Traducciones de „depanare“ en el diccionario inglés » ruso

departure [dɪˈpɑ:tʃəɐ, ingl. am. -ˈpɑ:rtʃɚ] SUST.

1. departure (act of leaving):

departure

отъе́зд m

departure of a vehicle

отправле́ние nt

departure of plane

вы́лет m

to take one's departure

уезжа́ть

2. departure:

departure (deviation)

отклоне́ние nt

departure (new undertaking)

но́вое нача́ло nt

departure (new undertaking)

отправна́я то́чка f

departure from politics

ухо́д m из поли́тики

to be a new departure for sb/sth

быть но́вым нача́лом для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . depart [dɪˈpɑ:t, ingl. am. -ˈpɑ:rt] V. intr.

depart person

уезжа́ть

depart plane

вылета́ть

depart train

отправля́ться

depart ship

отплыва́ть

II . depart [dɪˈpɑ:t, ingl. am. -ˈpɑ:rt] V. trans.

to depart this life

поки́нуть э́тот мир

to depart this life

сконча́ться

deplore [dɪˈplɔ:ɐ, ingl. am. -ˈplɔ:r] V. trans.

deplore

сожале́ть

deplore

осужда́ть

it is to be deplored ingl. austr., ingl. brit.

э́то досто́йно сожале́ния

deprave [dɪˈpreɪv] V. trans. form.

deprave

по́ртить

deprave

развраща́ть

dependant [dɪˈpendənt] SUST.

dependant

иждиве́нец m

I . departed ADJ.

1. departed form. (dead):

departed

поко́йный

departed

сконча́вшийся

2. departed (past):

departed triumph

было́й

II . departed SUST. pl.

the departed

усо́пшие

the departed

уме́ршие

to mourn the departed

опла́кивать [или скорбе́ть об] уме́рших

department [dɪˈpɑ:tmənt, ingl. am. -ˈpɑ:rt] SUST.

1. department (division):

department of a university

ка́федра f

department company

отде́л m

department of a shop

се́кция f

department of a shop

отде́л m

2. department ADMIN., POL.:

department

министе́рство nt

department

ве́домство nt

department of Health Care

Министе́рство здравоохране́ния

3. department coloq. (domain):

department

о́бласть f

I . snare [sneəɐ, ingl. am. sner] SUST.

snare

лову́шка f

snare

капка́н m

II . snare [sneəɐ, ingl. am. sner] V. trans. (catch)

snare animal

пойма́ть в лову́шку [или силки́]

snare person

завле́чь

snare person

устро́ить западню́

I . prepare [prɪˈpeəʳ, ingl. am. -ˈper] V. trans.

prepare

подгота́вливать

prepare way

расчища́ть

II . prepare [prɪˈpeəʳ, ingl. am. -ˈper] V. intr.

to prepare for sth

гото́виться к чему́-ли́бо

depend [dɪˈpend] V. intr.

1. depend (be determined by):

to depend on sth

зави́сеть от чего́-ли́бо

depending on the weather …

в зави́симости от пого́ды …

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

она́ нахо́дится на иждиве́нии [или на содержа́нии у] своего́ отца́

3. depend (trust):

to depend on sb

полага́ться на кого́-ли́бо

deport [dɪˈpɔ:t] V. trans.

deport

высыла́ть

deport

депорти́ровать

depose [dɪˈpəʊz, ingl. am. -ˈpoʊz] V. trans.

depose

сверга́ть

depose

отзыва́ть

depute [dɪˈpju:t] V. trans. form.

1. depute (appoint):

depute

назнача́ть свои́м замести́телем [или представи́телем]

depute

передава́ть полномо́чия

2. depute (delegate):

to depute sth to sb

поруча́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

deplete [dɪˈpli:t] V. trans.

deplete

истоща́ть

deplete

исче́рпывать

deprive [dɪˈpraɪv] V. trans.

to deprive sb of sth

лиша́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

to deprive sb of sth of dignity

отнима́ть

to deprive sb of sth of sleep

лиша́ть