Traducciones de „blogu“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

bloke [bləʊk] SUST. ingl. brit. coloq.

bloke

па́рень m

blood [blʌd] SUST.

blood no pl.:

blood

кровь f

locuciones, giros idiomáticos:

to have blood on one's hands

чьи-ли́бо ру́ки обагрены́ кро́вью

blood is thicker than water

кровь не вода́

bad blood

вражда́ f

bad blood

неприя́знь f

in cold blood

хладнокро́вно

it made my blood boil

от э́того у меня́ кровь закипе́ла

her blood ran cold

у неё кровь в жи́лах засты́ла

to be after sb's blood

жа́ждать чьей-ли́бо кро́ви

I . block [blɒk, ingl. am. blɑ:k] SUST.

1. block of wood:

block (solid lump)

глы́ба f

block (solid lump)

чурба́н m

block (child's toy)

ку́бик m

block (for executions)

пла́ха f

to be sent to the block

быть приговорённым к сме́рти

2. block INFORM.:

block

блок m

3. block:

block (tall building)

многоэта́жный дом m

block (tall building)

высо́кое зда́ние nt

block (group of buildings)

кварта́л m

block of flats ingl. brit.

многокварти́рный дом m

4. block:

block (barrier)

загражде́ние nt

block (impediment)

поме́ха f

5. block (child's toy):

block

ку́бик m

6. block sports:

block

блок m

block

перехва́т m (инициати́вы проти́вника)

II . block [blɒk, ingl. am. blɑ:k] V. trans.

block road, pipe

блоки́ровать

block sb's progress

препя́тствовать

I . bloom [blu:m] SUST. (flower)

bloom

цвето́к m

to come into bloom

расцвета́ть

in the full bloom of youth

в (по́лном) расцве́те мо́лодости

II . bloom [blu:m] V. intr.

1. bloom (produce flowers):

bloom

цвести́

2. bloom (peak):

bloom

быть в расцве́те

blown [bləʊn, ingl. am. ˈbloʊn] V. trans., intr.

blown pp of blow

Véase también: blow , blow

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, ingl. am. bloʊ] V. intr.

1. blow (expel air):

blow

дуть

2. blow fuse:

blow

перегора́ть

blow

замкну́ть

3. blow tyre:

blow

ло́паться

II . blow² [bləʊ, ingl. am. bloʊ] V. trans.

1. blow musical instrument:

blow

игра́ть (на духово́м инструме́нте)

to blow one's nose

сморка́ться

2. blow:

blow (burn through)

раздува́ть (ого́нь)

blow (burn through)

продува́ть

blow (burst)

разража́ться гне́вом

3. blow coloq. (spend):

blow

растра́чивать

locuciones, giros idiomáticos:

to blow the gaff

проболта́ться

to blow the gaff

выдава́ть секре́т

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth coloq.

доноси́ть на кого́-ли́бо/о чём-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth coloq.

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

blow it! coloq.

чёрт возьми́!

blow¹ [bləʊ, ingl. am. bloʊ] SUST.

1. blow:

blow (hit)

уда́р m

blow (with fist)

уда́р m кулако́м

to come to blows

доходи́ть до дра́ки

2. blow (setback):

blow

пораже́ние nt

blow

неуда́ча f

blob [blɒb, ingl. am. blɑ:b] SUST.

blob

ка́пля f

blob

кля́кса f

bloc [blɒk] SUST. POL.

bloc

блок m

bloc

объедине́ние nt

I . blot [blɒt, ingl. am. blɑ:t] SUST.

1. blot (mark):

blot

кля́кса f

2. blot on reputation:

blot

пятно́ nt

II . blot [blɒt, ingl. am. blɑ:t] V. trans.

1. blot (mark):

blot

па́чкать

blot

ста́вить кля́ксу

2. blot (dry):

blot

промока́ть (промока́тельной бума́гой)

blow¹ [bləʊ, ingl. am. bloʊ] SUST.

1. blow:

blow (hit)

уда́р m

blow (with fist)

уда́р m кулако́м

to come to blows

доходи́ть до дра́ки

2. blow (setback):

blow

пораже́ние nt

blow

неуда́ча f

bogus [ˈboʊ-] ADJ.

bogus document

подде́льный

bogus argument

фальши́вый

bogus argument

ло́жный

bogus person

мни́мый