Traducciones de „concursos“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

concussion [kənˈkʌʃn] SUST. no pl.

concussion

сотрясе́ние nt мо́зга

to suffer (from) concussion

получи́ть сотрясе́ние мо́зга

concussed [kənˈkʌst] ADJ.

concussed

получи́вший сотрясе́ние мо́зга

concourse [ˈkɒŋkɔ:s, ingl. am. ˈkɑ:nkɔ:rs] SUST.

concourse

толпа́ f

concourse

скопле́ние nt

concerto <-s [or -ti]> [kənˈtʃeətəʊ, ingl. am. -ˈtʃert̬oʊ] SUST.

concerto

конце́рт m

piano concerto

фортепья́нный конце́рт m

concurrent [kənˈkʌrənt] ADJ.

concurrent

де́йствующий одновреме́нно

concurrent

совпада́ющий

concession [kənˈseʃn] SUST.

1. concession (tax compensation):

concession

ски́дка f

2. concession (compromise):

concession

усту́пка f

to make a concession

идти́ на [или де́лать] усту́пки

3. concession (consideration):

concession

компенса́ция f

to make a concession to sth

учи́тывать что-ли́бо

to make a concession to sth

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

4. concession (admission of defeat):

concession

призна́ние nt

5. concession (right to use land or property):

concession

конце́ссия f

a concession to sell goods

разреше́ние nt на прода́жу това́ров

conclusion [kənˈklu:ʒn] SUST.

1. conclusion (end):

conclusion

заключе́ние nt

conclusion of a story

коне́ц m

2. conclusion (decision):

conclusion

оконча́тельное реше́ние nt

3. conclusion (inference):

conclusion

умозаключе́ние nt

conclusion

вы́вод m

to come to a conclusion

прийти́ к вы́воду

4. conclusion (ratification):

conclusion

ратифика́ция f

conclusion of a contract

заключе́ние nt

5. conclusion (lastly):

in conclusion

в заключе́ние

in conclusion, I should like to say that…

в заключе́ние я хочу́ сказа́ть, что …

concubine [ˈkɒŋkjʊbaɪn, ingl. am. ˈkɑ:ŋ-] SUST. HIST.

concubine

нало́жница f

I . concrete [ˈkɒnkri:t, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST. no pl.

concrete

бето́н m

II . concrete [ˈkɒnkri:t, ingl. am. ˈkɑ:n-] ADJ.

concrete

конкре́тный

concrete

реа́льный

III . concrete [ˈkɒnkri:t, ingl. am. ˈkɑ:n-] V. trans.

concrete

бетони́ровать

concerned [kənˈsɜ:nd, ingl. am. -ˈsɜ:rnd] ADJ.

1. concerned (involved):

concerned

име́ющий отноше́ние к чему́-ли́бо

concerned

свя́занный с чем-ли́бо

to be concerned with sth

занима́ться чем-ли́бо

I'd like to thank everyone concerned

я хочу́ поблагодари́ть всех уча́стников

I'm not very good where money is concerned

я пло́хо справля́юсь, когда́ де́ло каса́ется де́нег

her job is something concerned with computers

её рабо́та свя́зана с ЭВМ

2. concerned (worried):

concerned

озабо́ченный

concerned

обеспоко́енный

concerned about sth

беспоко́иться о чём-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

as far as I'm concerned

что каса́ется меня́

concerted [kənˈsɜ:tɪd] ADJ.

1. concerted (joint):

concerted

совме́стный

concerted action

согласо́ванный

concerted exercise

коллекти́вный

concerted exercise

группово́й

2. concerted (resolute):

concerted

оговорённый

concerted effort

скоордини́рованный

conciseness [kənˈsaɪsnɪs], concision [kənˈsɪʒən] SUST. no pl.

conciseness

сжа́тость f

concurrence [kənˈkʌrəns] SUST. no pl. form.

1. concurrence (agreement):

concurrence

согла́сие nt

2. concurrence (simultaneous occurrence):

concurrence

совпаде́ние nt