Traducciones de „cocket“ en el diccionario inglés » ruso

cocked ADJ.

cocked hat

треуго́лка m (головно́й убо́р)

cocker [ˈkɒkəɐ, ingl. am. ˈkɑ:kɚ], cocker spaniel [-ˈspæjəl] SUST.

cocker

ко́кер-спание́ль m

I . docket [ˈdɒkɪt, ingl. am. ˈdɑ:kɪt] SUST.

1. docket ingl. brit., ingl. austr. (document):

docket

квита́нция f об упла́те тамо́женной по́шлины

docket

ярлы́к m с а́дресом грузополуча́теля

2. docket ingl. am. DER. (list of cases):

docket

спи́сок m дел, назна́ченных к слу́шанию

3. docket ingl. am. (business agenda):

docket

делова́я програ́мма f

docket in a meeting

пове́стка f дня

II . docket [ˈdɒkɪt, ingl. am. ˈdɑ:kɪt] V. trans.

docket

марки́ровать

docket

снабжа́ть (докуме́нт) о́писью его́ содержа́ния

locket [ˈlɒkɪt, ingl. am. ˈlɑ:kɪt] SUST.

locket

медальо́н m

socket [ˈsɒkɪt, ingl. am. ˈsɑ:kɪt] SUST.

1. socket elec:

socket

ште́псельная розе́тка f

mains socket

сетева́я розе́тка f

double/triple socket

розе́тка-двойни́к/тройни́к

2. socket:

socket of eye

глазни́ца f

socket of tooth

лу́нка f

socket of knee, arm, hip

суста́вная я́мка f

I . pocket [ˈpɒkɪt, ingl. am. ˈpɑ:kɪt] SUST.

pocket

карма́н m

back pocket

за́дний карма́н

from one's pocket

из своего́ карма́на

air pocket

возду́шная я́ма f

out-of-pocket expenses

ме́лкие [или карма́нные] расхо́ды

to have deep pockets

быть бога́тым [или состоя́тельным]

to pay for sth out of one's own pocket

плати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

to be in pocket

быть при деньга́х [или в вы́игрыше]

to be out of pocket

быть в убы́тке

locuciones, giros idiomáticos:

to put pride in one's pocket

поступи́ться свои́м самолю́бием

to have sb in pocket

держа́ть кого́-ли́бо в рука́х fig.

to have sth in one's pocket

держа́ть что-ли́бо под руко́й

to line one's pockets

набива́ть карма́ны

to live in each other's pockets pey.

быть неразлу́чными [или не разле́й вода́]

II . pocket [ˈpɒkɪt, ingl. am. ˈpɑ:kɪt] ADJ.

pocket

карма́нный

III . pocket [ˈpɒkɪt, ingl. am. ˈpɑ:kɪt] V. trans.

pocket

класть в карма́н

to pocket one's change

убира́ть сда́чу в карма́н

locuciones, giros idiomáticos:

to pocket one's pride

поступи́ться свои́м самолю́бием

to pocket one's pride

проглоти́ть оби́ду

I . rocket [ˈrɒkɪt, ingl. am. ˈrɑ:kɪt] SUST.

1. rocket (weapon):

rocket

раке́та f

2. rocket (vehicle for space travel):

rocket

косми́ческий кора́бль m

rocket

раке́та f

3. rocket (firework):

rocket

снаря́д m

4. rocket no pl. (reprimand):

rocket

вы́говор m

rocket

разно́с m

to give sb a rocket

сде́лать стро́гий вы́говор кому́-ли́бо

II . rocket [ˈrɒkɪt, ingl. am. ˈrɑ:kɪt] V. intr.

rocket costs, prices:

rocket

поднима́ться ре́зко

rocket

расти́

to rocket up

взмыва́ть

cockney [ˈkɒknɪ, ingl. am. ˈkɑ:k-] SUST.

1. cockney (person):

cockney

ко́кни m (уроже́нец райо́на Ист-Эы́нда в Ло́ндоне)

2. cockney (dialect):

cockney

ко́кни (диале́кт уроже́нцев Ист-Эы́нда)

cockpit [ˈkɒkpɪt, ingl. am. ˈkɑ:k-] SUST.

1. cockpit (pilot's area):

cockpit

каби́на f в самолёте

cockpit

сиде́нье nt (пило́та го́ночной маши́ны)

2. cockpit (area of fighting):

cockpit

площа́дка f для петуши́ных боёв

cockpit fig.

аре́на f борьбы́

cricket¹ [ˈkrɪkɪt] SUST. no pl.

cricket sports:

cricket

кри́ке́т m

locuciones, giros idiomáticos:

that's not cricket

не по пра́вилам

that's not cricket

нече́стно

cocky <-ier, -iest> [ˈkɒkɪ, ingl. am. ˈkɑ:kɪ] ADJ. coloq.

cocky

самоуве́ренный

cocky

самонаде́янный

cocky

де́рзкий

cockle [ˈkɒkl, ingl. am. ˈkɑ:kl] SUST.

cockle

съедо́бный моллю́ск m

bucket [ˈbʌkɪt] SUST.

1. bucket (pail):

bucket

ведро́ nt

2. bucket pl. coloq. (a lot):

to rain buckets

ли́ть как из ведра́

to weep buckets

вы́плакать все глаза́

locuciones, giros idiomáticos:

to kick the bucket coloq.

дать ду́ба

packet [ˈpækɪt] SUST. ingl. brit., ingl. austr. a. coloq.

packet

паке́т m

packet

свёрток m

to cost a packet

сто́ить у́йму де́нег

make a packet

де́лать [или зараба́тывать] больши́е де́ньги

racket [ˈrækɪt] SUST.

1. racket sports:

racket

те́ннисная раке́тка f

rackets

род m те́нниса

2. racket no pl. coloq. (loud noise):

racket

шум m

to make a racket

поднима́ть шум

3. racket pey. (scheme):

racket

рэ́кет m

ticket [ˈtɪkɪt] SUST.

1. ticket (paper, card):

ticket of subway, bus

биле́т m

2. ticket (receipt):

ticket

квита́нция f

3. ticket (means of achieving progress):

ticket

сре́дство nt

4. ticket (price tag):

ticket

этике́тка f

5. ticket (official document):

ticket

свиде́тельство nt

ticket

удостовере́ние nt

6. ticket ingl. brit. (agenda for elections):

ticket

спи́сок m кандида́тов како́й-ли́бо па́ртии на вы́борах

jacket [ˈdʒækɪt] SUST.

1. jacket (clothes):

jacket

ку́ртка f

jacket

пиджа́к m

2. jacket of a book ingl. am., ingl. austr.:

jacket

обло́жка f

jacket MÚS.

конве́рт m

jacket MÚS.

обло́жка f

picket [ˈpɪkɪt] SUST. MILIT.

picket

пике́т m

wicket [ˈwɪkɪt] SUST. ingl. brit. sports

wicket

воро́тца мн (в крике́те)