Traducciones de „brechend“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

breeches [ˈbrɪtʃɪz] SUST. pl

1. breeches (knee-length trousers):

breeches

бри́джи мн

riding breeches

бри́джи мн для верхово́й езды́

2. breeches coloq. (trousers):

breeches

штаны́ мн

breeches

брю́ки мн

I . breed <bred, bred> [bri:d] V. trans.

1. breed:

breed

выводи́ть

breed

разводи́ть

2. breed disease, violence:

breed

порожда́ть

II . breed <bred, bred> [bri:d] V. intr.

breed

размножа́ться

breed violence

расти́

III . breed [bri:d] SUST.

1. breed:

breed ZOOL.

поро́да f

breed BOT.

сорт m

2. breed coloq. (type of person):

breed

тип m

breed

катего́рия f

a dying breed

исчеза́ющая поро́да f люде́й

apprehend [ˌæprɪˈhend] V. trans. form.

1. apprehend (arrest):

apprehend

аресто́вывать

apprehend

заде́рживать

2. apprehend (comprehend):

apprehend

понима́ть

apprehend

постига́ть

to apprehend the importance of doing sth

понима́ть ва́жность чего́-ли́бо

3. apprehend (fear):

apprehend

опаса́ться

recommend [ˌrekəˈmend] V. trans.

recommend

сове́товать

it is not to be recommended

не сове́товать де́лать что-ли́бо

comprehend [ˌkɒmprɪˈhend, ingl. am. ˌkɑ:m-] V. intr., trans.

comprehend

понима́ть

comprehend

осмы́сливать

comprehend

постига́ть

breech [bri:tʃ] SUST.

breech

зад m

breech

я́годицы мн

I . breach [bri:tʃ] SUST.

1. breach (infraction):

breach law

наруше́ние nt

breach of agreement,contract

несоблюде́ние nt

breach of confidence

злоупотребле́ние nt

to be in breach of the law

наруша́ть зако́н

2. breach (estrangement):

breach

разры́в m отноше́ний

3. breach (opening):

breach

проло́м m

breach

брешь f

II . breach [bri:tʃ] V. trans.

1. breach (break):

breach law

наруша́ть

breach agreement

не соблюда́ть

breach security

наруша́ть

2. breach (infiltrate):

breach

пробива́ть брешь

breach

прола́мывать отве́рстие

bread [bred] SUST.

1. bread:

bread

хлеб m

a loaf of bread

бато́н m

a loaf of bread

буха́нка f

2. bread coloq. (money):

bread

гроши́ мн

bread

ба́бки мн

locuciones, giros idiomáticos:

to cast one's bread upon the waters form.

соверша́ть до́брые дела́ бескоры́стно

to want one's bread buttered on both sides

хоте́ть сли́шком мно́гого

to want one's bread buttered on both sides

стреми́ться получи́ть наибо́лее вы́годные для себя́ усло́вия

to earn one's (daily) bread form.

зараба́тывать на хлеб (насу́щный)

I . breeze [bri:z] SUST.

1. breeze (wind):

breeze

бриз m

2. breeze ingl. am. coloq. (easy task):

to be a breeze

быть лёгким де́лом

3. breeze no pl. (cinders):

breeze

у́гольная ме́лочь f [или пыль f ]

breeze

штыб m

II . breeze [bri:z] V. intr. ingl. am.

to breeze into the room

промча́ться в ко́мнату

breezy <-ier, -iest> [ˈbri:zɪ] ADJ.

1. breezy (windy):

breezy

ве́треный

it is breezy

ду́ет ветеро́к

2. breezy (jovial):

breezy

весёлый

breezy

живо́й

breve [bri:v] SUST. MÚS.

breve

бре́вис m

brewer [ˈbru:əɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

brewer

пивова́р m

breaker [ˈbreɪkəɐ, ingl. am. -kɚ] SUST.

1. breaker (wave):

breaker

разбива́ющаяся волна́ f

2. breaker coloq.:

breaker

наруши́тель m

I . breathe [bri:ð] V. intr.

breathe

дыша́ть

to breathe again [or easily]

вздохну́ть с облегче́нием

to breathe through one's nose

дыша́ть че́рез нос

to let a wine breathe

откры́ть буты́лку, что́бы вино́ подыша́ло

II . breathe [bri:ð] V. trans.

1. breathe (exhale):

to breathe garlic fumes

дыша́ть чесноко́м (на кого́-ли́бо)

2. breathe (whisper):

breathe

шепта́ть

3. breathe (let out):

breathe sigh

вздыха́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to breathe (new) life into sth

вдохну́ть (но́вую) жизнь во что-ли́бо

to breathe down sb's neck

дыша́ть кому́-ли́бо в заты́лок

not to breathe a word

не вы́молвить ни сло́ва

breeder [ˈbri:dəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

breeder of animals

скотово́д m

breeder of animals

селекционе́р m

breeder of plants

растениево́д m

brewery <-ies> [ˈbrʊərɪ, ingl. am. ˈbru:ɚɪ] SUST.

1. brewery (company):

brewery

пивова́ренная компа́ния f

2. brewery (place):

brewery

пивова́ренный заво́д m [или цех m ]