Traducciones de „bucur“ en el diccionario inglés » ruso

incur <-rr-> [ɪnˈkɜ:ɐ, ingl. am. -ˈkɜ:r] V. trans.

1. incur FIN., econ:

incur debt

наде́лать

incur debt

влеза́ть

incur costs

нести́

incur costs

де́лать

incur losses

потерпе́ть

incur losses

понести́

2. incur (bring upon oneself):

incur

навлека́ть на себя́

to incur the anger of sb

навле́чь на себя́ гнев кого́-ли́бо

occur <-rr-> V. intr.

1. occur (take place):

occur

случа́ться

occur

происходи́ть

2. occur (be found):

occur

попада́ться

3. occur (come to mind):

occur

приходи́ть в го́лову

it occurred to me that …

мне пришло́ в го́лову, что …

recur [rɪˈkɜ:ɐ, ingl. am. -ˈkɜ:r] V. intr.

recur

повторя́ться

I . buck¹ <-(s)> [bʌk] SUST.

1. buck (male):

buck of deer

саме́ц m оле́ня

2. buck liter (fashionable young man):

buck

щёголь m

II . buck¹ <-(s)> [bʌk] V. intr.

buck of horse:

buck

взбры́кивать, стара́ясь сбро́сить седока́

III . buck¹ <-(s)> [bʌk] V. trans.

buck

проти́виться

to buck the trend

плыть [или дви́гаться] про́тив тече́ния

burr [bɜ:ɐ, ingl. am. bɜ:r] SUST.

1. burr BOT.:

burr

колю́чее расте́ние nt

2. burr (noise):

burr

жужжа́ние nt

3. burr LING.:

burr

заднеязы́чное произноше́ние nt зву́ка „р“

burr

карта́вость f

I . buck up coloq. V. intr.

1. buck up (cheer up):

buck up

оживля́ться

buck up

ободри́ться

buck up!

не уныва́й!

2. buck up (hurry up):

buck up

спеши́ть

II . buck up coloq. V. trans.

1. buck up (cheer up):

to buck sb up

подбодри́ть кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to buck up one's ideas

измени́ться в лу́чшую сто́рону

bucket [ˈbʌkɪt] SUST.

1. bucket (pail):

bucket

ведро́ nt

2. bucket pl. coloq. (a lot):

to rain buckets

ли́ть как из ведра́

to weep buckets

вы́плакать все глаза́

locuciones, giros idiomáticos:

to kick the bucket coloq.

дать ду́ба

I . buckle [ˈbʌkl] SUST.

buckle

пря́жка f

II . buckle [ˈbʌkl] V. trans.

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoes

застёгивать пря́жку

2. buckle (bend):

buckle

сгиба́ть

III . buckle [ˈbʌkl] V. intr.

1. buckle (fasten):

buckle

застёгиваться

2. buckle (bend):

buckle

сгиба́ться

buckle knees

подгиба́ться

concur <-rr-> [kənˈkɜ:ɐ, ingl. am. -ˈkɜ:r] V. intr. form.

1. concur (agree):

concur

соглаша́ться

to concur with sb (in sth)

сходи́ться во мне́ниях с кем-ли́бо

to concur with sb (in sth)

соглаша́ться с кем-ли́бо в чём-ли́бо

2. concur (happen simultaneously):

concur

совпада́ть

burger [ˈbɜ:gəɐ, ingl. am. ˈbɜ:rgɚ] SUST. coloq.

burger abreviatura de hamburger

burger

га́мбургер

Véase también: hamburger

hamburger [ˈhæmbɜ:gəɐ, ingl. am. -bɜ:rgɚ] SUST. gastr

1. hamburger (take-away):

hamburger

га́мбургер m

2. hamburger no pl. ingl. am. (chopped beef):

hamburger

ру́бленый бифште́кс m