Traducciones de „chiama“ en el diccionario inglés » ruso

I . chime [tʃaɪm] SUST.

chime

звон m кура́нтов

wind chimes

„му́зыка f ве́тра“ (подве́ски, издаю́щие перезво́н при колеба́нии во́здуха)

II . chime [tʃaɪm] V. intr.

chime

звуча́ть согла́сно, гармони́ровать

III . chime [tʃaɪm] V. trans.

to chime eleven

проби́ть оди́ннадцать (о часа́х)

china [ˈtʃaɪnə] SUST. no pl.

1. china (porcelain):

china

фарфо́р m

2. china (crockery):

china

фарфо́ровые изде́лия мн

chicane [ʃɪˈkein] SUST.

chicane

круто́й поворо́т m (в автого́нках)

chili <-es> [ˈtʃɪlɪ] SUST. ingl. am.

chili → chilli

Véase también: chilli

chilli <-es> [ˈtʃɪlɪ] SUST. BOT.

chilli

чи́ли m (кра́сный о́стрый пе́рец)

China [ˈtʃaɪnə] SUST. no pl.

China

Кита́й m

I . chink [tʃɪŋk] SUST.

1. chink (thin opening):

chink

щель f

chink

тре́щина f

a chink in sb's armour fig.

сла́бое ме́сто

a chink in sb's armour fig.

щель в чьей-ли́бо броне́

2. chink (clinking noise):

chink

звон m

chink

звя́канье nt (стака́нов, моне́т)

II . chink [tʃɪŋk] V. intr.

chink

звене́ть

chink

звя́кать

I . chirrup [ˈtʃɪrəp], chirp SUST.

chirrup

щебета́ние nt

chirrup

чири́канье nt

chirrup

болтовня́ f

II . chirrup [ˈtʃɪrəp], chirp V. intr.

chirrup

щебета́ть

chirrup

чири́кать

chirrup

ве́село болта́ть

III . chirrup [ˈtʃɪrəp], chirp V. trans.

chirrup

чири́кать

chick [tʃɪk] SUST.

1. chick (young bird):

chick

цыплёнок m

chick

птене́ц m

2. chick coloq. (young woman):

chick

пта́шка f

I . chief [tʃi:f] SUST.

1. chief (boss):

chief

нача́льник m

chief

руководи́тель m

2. chief (of a tribe):

chief

вождь m

II . chief [tʃi:f] ADJ.

1. chief (top):

chief

гла́вный

chief

руководя́щий

chief

веду́щий

2. chief (major):

chief

ба́зисный

chief

основно́й

child <children> [tʃaɪld] pl. SUST.

1. child (person who's not fully grown):

child

ребёнок m

unborn child

младе́нец m в утро́бе ма́тери

2. child (offspring):

child

дитя́ nt

child

ребёнок

illegitimate child

незаконнорождённый ребёнок m

locuciones, giros idiomáticos:

you are your father's child

ты весь в отца́

to be a child of sth

быть де́тищем чего́-ли́бо

children should be seen and not heard provb.

дете́й должно́ быть ви́дно, но не слы́шно

I . chill [tʃɪl] SUST. (coldness)

chill

хо́лод m

chill

прохла́да f

to catch a chill

простуди́ться

to send a chill down someone's spine fig.

холодо́к пробега́ет по спине́ кого́-ли́бо

to take the chill off of something

немно́го подогре́ть что-ли́бо

II . chill [tʃɪl] ADJ.

chill (cold)

холо́дный

chill (cold)

студёный

chill (frightening)

ужаса́ющий

the chill wind of sth fig.

злове́щее дунове́ние nt чего́-ли́бо

III . chill [tʃɪl] V. trans. gastr

chill

охлажда́ть

chill

замора́живать

to be chilled to the bone

промёрзнуть до косте́й

chive [tʃaɪvz] SUST.

chive

лук-ре́занец m

chilli <-es> [ˈtʃɪlɪ] SUST. BOT.

chilli

чи́ли m (кра́сный о́стрый пе́рец)

chilly <-ier, -iest> [ˈtʃɪlɪ] ADJ. a. fig.

chilly

прохла́дный

chilly

промо́зглый

to feel chilly

зя́бнуть

chintz [tʃɪnts] SUST. no pl.

chintz

(вощёный) си́тец m

chippy <-ies> [ˈtʃɪpɪ] SUST.

1. chippy ingl. brit. coloq.:

chippy

магази́н m , торгу́ющий карто́фельными изде́лиями, ры́бой

2. chippy ingl. am. coloq. (prostitute):

chippy

проститу́тка f

chirpy <-ier, -iest> [ˈtʃɜ:pɪ, ingl. am. ˈtʃɜ:r-] ADJ.

chirpy

жизнера́достный

chirpy

весёлый

I . chisel [ˈtʃɪzl] SUST.

chisel

долото́ nt

II . chisel <-ll-, ingl. am. -l-> [ˈtʃɪzl] V. trans.

1. chisel (cut):

chisel

рабо́тать долото́м/зуби́лом

chisel

высека́ть

chisel

выруба́ть

2. chisel ingl. am. pey. coloq. (get by trickery):

chisel

обма́нывать

chisel

наду́ть

drama [ˈdrɑ:mə] SUST.

drama

дра́ма f

drama

драматурги́я f

drama teacher

преподава́тель m актёрского мастерства́

llama [ˈlɑ:mə] SUST.

llama

ла́ма f