Traducciones de „conducciо́n“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

conducive [kənˈdju:sɪv, ingl. am. -ˈdu:-] ADJ.

conducive

благоприя́тный

conducive

подходя́щий

to be conducive to sth

вести́ к чему́-ли́бо

to be conducive to sth

спосо́бствовать чему́-ли́бо

conductive [kənˈdʌktɪv] ADJ. elec, FÍS.

conductive

проводя́щий

conductor [kənˈdʌktəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

1. conductor (director of musical performance):

conductor

дирижёр m

2. conductor FÍS., elec:

conductor

проводни́к m

3. conductor (fare collector):

conductor

контролёр m

conductor

конду́ктор m

conductor of train

проводни́к m

I . condition [kənˈdɪʃn] SUST.

1. condition (state):

condition

состоя́ние nt

in perfect condition

в отли́чном состоя́нии

in perfect condition (stipulation)

усло́вие nt

in peak condition

в отли́чном состоя́нии

in a terrible condition

в ужа́сном состоя́нии

to be out of condition person

быть в плохо́м состоя́нии

to be out of condition person

потеря́ть фо́рму

to be out of condition thing

быть в него́дном состоя́нии

to be in no condition to do sth

быть не в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition

для 63-летнего челове́ка Джим в хоро́шей фо́рме

2. condition (mental or physical state):

condition

состоя́ние nt здоро́вья

heart condition

боле́знь f се́рдца

3. condition (circumstances):

conditions pl.

обстоя́тельства nt мн

4. condition (stipulation):

condition

существу́ющие усло́вия nt мн

condition

тре́бования nt мн

to make a condition

ста́вить усло́вия

on the condition that

при усло́вии, что

under the conditions of sth

по усло́виям чего́-ли́бо

II . condition [kənˈdɪʃn] V. trans.

1. condition:

condition (train)

тренирова́ть

condition (influence)

обусло́вливать

condition (influence)

определя́ть

2. condition (treat hair):

condition

обраба́тывать

I . conduct [kənˈdʌkt, ingl. am. ˈkɑ:n-] V. trans.

1. conduct (carry out):

conduct

проводи́ть

conduct

осуществля́ть

2. conduct (direct):

conduct

вести́

conduct

руководи́ть

to conduct a business

руководи́ть би́знесом

to conduct the religious service

вести́ церко́вную слу́жбу

to conduct the religious service (guide)

сопровожда́ть

3. conduct (behave):

to conduct oneself

вести́ себя́

4. conduct elec, FÍS. (transmit):

conduct

проводи́ть

II . conduct [kənˈdʌkt, ingl. am. ˈkɑ:n-] V. intr. MÚS.

conduct

дирижи́ровать

III . conduct [kənˈdʌkt, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST. no pl.

1. conduct (management):

conduct

руково́дство nt

conduct

управле́ние nt

2. conduct (behaviour):

conduct

поведе́ние nt

sb's conduct towards sb

чьё-ли́бо поведе́ние по отноше́нию к кому́-ли́бо

conduit [ˈkɒndjuɪt, ingl. am. ˈkɑ:nduɪt] SUST.

conduit

трубопрово́д m