Traducciones de „conçue“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

concur <-rr-> [kənˈkɜ:ɐ, ingl. am. -ˈkɜ:r] V. intr. form.

1. concur (agree):

concur

соглаша́ться

to concur with sb (in sth)

сходи́ться во мне́ниях с кем-ли́бо

to concur with sb (in sth)

соглаша́ться с кем-ли́бо в чём-ли́бо

2. concur (happen simultaneously):

concur

совпада́ть

concuss [kənˈkʌs] V. trans.

to be concussed

получи́ть сотрясе́ние мо́зга

concave [ˈkɒnkeɪv, ingl. am. kɑ:n-] ADJ.

concave

во́гнутый

concise [kənˈsaɪs] ADJ.

concise

немногосло́вный

concise

кра́ткий

I . concede [kənˈsi:d] V. trans.

1. concede (acknowledge):

concede

признава́ть

to concede that …

призна́ть, что …

2. concede (surrender):

concede

уступа́ть

to concede sth to sb

уступа́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

3. concede (permit):

concede

допуска́ть

concede

разреша́ть

4. concede (allow to score):

to concede a goal

пропуска́ть гол

II . concede [kənˈsi:d] V. intr.

concede

соглаша́ться

concede

признава́ть

conquer [ˈkɒŋkəɐ, ingl. am. ˈkɑ:ŋkɚ] V. trans. a. HIST.

conquer

завоёвывать

conquer

покоря́ть

conquer a problem

преодолева́ть

conquer a problem

превозмога́ть

I . conjure [ˈkʌndʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] V. intr.

conjure

пока́зывать фо́кусы

conjure

занима́ться маги́ей

II . conjure [ˈkʌndʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] V. trans.

conjure

вызыва́ть

conjure

заклина́ть

consul [ˈkɒnsl, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

consul

ко́нсул m

concoct [kənˈkɒkt, ingl. am. -ˈkɑ:kt] V. trans.

1. concoct (create by mixing ingredients):

concoct a dish

гото́вить

concoct a dish

стря́пать

2. concoct (devise):

concoct

выду́мывать

concoct a plan

изобрета́ть

3. concoct (fabricate):

concoct

сфабрикова́ть

I . concern [kənˈsɜ:n, ingl. am. -ˈsɜ:rn] V. trans.

1. concern (apply to):

concern

каса́ться

to concern oneself about sth

волнова́ться о чём-ли́бо

there's no need for you to concern yourself with this matter

э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

2. concern (affect):

concern

затра́гивать

3. concern (be about):

concern

относи́ться

to be concerned with sth

име́ть дело [или быть свя́занным] с чем-ли́бо

4. concern (worry):

concern

беспоко́иться

locuciones, giros idiomáticos:

to whom it may concern

для предъявле́ния по ме́сту тре́бования

to whom it may concern

всем заинтересо́ванным ли́цам

to whom it may concern

тем, кого́ э́то каса́ется

II . concern [kənˈsɜ:n, ingl. am. -ˈsɜ:rn] SUST.

1. concern (matter of interest):

concern

интере́с m

a major concern

гла́вная забо́та f

it's no concern of mine

э́то не моё де́ло

what's happening? — that's none of your concern

что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

to be of concern to sb

быть ва́жным для кого́-ли́бо

2. concern (worry):

concern

забо́та f

concern

беспоко́йство nt

a matter of concern

вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth

забо́та о чём-ли́бо

his concern to appear sophisticated amused her

его́ стара́ние каза́ться искушённым забавля́ло её

3. concern (company):

concern

предприя́тие nt

a going concern

процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие

conceal [kənˈsi:l] V. trans.

conceal

скрыва́ть

conceal a surprise

ума́лчивать

conceal the truth

ута́ивать

conceit [kənˈsi:t] SUST.

1. conceit no pl. (vanity):

conceit

самонаде́янность f

conceit

тщесла́вие nt

to be full of conceit

быть по́лным самодово́льства

2. conceit lit (far-fetched comparison):

conceit

причу́дливый о́браз m

concept [ˈkɒnsept, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

concept

поня́тие nt

to grasp a concept

получи́ть представле́ние, поня́ть иде́ю

concert [ˈkɒnsət, ingl. am. ˈkɑ:nsɚt] SUST.

1. concert (musical performance):

concert

конце́рт m

concert hall

конце́ртный зал m

concert pianist

концерти́рующий пиани́ст m

concert tour

конце́ртное турне́ nt

locuciones, giros idiomáticos:

in concert (performing live)

игра́ f пе́ред пу́бликой

in concert form. (all together)

дру́жно

in concert with sb

совме́стно [или во взаимоде́йствии] с кем-ли́бо

to act in concert

де́йствовать сообща́ [или заодно́]

condone [kənˈdəʊn, ingl. am. -ˈdoʊn] V. trans.

1. condone (approve):

condone

потво́рствовать

condone

попусти́тельствовать

2. condone (forgive):

condone

мири́ться с чем-ли́бо

condone

проща́ть

conduit [ˈkɒndjuɪt, ingl. am. ˈkɑ:nduɪt] SUST.

conduit

трубопрово́д m

conifer [ˈkɒnɪfəɐ, ingl. am. ˈkɑ:nəfɚ] SUST.

conifer

хво́йное де́рево nt