

I . forgotten [fəˈgɒtn, ingl. am. fɚˈgɑ:tn] V.

forgotten pp of forget

II . forgotten [fəˈgɒtn, ingl. am. fɚˈgɑ:tn] ADJ.

forgotten

(по)забы́тый

forgotten

забро́шенный

Véase también: forget

I . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl. am. fɚ-] V. trans.

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget to do sth

забы́ть сде́лать что-ли́бо

to forget (that) …

забыва́ть, что …

2. forget (leave behind):

to forget sth

забы́ть что-ли́бо

to forget one's keys

забы́ть чьи-ли́бо ключи́

3. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget one's quarrels

забы́ть чьи-ли́бо разногла́сия

to forget one's dignity

забы́ть о досто́инстве

it's best forgotten

лу́чше забу́дем

4. forget (give up):

to forget sth

оста́вить что-ли́бо

5. forget (behave badly):

to forget oneself

пренебрега́ть кем-ли́бо

II . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl. am. fɚ-] V. intr.

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget about sth/sb

забыва́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about doing sth

забыва́ть де́лать что-ли́бо

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about a plan

забыва́ть о пла́не

let's forget about it!

не обраща́йте внима́ния!

let's forget about it!

пустяки́!

door-keeper SUST.

door-keeper → doorman

Véase también: doorman

doorman <-men> SUST.

doorman

швейца́р m

doorman

вахтёр m

doorbell [ˈdɔ:bel, ingl. am. ˈdɔ:r-] SUST.

doorbell

дверно́й звоно́к m

doorframe SUST.

doorframe

дверна́я коро́бка f

door-plate SUST.

door-plate

табли́чка f на двери́

unwritten [ˌʌnˈrɪtn] ADJ.

1. unwritten (not official):

unwritten rule

непи́саный

2. unwritten (not written):

unwritten constitution, tradition

незапи́санный

doorman <-men> SUST.

doorman

швейца́р m

doorman

вахтёр m

doormat SUST.

doormat

полови́к m

gotten [ˈgɒtən, ingl. am. ˈgɑ:tən] V.

gotten Am, Aus: pp of got

Véase también: get

I . get <got, got, ingl. am., Aus: gotten> [get] V. trans. coloq.

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door ingl. am. coloq.

откры́ть дверь

to get the telephone ingl. am. coloq.

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks ingl. am. coloq.

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get coloq. (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get coloq.:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get coloq. (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] V. intr.

1. get + sust./adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

rotten [ˈrɒtn, ingl. am. ˈrɑ:tn] ADJ.

1. rotten:

rotten food

испо́рченный

rotten wood

прогни́вший

to go rotten

ту́хнуть

2. rotten coloq. (nasty):

rotten behaviour

отврати́тельный

3. rotten coloq. performance, book:

rotten

дрянно́й