Traducciones de „dagen“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

dagger [ˈdægəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

dagger (small knife):

dagger

кинжа́л m

locuciones, giros idiomáticos:

to be at daggers drawn

быть на ножа́х

to look daggers at sb

смотре́ть во́лком на кого́-ли́бо

I . darken [ˈdɑ:kən, ingl. am. ˈdɑr-] V. intr.

darken

де́латься тёмным

darken sky

темне́ть

darken fig.

омрача́ться

II . darken [ˈdɑ:kən, ingl. am. ˈdɑr-] V. trans.

darken (make darker):

darken

затемня́ть

darken

де́лать тёмным

darken fig.

омрача́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to never darken sb's doors again lit

нога́ кого́-ли́бо бо́льше не сту́пит в чей-ли́бо дом

dampen [ˈdæmpən] V. trans.

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. fig.:

dampen FÍS., TÉC.

тормози́ть

dampen FÍS., TÉC.

глуши́ть

dampen FÍS., TÉC.

смягча́ть

dampen MÚS. sound

заглуша́ть

danger [ˈdeɪndʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] SUST.

1. danger no pl. (peril):

danger

опа́сность f

to be in danger

быть в опа́сности

there's no danger of him knowing that

нет опа́сности, что он узна́ет об э́том

a danger to sth/sb

угро́за для чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be out of danger

быть вне опа́сности

2. danger (perilous aspect):

danger

риск m

the dangers of sth

опа́сности чего́-ли́бо

agent [ˈeɪdʒənt] SUST.

agent

аге́нт m

secret agent

секре́тный аге́нт m

halogen [ˈheɪləʊdʒɪn, ingl. am. ˈhæloʊ-] SUST.

halogen

галоге́н m

I . damage [ˈdæmɪdʒ] V. trans.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

поврежда́ть

damage environment

наноси́ть уще́рб

damage health

вреди́ть

damage reputation

пятна́ть

damage reputation

подрыва́ть

to be badly damaged

си́льно пострада́ть

2. damage (spoil):

damage

по́ртить

II . damage [ˈdæmɪdʒ] SUST. no pl.

1. damage (harm):

damage to objects

поврежде́ние nt

damage to objects

уще́рб m

damage to pride, reputation

вред m

to do damage to sb/sth

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to cause serious damage to sb's reputation

си́льно подорва́ть чью-ли́бо репута́цию

2. damage pl DER.:

damage

возмеще́ние nt убы́тков

locuciones, giros idiomáticos:

the damage is done

уже́ по́здно испра́вить что-ли́бо

what's the damage? irón. coloq.

почём э́то?

oxygen [ˈɒksɪdʒən, ingl. am. ˈɑ:k-] SUST. no pl.

oxygen

кислоро́д m

agenda [əˈdʒendə] SUST.

1. agenda (list):

agenda

пове́стка f дня

2. agenda (program):

agenda

програ́мма f

agency <-ies> [ˈeɪdʒənsɪ] SUST.

1. agency:

agency

аге́нтство nt

travel agency

туристи́ческое аге́нтство nt

2. agency ADMIN.:

agency

учрежде́ние nt

agency

организа́ция f

government agency

прави́тельственные слу́жбы f мн

3. agency no pl. form. (factor):

agency

сре́дство nt

agency

фа́ктор m

through [or by] the agency of

че́рез посре́дство

through [or by] the agency of

при посре́дничестве

through [or by] the agency of

с по́мощью

collagen [ˈkɒləʤən, ingl. am. ˈkɑ:lə-] SUST. no pl.

collagen

коллаге́н m