Traducciones de „cobrar“ en el diccionario inglés » ruso

cobra [ˈkəʊbrə, ingl. am. ˈkoʊbrə] SUST.

cobra

ко́бра f

I . collar [ˈkɒləɐ, ingl. am. ˈkɑ:lɚ] SUST.

1. collar fashion:

collar

воротни́к m

2. collar ingl. brit.:

collar (of a dog, cat)

оше́йник m

collar (leash)

поводо́к m

II . collar [ˈkɒləɐ, ingl. am. ˈkɑ:lɚ] V. trans. coloq.

collar

схвати́ть (за воротни́к, за ши́ворот)

collar

захва́тывать

collar fig.

заде́рживать

I . coral [ˈkɒrəl, ingl. am. ˈkɔ:r-] SUST. no pl.

coral

кора́лл m

made of coral

кора́лловый

II . coral [ˈkɒrəl, ingl. am. ˈkɔ:r-] ADJ. (reddish colour)

coral

све́тло-кра́сный

I . corral [kəˈrɑ:l, ingl. am. -ˈræl] SUST.

corral

заго́н m для скота́

II . corral <-ll-> [kəˈrɑ:l, ingl. am. -ˈræl] V. trans.

corral

загоня́ть в заго́н

cobbler [ˈkɒbləɐ, ingl. am. ˈkɑ:blɚ] SUST.

cobbler

сапо́жник m

I . co-star [ˌkəʊˈstɑ:ɐ, ingl. am. ˈkoʊstɑ:r] SUST.

co-star

звезда́ f , выступа́ющая в па́ре с друго́й звездо́й (об актёрах теа́тра, кино́)

II . co-star <-rr-> [ˌkəʊˈstɑ:ɐ, ingl. am. ˈkoʊstɑ:r] V. trans.

co-star

снима́ть с уча́стием звёзд

III . co-star <-rr-> [ˌkəʊˈstɑ:ɐ, ingl. am. ˈkoʊstɑ:r] V. intr. (о звезде́)

to co-star with sb

игра́ть гла́вную роль в анса́мбле с друго́й звездо́й

library <-ies> [ˈlaɪbrərɪ, ingl. am. -brer-] SUST.

1. library (place):

library

библиоте́ка f

film library

киноархи́в m

film library

фильмоте́ка f

newspaper library

отде́л m перио́дики

2. library (collection):

library

колле́кция f книг

comrade [ˈkɒmreɪd, ingl. am. ˈkɑ:mræd] SUST.

1. comrade (friend):

comrade

друг m

2. comrade POL.:

comrade

това́рищ m

courage [ˈkʌrɪdʒ] SUST.

courage

сме́лость f

courage

му́жество nt

to show great courage

вы́казать большу́ю сме́лость

to take one's courage in both hands

набра́ться хра́брости

to take one's courage in both hands

собра́ться с ду́хом

I . compare [kəmˈpeəɐ, ingl. am. -ˈper] V. trans.

compare

сра́внивать

compare

сопоставля́ть

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

сра́внивать что-ли́бо/кого́-ли́бо с чем-ли́бо

instant coffee can't be compared with an expresso

раствори́мый ко́фе не идёт ни в како́е сравне́ние с ко́фе эспре́ссо

to compare notes on sth

обме́ниваться мне́ниями [или впечатле́ниями]

II . compare [kəmˈpeəɐ, ingl. am. -ˈper] V. intr.

compare

сра́вниваться разг

last year's weather just doesn't compare

пого́да в про́шлом году́ вне вся́ких сравне́ний

locuciones, giros idiomáticos:

to compare favourably with sth

вы́годно отлича́ться от чего́-ли́бо

cobol, COBOL [ˈkəʊbɒl, ingl. am. ˈkoʊbɔ:l] SUST.

cobol INFORM. abreviatura de common business-oriented language

cobol

КОБОЛ

cobble² V. trans. (repair)

cobble

чини́ть

cobble

лата́ть (о́бувь)

cobalt [ˈkəʊbɔ:lt, ingl. am. ˈkoʊbɔ:lt] SUST. no pl.

cobalt

ко́бальт m

cobnut SUST.

cobnut

фунду́к m

cobweb [ˈkɒbweb, ingl. am. ˈkɑ:b-] SUST.

cobweb

паути́на f

coarse <-r, -st> [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] ADJ.

1. coarse (rough):

coarse

гру́бый

coarse sand

кру́пный

coarse skin

шерохова́тый

2. coarse (vulgar):

coarse

непристо́йный

coarse

вульга́рный

coarse joke

неприли́чный

coward [ˈkaʊəd, ingl. am. ˈkaʊɚd] SUST.

coward

трус m

coward

труси́ха f

briar [ˈbraɪəɐ, ingl. am. ˈbraɪɚ] SUST.

briar

шипо́вник m

isobar [ˈaɪsəbɑ:ɐ, ingl. am. -soʊbɑ:r] SUST. METEO.

isobar

изоба́ра f