Traducciones de „despierto“ en el diccionario inglés » ruso

desperado <-(e)s> [ˌdespəˈrɑ:dəʊ, ingl. am. -doʊ] SUST.

1. desperado (criminal):

desperado

разбо́йник m

desperado

банди́т m

2. desperado (desperate person):

desperado

отча́янный челове́к m

desperate [ˈdespərət] ADJ.

1. desperate (risking all on a small chance):

desperate

безрассу́дный

desperate measure, solution

отча́янный

2. desperate (serious):

desperate

ужа́сный

desperate poverty

безнадёжный

desperate situation

безвы́ходный

to be in desperate straits

быть в отча́янном положе́нии

3. desperate (great):

desperate

кра́йний

to be in a desperate hurry

спеши́ть как на пожа́р

to be in desperate need of help

отча́янно нужда́ться в по́мощи

4. desperate (having great need or desire):

to be desperate for sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

I'm desperate for a drink! irón.

ужа́сно хо́чется вы́пить!

despite [dɪˈspaɪt] PREP.

despite

несмотря́ на

I . desert¹ [dɪˈzɜ:t, ingl. am. -ˈzɜ:rt] V. intr. MILIT.

desert

дезерти́ровать из а́рмии

II . desert¹ [dɪˈzɜ:t, ingl. am. -ˈzɜ:rt] V. trans.

1. desert MILIT.:

desert

дезерти́ровать (отку́да-ли́бо)

2. desert (abandon):

desert

покида́ть

luck deserted me

уда́ча мне измени́ла

to desert sb (for sb else)

броса́ть кого́-ли́бо (из-за друго́го)

to desert sb (for sb else) one's post

оставля́ть

deserts [dɪˈzɜ:ts, ingl. am. -ˈzɜ:rts] SUST. pl

deserts

заслу́ги f мн

to get one's deserts

получа́ть по заслу́гам

dessert [dɪˈzɜ:t, ingl. am. -ˈzɜ:rt] SUST.

dessert

десе́рт m

there's apple pie for dessert

на тре́тье [или дессе́рт] у нас я́блочный пиро́г

desperation [ˌdespəˈreɪʃn] SUST. no pl.

desperation

безрассу́дство nt

in desperation

в кра́йнем отча́янии

to drive sb to desperation

доводи́ть кого́-ли́бо до безу́мства

despise [dɪˈspaɪz] V. trans.

despise

презира́ть

to despise sb for sth

презира́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

despot [ˈdespɒt, ingl. am. -pət] SUST.

despot

де́спот m

I . despair [dɪˈspeəɐ, ingl. am. -ˈsper] SUST. no pl.

despair (feeling of hopelessness):

despair

отча́яние nt

to be in despair about sth

потеря́ть наде́жду на что-ли́бо

to drive sb to despair

доводи́ть кого́-ли́бо до отча́яния

to the despair of sb

к чьему́-ли́бо отча́янию

locuciones, giros idiomáticos:

to be the despair of sb

быть разочарова́нием для кого́-ли́бо

II . despair [dɪˈspeəɐ, ingl. am. -ˈsper] V. intr.

despair

отча́иваться

to despair of sb

теря́ть ве́ру в кого́-ли́бо

deserted [dɪˈzɜ:tɪd, ingl. am. -ˈzɜ:rt̬ɪd] ADJ.

1. deserted (place):

deserted

безлю́дный

deserted

забро́шенный

2. deserted (person):

deserted

бро́шенный

deserter [dɪˈzɜ:təɐ, ingl. am. -ˈzɜ:rt̬ɚ] SUST.

deserter MILIT.

дезерти́р m

deserter POL.

перебе́жчик m

desertion [dɪˈzɜ:ʃn, ingl. am. -ˈzɜ:r-] SUST.

desertion MILIT.

дезерти́рство nt

desertion (act of leaving)

ухо́д m

I . desire [dɪˈzaɪəɐ, ingl. am. -ˈzaɪɚ] V. trans.

1. desire (want):

desire

жела́ть

I desire you to leave form.

я тре́бую, что́бы вы ушли́

2. desire (request):

to desire that … form.

проси́ть, что́бы …

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

жела́ть [или хоте́ть] кого́-ли́бо

II . desire [dɪˈzaɪəɐ, ingl. am. -ˈzaɪɚ] SUST.

1. desire (craving):

desire

жела́ние nt

2. desire (request):

desire

про́сьба f

desire

тре́бование nt

3. desire (sexual appetite):

desire

сексуа́льное жела́ние nt

to be the object of sb's desire

быть объе́ктом чьего́-ли́бо жела́ния

desist [dɪˈzɪst] V. intr. form.

desist

перестава́ть

desist

возде́рживаться

despicable [dɪˈspɪkəbl] ADJ.

despicable

презре́нный

despairing ADJ. pey.

despairing

безнадёжный

despairing glance

отча́янный

despondent [dɪˈspɒndənt, ingl. am. -ˈspɑ:n-] ADJ.

despondent

уны́лый

to feel despondent about sth

быть пессими́стом относи́тельно чего́-ли́бо

dessertspoon [dɪˈzɜ:tˌspu:n, ingl. am. -ˈzɜ:rt] SUST.

1. dessertspoon (spoon for dessert):

dessertspoon

десе́ртная ло́жка f

2. dessertspoon (dessertspoonful):

dessertspoon

одна́ десе́ртная ло́жка f (чего́-ли́бо) (ме́ра проду́ктов в кулина́рных реце́птах)