Traducciones de „curând“ en el diccionario inglés » ruso

currant [ˈkʌrənt, ingl. am. ˈkɜ:r-] SUST.

1. currant (dried grape):

currant

кори́нка f

2. currant (berry):

currant

сморо́дина f

curate [ˈkjʊərət, ingl. am. ˈkjʊrət] SUST.

curate

вика́рий m

cursed [ˈkɜ:sɪd, ingl. am. ˈkɜ:r-] ADJ.

1. cursed REL.:

cursed

про́клятый

2. cursed (detestable):

cursed

ме́рзкий

cursed

отврати́тельный

I . brand [brænd] SUST.

1. brand COM.:

brand

торго́вая ма́рка f

2. brand fig.:

brand

вид m

do you like his brand of humour?

вам нра́вится его́ чу́вство ю́мора?

3. brand (mark):

brand

клеймо́ nt

II . brand [brænd] V. trans.

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

ста́вить фабри́чный знак на чём-ли́бо

to brand sb a liar

заклейми́ть кого́-ли́бо как лжеца́

2. brand cattle, slave:

brand

клейми́ть

brand

выжига́ть клеймо́ (на)

I . grand [grænd] ADJ.

1. grand (splendid):

grand

вели́чественный

grand

грандио́зный

in grand style

пы́шно

a grand opening

торже́ственное откры́тие nt

a grand entrance

пара́дный вход m

the Grand Canyon

Большо́й Каньо́н m Колора́до

2. grand coloq. (excellent):

grand

отли́чный

3. grand (far-reaching):

grand

вели́кий

grand ideas

вели́кие иде́и f мн

4. grand (large):

grand

большо́й

grand

грандио́зный

on a grand scale

в широ́ком масшта́бе

5. grand (overall):

the grand total

о́бщая су́мма f

6. grand (of upper class):

grand duke

вели́кий ге́рцог m

II . grand [grænd] SUST.

1. grand inv. coloq.:

grand (dollars)

ты́сяча до́лларов

grand (dollars)

шту́ка f ба́ксов

grand (pounds)

ты́сяча f фу́нтов (брита́нских)

2. grand MÚS.:

grand

роя́ль m

errand [ˈerənd] SUST.

1. errand:

errand

поруче́ние nt

to run an errand

выполня́ть поруче́ние

2. errand (help):

an errand of mercy

до́брое де́ло nt

an errand of mercy

до́брая услу́га f

strand¹ [strænd] SUST.

1. strand (thread):

strand of wool

ни́тка f

strand of rope, string

стре́нга f

strand of rope, string

прядь f

a strand of hair

прядь f [или ло́кон m ] воло́с

2. strand (string):

strand of pearls

ни́тка f

strand of plot

нить f

strand of plot

полоса́ f

curable [ˈkjʊərəbl, ingl. am. ˈkjʊr-] ADJ.

curable

излечи́мый

curator [kjʊəˈreɪtəʳ, ingl. am. kjʊˈreɪt̬ɚ] SUST.

curator

храни́тель m

curator

кура́тор m

I . current [ˈkʌrənt, ingl. am. ˈkɜ:r-] ADJ.

1. current (present):

current

теку́щий

current year, month

настоя́щий

current year, month

ны́нешний

in current use

испо́льзуемый в настоя́щее вре́мя

2. current (latest):

current

после́дний

the current issue of magazine

теку́щий но́мер m

the current craze

после́днее увлече́ние nt

3. current (prevalent):

current use

общепри́нятый

current practice

существу́ющий

4. current (valid):

current

действи́тельный

II . current [ˈkʌrənt, ingl. am. ˈkɜ:r-] SUST.

1. current:

current

пото́к m

current elec

ток m

2. current (tendency):

current of fashion

тече́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

to drift with the current

плыть по тече́нию

to swim against the current

плыть про́тив тече́ния

I . curtain [ˈkɜ:tn, ingl. am. ˈkɜ:rtn] SUST.

1. curtain a. fig.:

curtain

заве́са f

lace curtain

кружевны́е занаве́ски f мн

to draw the curtains

задёрнуть занаве́ску

a curtain of rain

стена́ f дождя́

2. curtain TEAT.:

curtain

за́навес m

to raise/lower the curtain

поднима́ть/опуска́ть за́навес

locuciones, giros idiomáticos:

it's curtains for you

тебе́ кры́шка

II . curtain [ˈkɜ:tn, ingl. am. ˈkɜ:rtn] V. trans.

curtain

занаве́шивать

to curtain off

отделя́ть за́навесом

curling [ˈkɜ:lɪŋ, ingl. am. ˈkɜ:r-] SUST. no pl.

1. curling (of hair):

curling

зави́вка f

2. curling sports:

curling

ке́рлинг m

curtail [kɜ:ˈteɪl, ingl. am. kɚ-] V. trans.

1. curtail (limit, reduce):

curtail right, freedom

ограни́чивать

curtail expenses

сокраща́ть

2. curtail (shorten):

curtail

укора́чивать