Traducciones de „coles“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

coley <-(s)> SUST.

coley

у́гольная ры́ба f

oodles [ˈu:dlz] SUST.

oodles pl coloq.:

oodles

у́йма f

oodles

ку́ча f

there are oodles of them

их бы́ло несме́тное мно́жество

colic [ˈkɒlɪk, ingl. am. ˈkɑ:lɪk] SUST. no pl.

colic

ко́лика f (резь в животе́)

colon [ˈkəʊlən, ingl. am. ˈkoʊ-] SUST.

1. colon ANAT.:

colon

то́лстая кишка́ f

2. colon LING.:

colon

двоето́чие nt

I . color [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

color → colour

II . color [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

color → colour

III . color [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr., trans.

color → colour

Véase también: colour

I . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. colour (appearance):

colour

цвет m

colour

тон m

colour

отте́нок m

primary colour

основно́й цвет m

to have colour in one's cheeks

име́ть румя́нец на щека́х

2. colour (vigour):

colour

колори́т m

3. colour (dye):

colour

кра́ска f

colour

кра́сящее вещество́ nt

4. colour pl. ENS., univ (sports honour):

colour

зна́мя nt

colour

отличи́тельный знак m

5. colour pl. POL., MILIT. (official flag):

colour

флаг m

to call to colours

мобилизова́ть

6. colour (character):

to show one's true colours fig.

показа́ть своё настоя́щее лицо́

to show one's true colours fig.

сбро́сить ма́ску

to see sb in their true colours fig.

ви́деть кого́-ли́бо в и́стинном све́те

locuciones, giros idiomáticos:

to pass with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

to pass with flying colours

одержа́ть побе́ду

II . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. colour (change colour of):

colour

раскра́шивать

to colour a room blue

покра́сить ко́мнату в голубо́й цвет

2. colour (dye):

colour

кра́сить

3. colour (distort):

colour

искажа́ть

colour

приукра́шивать

III . colour [ˈkʌləɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

colour

(по)красне́ть

colour

зарде́ться

piles [paɪlz] SUST.

piles pl coloq.:

piles

геморро́й m

Wales [ˈweɪlz] SUST.

Wales

Уэ́льс m

wiles [waɪlz] SUST.

wiles pl form.:

wiles

уло́вки f мн

wiles

хи́трости f мн

to use all one's wiles

испо́льзовать все свои́ уло́вки

I . collect [kəˈlekt, ingl. am. ˈkɑ:l-] V. intr.

1. collect (gather):

collect

собира́ться

collect

ска́пливаться

2. collect (gather money):

collect

копи́ть [или собира́ть] де́ньги

II . collect [kəˈlekt, ingl. am. ˈkɑ:l-] SUST. REL.

collect

кра́ткая моли́тва f

III . collect [kəˈlekt, ingl. am. ˈkɑ:l-] ADJ. ingl. am. tel

collect

с опла́той получа́телем

IV . collect [kəˈlekt, ingl. am. ˈkɑ:l-] V. trans.

1. collect (gather):

collect

собира́ть

collect money

нака́пливать

collect stamps

коллекциони́ровать

2. collect (pick up):

collect

заходи́ть [или заезжа́ть] за кем-ли́бо/чем-ли́бо

collect

забира́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

3. collect form. (regain control):

to collect oneself

взять себя́ в ру́ки

to collect oneself

прийти́ в себя́

to collect one's thoughts

собира́ться с мы́слями

colleen [ˈkɒli:n, ingl. am. ˈkɑli:n] SUST. ingl. irland.

colleen

де́вушка f

college [ˈkɒlɪdʒ, ingl. am. ˈkɑ:lɪdʒ] SUST.

1. college (school):

college

колле́дж m

2. college (university):

college

университе́т m

coldish [ˈkəʊldɪʃ, ingl. am. ˈkoʊl-] ADJ.

coldish

холоднова́тый

coldish

дово́льно холо́дный

collier [ˈkɒlɪəɐ, ingl. am. ˈkɑ:ljɚ] SUST. form.

1. collier min:

collier

шахтёр m

collier

горня́к m

2. collier (ship):

collier

су́дно nt для перево́зки угля́

colonel [ˈkɜ:nl, ingl. am. ˈkɜ:r-] SUST.

colonel

полко́вник m

goggles [ˈgɒglz, ingl. am. ˈgɑ:glz] SUST. pl

goggles

защи́тные очки́ мн

hackles [ˈhæklz] SUST. pl

hackles (on dogs' backs)

шерсть f

hackles (on birds' necks)

дли́нные пе́рья nt мн на ше́е петуха́

locuciones, giros idiomáticos:

to make sb's hackles rise

разъяри́ть кого́-ли́бо

to make sb's hackles rise

привести́ кого-ли́бо в состоя́ние раздраже́ния

to get one's hackles up

разозли́ться

to raise hackles

вызыва́ть гнев