Traducciones de „cried“ en el diccionario inglés » ruso

I . cry <-ie-> [kraɪ] V. intr.

1. cry (weep):

cry

пла́кать

to cry for joy

пла́кать от ра́дости

2. cry (shout):

cry

крича́ть

cry animal

выть

cry animal

ла́ять

to cry for help

взыва́ть о по́мощи

II . cry <-ie-> [kraɪ] V. trans.

1. cry (shed tears):

cry

лить слёзы

2. cry (shout):

cry

крича́ть

cry

вопи́ть

3. cry (announce publicly):

cry

объявля́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to cry one's eyes out

вы́плакать все глаза́

to cry one's eyes out

безуте́шно рыда́ть

to cry foul at sth

ополчи́ться про́тив чего́-ли́бо

to cry wolf

поднима́ть ло́жную трево́гу

III . cry [kraɪ] SUST.

1. cry no pl. (weeping):

cry

плач m

to have a cry

вы́плакаться

2. cry (shout):

cry

крик m

to give a cry

вскри́кнуть

to give a cry

закрича́ть

a cry for help

зов о по́мощи

3. cry (slogan):

cry

рекла́мный сло́ган m

cry

клич m

4. cry ZOOL.:

cry

рёв m

cry

лай m

locuciones, giros idiomáticos:

to be a far cry from sth

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо fig.

to be a far cry from sth

не име́ть ничего́ о́бщего с чем-ли́бо

to be in full cry

гро́мко заявля́ть о своём несогла́сии с чем-ли́бо

battle cry SUST.

battle cry

боево́й клич m

cry down V. trans.

1. cry down (decry):

cry down

осужда́ть

cry down

порица́ть

2. cry down (disparage):

cry down

умаля́ть

cry down

принижа́ть

cry for V. trans. insep.

cry for

тре́бовать

cry for

проси́ть

cry off V. intr. coloq.

cry off

отка́зываться

to cry off a deal

отка́зываться от сде́лки

I . cry out V. intr.

cry out (let out a shout):

cry out

кри́кнуть

to cry out against sth

протестова́ть про́тив чего́-ли́бо

to cry out for sth

моли́ть о чём-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

for crying out loud! coloq.

чёрт возьми́!

for crying out loud! coloq.

да ско́лько мо́жно!

II . cry out V. trans.

cry out

выклика́ть

war cry SUST. a. fig.

war cry

боево́й клич m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The wine was destined for a monastery and the church cried sacrilege.

en.wikipedia.org

There he landed in the graveyard of cloud-mushrooms and cried blood once last time before perishing in a shower of rubble and cloud-mushrooms.

en.wikipedia.org

You could tell she was serious because she had cried off their regular game of board-room footsie.

www.telegraph.co.uk

Vocal smut cried to the censors for vengeance.

en.wikipedia.org

And it looked at them and their eyes opened, and it cried to the sheep, and the rams saw it and all ran to it.

en.wikipedia.org

She cried while approaching her motherland, and despite her mental state, accurately remembered the court manners.

en.wikipedia.org

I'm not saying that all the people that have cried on these programmes are crying crocodile tears.

www.telegraph.co.uk

The customer fell to his knees and cried sugarless tears of bottomless grief.

www.thejournal.ie

And we laughed uproariously, because otherwise we'd have cried.

www.telegraph.co.uk

In distress, as the son could no longer remember the royal language, he cried out a heartfelt wordless call from his soul.

en.wikipedia.org