Traducciones de „clocked“ en el diccionario inglés » ruso

I . clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] SUST.

1. clock (for time):

clock

часы́ мн (стенны́е, городски́е, насто́льные)

alarm clock

буди́льник m

round the clock

круглосу́точно

round the clock

кру́глые су́тки

to run against the clock

бежа́ть наперегонки́ со вре́менем

2. clock:

clock (speedometer)

спидо́метр m

clock (mileometer)

счётчик m

II . clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] V. trans.

1. clock (take amount of time):

clock

показа́ть вре́мя

2. clock (measure time):

clock

измеря́ть вре́мя

clock

хронометри́ровать

this car can clock 150mph

э́та маши́на мо́жет показа́ть ско́рость 150 миль в час

3. clock coloq. (hit):

clock

влепи́ть

clock

вма́зать

clock

уда́рить

alarm clock SUST.

alarm clock

буди́льник m

clock in V. intr.

1. clock in (record time):

clock in

регистри́ровать вре́мя прихо́да на рабо́ту

2. clock in coloq. (arrive):

clock in

приходи́ть на рабо́ту

clock out V. intr.

1. clock out (record time):

clock out

регистри́ровать вре́мя ухо́да с рабо́ты

2. clock out coloq. (leave work):

clock out

уходи́ть с рабо́ты

clock up V. trans. insep.

clock up (attain)

добива́ться

clock up (travel)

накру́чивать

clock up (travel)

отмеча́ть про́йденное расстоя́ние

clock radio SUST.

clock radio

радиочасы́ мн

clock radio

радиоприёмник m с та́ймером

clock timer SUST.

clock timer

та́ймер m

clock timer

регуля́тор m вы́держки вре́мени

clock-watcher SUST. pey.

clock-watcher

неради́вый рабо́тник m , посма́тривающий на часы́ в ожида́нии конца́ рабо́чего дня

clock-watcher

челове́к m , рабо́тающий „от“ и „до“

cuckoo clock SUST.

cuckoo clock

часы́ мн с куку́шкой

pendulum clock SUST.

pendulum clock

ма́ятниковые часы́ мн

quartz clock SUST.

quartz clock

ква́рцевые часы́ мн

speaking clock SUST. ingl. brit.

speaking clock

то́чное вре́мя nt (телефо́нная услу́га)

time clock SUST.

time clock

та́бельные часы́ мн

travelling clock SUST.

travelling clock

доро́жные часы́ мн

I . round-the-clock ADJ.

round-the-clock surveillance:

round-the-clock

круглосу́точный

II . round-the-clock ADV.

round-the-clock

круглосу́точно

to work round-the-clock

рабо́тать круглосу́точно

radio alarm (clock) SUST.

radio alarm (clock)

радиобуди́льник m