Traducciones de „apagar“ en el diccionario inglés » ruso

appear [əˈpɪəɐ, ingl. am. -ˈpɪr] V. intr.

1. appear:

appear (be seen)

появля́ться

appear (become visible)

пока́зываться

2. appear typo:

appear

выпуска́ть в свет

appear

издава́ться

appear film

выходи́ть на экра́н

3. appear DER.:

to appear in court/before a magistrate

предста́ть пе́ред судо́м/судьёй

4. appear (seem):

to appear to be …

каза́ться, что …

it appears to me that …

мне ка́жется, что …

so it appears

по-ви́димому так

it would appear that …

представля́ется, что …

I . pagan [ˈpeɪgən] SUST.

pagan

язы́чник m

II . pagan [ˈpeɪgən] ADJ.

pagan

язы́ческий

apart [əˈpɑ:t, ingl. am. -ˈpɑ:rt] ADV.

1. apart (separated):

apart

отде́льно

apart

на расстоя́нии

regions that are far apart

райо́ны, находя́щиеся далеко́ друг от дру́га

to be 20 km apart

на расстоя́нии 20 км

far apart

на большо́м расстоя́нии друг от дру́га

to move apart

расставля́ть

to move apart

раздвига́ть

2. apart (aside):

to be apart from sth

быть в стороне́ от чего́-ли́бо

to set apart

откла́дывать в сто́рону

to set apart

отделя́ть

to stand apart

держа́ться особняко́м

to stand apart

стоя́ть в стороне́

3. apart (into pieces):

to come apart

распада́ться

to take sth apart

разбира́ть что-ли́бо

4. apart (separately):

to consider each case apart

рассма́тривать ка́ждый слу́чай в отде́льности

5. apart (in addition to):

apart

поми́мо

apart

кро́ме

6. apart (except for):

you and me apart

кро́ме [или не счита́я] тебя́ и меня́

apart from sth/sb

не говоря́ уже́ о чём-ли́бо/ком-ли́бо

apart from sth/sb

не счита́я чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

joking apart

шу́тки в сто́рону

apathy [ˈæpəθɪ] SUST. no pl.

apathy

апа́тия f

apathy

равноду́шие nt

apathy about sth

апа́тия к чему́-ли́бо

cigar [sɪˈgɑ:ɐ, ingl. am. -gɑ:r] SUST.

cigar

сига́ра f

I . sugar [ˈʃʊgəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. sugar no pl. gastr:

sugar

са́хар m

2. sugar ingl. am. coloq. (term of affection):

sugar

ду́шечка mf

3. sugar (euphemistic):

sugar

чёрт подери́!

II . sugar [ˈʃʊgəɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

sugar

подсла́щивать

hangar [ˈhæŋəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

hangar

анга́р m

vulgar [ˈvʌlgəɐ, ingl. am. -gɚ] ADJ. a. pey.

vulgar

вульга́рный

vulgar

по́шлый

I . beggar [ˈbegəɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

it beggars belief

в э́то тру́дно пове́рить

it beggars its description

э́то не поддаётся описа́нию

II . beggar [ˈbegəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. beggar (poor person):

beggar

ни́щий m

2. beggar (rascal):

beggar

плут m

locuciones, giros idiomáticos:

beggars can't be choosers provb.

бедняка́м не прихо́дится выбира́ть

vagary <-ies> [ˈveɪgərɪ, ingl. am. -gɚɪ] SUST.

vagary

причу́да f

vagary

капри́з m

appal <-ll-> [əˈpɔ:l] V. trans.

appal

ужаса́ть

to be appalled at sth

ужаса́ться чему́-ли́бо

apiary [ˈeɪpɪərɪ, ingl. am. -erɪ] SUST.

apiary

па́сека f