Traducciones de „Zwinger“ en el diccionario inglés » ruso

winger [ˈwɪŋəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. sports

winger

напада́ющий m

I . ginger [ˈdʒɪndʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] SUST. no pl.

1. ginger (root spice):

ginger

имби́рь m

2. ginger (reddish-yellow):

ginger

ры́жий

3. ginger → ginger ale

ginger

имби́рный эль m

ginger

имби́рное пи́во nt

II . ginger [ˈdʒɪndʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] ADJ.

ginger

имби́рный

ginger hair

рыжеволо́сый

Véase también: ginger ale

ginger ale, ginger beer SUST.

ginger ale

имби́рный эль m

I . finger [ˈfɪŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] SUST.

finger ANAT.:

finger

па́лец m

little finger

мизи́нец m

locuciones, giros idiomáticos:

to work one's fingers to the bone

рабо́тать, не поклада́я рук

to be able to be counted on the fingers of one hand

мо́жно счи́тать по па́льцам

to have a finger in every pie

во всё вме́шиваться

to put one's finger on the spot

поня́ть суть де́ла

to be all fingers and thumbs ingl. brit., ingl. austr.

быть закады́чными друзья́ми

to catch sb with their fingers in the till

уличи́ть кого́-ли́бо в воровстве́

to have sb wrapped round one's little finger

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

to keep one's fingers crossed

скла́дывать па́льцы крестообра́зно (от дурно́го гла́за)

to keep one's fingers crossed

пожела́ть уда́чи

to lay a finger on sb

тро́гать па́льцем кого́-ли́бо

to not lift a finger

и па́льцем не пошевельну́ть

to get one's finger out coloq.

бра́ться за де́ло

II . finger [ˈfɪŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] V. trans.

1. finger (handle):

finger

тро́гать

finger

прикаса́ться

2. finger coloq. (reveal):

finger

признава́ть

to finger sb to the police

вы́дать кого́-ли́бо поли́ции

3. finger vulg.:

to finger sb

вы́брать кого́-ли́бо в же́ртву

linger [ˈlɪŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] V. intr.

linger

заде́рживаться

linger

затя́гиваться

to linger in the memory

сохрани́ться в па́мяти

to linger on

оста́ться надо́лго (в па́мяти)

to linger on sb/sth

возвраща́ться мы́сленно к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to linger over sth

копа́ться с чем-ли́бо

to linger over sth

запа́здывать с чем-ли́бо

ringer [ˈrɪŋəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

to be a dead ringer (for sb) coloq.

быть то́чной ко́пией (кого́-ли́бо)

singer [ˈsɪŋəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

singer

певе́ц m

singer

певи́ца f

twinge [twɪndʒ] SUST.

1. twinge (stab) MED.:

twinge

при́ступ m бо́ли

2. twinge fig.:

a twinge of conscience

угрызе́ния nt мн со́вести

to feel a twinge of guilt/sadness

испы́тывать созна́ние свое́й вины́/си́льную грусть

winged [ˈwɪŋd] ADJ.

1. winged:

winged

крыла́тый

winged

име́ющий кры́лья

2. winged:

winged

бы́стрый