Traducciones de „biezen“ en el diccionario inglés » ruso

brazen [ˈbreɪzn] ADJ.

brazen

бессты́дный

brazen lie

на́глая ложь f

bitten [ˈbɪtn] V.

bitten pp of bite

Véase también: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] V. trans.

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

locuciones, giros idiomáticos:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust irón.

быть уби́тым

to bite the dust irón.

быть побеждённым

what's biting you? coloq.

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] V. intr.

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

locuciones, giros idiomáticos:

once bitten twice shy provb.

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] SUST.

1. bite:

bite of dog, person

уку́с m

bite of insect

уку́с m

bite mark

след m уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к m пи́щи

3. bite fig. (sharpness):

bite

острота́ f

bite

е́дкость f

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

bidden [ˈbɪdn] V.

bidden pp of bid

Véase también: bid , bid

I . bid² [bɪd] SUST.

1. bid (offer):

bid

предложе́ние nt

bid

зая́вка f

takeover bid COM.

предложе́ние о поглоще́нии

to make a bid to do sth

предлага́ть сде́лать что-ли́бо

2. bid (attempt):

bid

попы́тка f

II . bid² <bid, bid> [bɪd] V. intr.

1. bid (at auction):

bid

набавля́ть це́ну

2. bid COM.:

bid

де́лать зая́вку на контра́кт

III . bid² <bid, bid> [bɪd] V. trans.

bid

предлага́ть

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] V. trans. form.

1. bid (greet):

to bid sb farewell

жела́ть всего́ хоро́шего

to bid sb welcome

приве́тствовать кого́-ли́бо

2. bid (command):

bid

прика́зывать

3. bid (invite):

bid

приглаша́ть

citizen [ˈsɪtɪzn, ingl. am. ˈsɪt̬-] SUST.

1. citizen (subject):

citizen

граждани́н m

citizen

гражда́нка f

2. citizen (resident of town):

citizen

городско́й жи́тель m

bitumen [ˈbɪtjʊmən, ingl. am. bɪˈtu:mən] SUST. no pl.

bitumen

би́тум m (вид асфа́льта)

dozen [ˈdʌzn] SUST.

1. dozen (twelve):

dozen

дю́жина f

half a dozen

полдю́жины

two dozen eggs

две дю́жины яи́ц

2. dozen (many):

dozens of times

ты́сячу раз

by the dozen

дю́жинами

by the dozen

в большо́м коли́честве

locuciones, giros idiomáticos:

to talk nineteen to the dozen

говори́ть без у́молку

to talk nineteen to the dozen

тарато́рить

I . frozen [ˈfrəʊzn, ingl. am. ˈfroʊzn] V.

frozen pp of freeze

II . frozen [ˈfrəʊzn, ingl. am. ˈfroʊzn] ADJ.

frozen

замёрзший

frozen

(за)моро́женный

Véase también: freeze

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. intr.

1. freeze:

freeze liquid

замерза́ть

freeze food

замора́живать

2. freeze (become totally still):

freeze

замира́ть

freeze

застыва́ть

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. trans.

freeze a. fig.:

freeze

моро́зить

freeze the prices of essentials

замора́живать це́ны на предме́ты пе́рвой необходи́мости

locuciones, giros idiomáticos:

to make sb's blood freeze

кровь сты́нет в жи́лах

III . freeze <froze, frozen> [fri:z] SUST.

1. freeze (spell of cold weather):

freeze

хо́лод m

freeze

моро́з m

2. freeze econ:

freeze

замора́живание nt

frieze [fri:z] SUST.

frieze

фриз m

frieze

бордю́р m

bier [bɪəɐ, ingl. am. bɪr] SUST.

bier

похоро́нные дро́ги мн [или носи́лки мн ]

I . breeze [bri:z] SUST.

1. breeze (wind):

breeze

бриз m

2. breeze ingl. am. coloq. (easy task):

to be a breeze

быть лёгким де́лом

3. breeze no pl. (cinders):

breeze

у́гольная ме́лочь f [или пыль f ]

breeze

штыб m

II . breeze [bri:z] V. intr. ingl. am.

to breeze into the room

промча́ться в ко́мнату

geezer [ˈgi:zəɐ, ingl. am. -zɚ] SUST. coloq.

geezer

чуда́к m

old geezer

старика́шка m

old geezer

мужи́к m

old geezer

чува́к m

I . bin [bɪn] SUST.

1. bin ingl. austr., ingl. brit. (for waste):

bin

му́сорное ведро́ nt

he consigned the letter to the bin

он вы́бросил письмо́ в му́сорную корзи́ну

the project was consigned to the bin fig.

прое́кт был забрако́ван

2. bin (for storage):

bin

я́щик m

bread bin

я́щик m для хле́ба

II . bin [bɪn] V. trans. ingl. brit.

bin

выбра́сывать

bide [baɪd] V. trans.

to bide one's time

ждать благоприя́тного слу́чая [или моме́нта]

bidet [ˈbi:deɪ, ingl. am. bɪˈdeɪ] SUST.

bidet

биде́ nt