Traducciones de „colofо́n“ en el diccionario inglés » ruso

colon [ˈkəʊlən, ingl. am. ˈkoʊ-] SUST.

1. colon ANAT.:

colon

то́лстая кишка́ f

2. colon LING.:

colon

двоето́чие nt

I . color [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

color → colour

II . color [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

color → colour

III . color [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr., trans.

color → colour

Véase también: colour

I . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. colour (appearance):

colour

цвет m

colour

тон m

colour

отте́нок m

primary colour

основно́й цвет m

to have colour in one's cheeks

име́ть румя́нец на щека́х

2. colour (vigour):

colour

колори́т m

3. colour (dye):

colour

кра́ска f

colour

кра́сящее вещество́ nt

4. colour pl. ENS., univ (sports honour):

colour

зна́мя nt

colour

отличи́тельный знак m

5. colour pl. POL., MILIT. (official flag):

colour

флаг m

to call to colours

мобилизова́ть

6. colour (character):

to show one's true colours fig.

показа́ть своё настоя́щее лицо́

to show one's true colours fig.

сбро́сить ма́ску

to see sb in their true colours fig.

ви́деть кого́-ли́бо в и́стинном све́те

locuciones, giros idiomáticos:

to pass with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

to pass with flying colours

одержа́ть побе́ду

II . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. colour (change colour of):

colour

раскра́шивать

to colour a room blue

покра́сить ко́мнату в голубо́й цвет

2. colour (dye):

colour

кра́сить

3. colour (distort):

colour

искажа́ть

colour

приукра́шивать

III . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

colour

(по)красне́ть

colour

зарде́ться

colony <-ies> [ˈkɒlənɪ, ingl. am. ˈkɑ:lə-] SUST. a. ZOOL.

colony

коло́ния f

I . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. colour (appearance):

colour

цвет m

colour

тон m

colour

отте́нок m

primary colour

основно́й цвет m

to have colour in one's cheeks

име́ть румя́нец на щека́х

2. colour (vigour):

colour

колори́т m

3. colour (dye):

colour

кра́ска f

colour

кра́сящее вещество́ nt

4. colour pl. ENS., univ (sports honour):

colour

зна́мя nt

colour

отличи́тельный знак m

5. colour pl. POL., MILIT. (official flag):

colour

флаг m

to call to colours

мобилизова́ть

6. colour (character):

to show one's true colours fig.

показа́ть своё настоя́щее лицо́

to show one's true colours fig.

сбро́сить ма́ску

to see sb in their true colours fig.

ви́деть кого́-ли́бо в и́стинном све́те

locuciones, giros idiomáticos:

to pass with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

to pass with flying colours

одержа́ть побе́ду

II . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. colour (change colour of):

colour

раскра́шивать

to colour a room blue

покра́сить ко́мнату в голубо́й цвет

2. colour (dye):

colour

кра́сить

3. colour (distort):

colour

искажа́ть

colour

приукра́шивать

III . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

colour

(по)красне́ть

colour

зарде́ться

cologne [kəˈləʊn, ingl. am. -loʊn] SUST. no pl. ingl. am. (perfume)

cologne

одеколо́н m

colonel [ˈkɜ:nl, ingl. am. ˈkɜ:r-] SUST.

colonel

полко́вник m

column [ˈkɒləm, ingl. am. ˈkɑ:ləm] SUST. a.

column archit

коло́нна f

column typo

столбе́ц m

column typo

коло́нка f

column ANAT.

позвоно́чник m

spinal column

спинно́й хребе́т m

to march in columns MILIT., naut

марширова́ть в коло́нне

colleen [ˈkɒli:n, ingl. am. ˈkɑli:n] SUST. ingl. irland.

colleen

де́вушка f