Traducciones de „Zustand“ en el diccionario inglés » ruso

I . stand [stænd] SUST.

1. stand (position):

stand

пози́ция f

stand

отноше́ние nt

to take a stand on (doing) sth

занима́ть твёрдую пози́цию по по́воду чего́-ли́бо

to make a stand against sth

выступа́ть про́тив чего́-ли́бо

2. stand pl. in stadium:

stand

трибу́на f

3. stand (support, frame):

stand

подста́вка f

stand

подпо́рка f

music stand

пюпи́тр m

4. stand (market stall):

stand

прила́вок m

stand

ларёк m

5. stand for vehicles:

stand

стоя́нка f

taxi stand

стоя́нка f такси́

6. stand (witness box):

stand

ме́сто nt свиде́теля в суде́

to take the stand

дава́ть показа́ния

to take the stand

заня́ть ме́сто свиде́теля

7. stand (group):

a stand of trees

лесо́к m

II . stand <stood, stood> [stænd] V. intr.

1. stand (be upright):

stand

стоя́ть

to stand two metres tall

быть высото́й в два ме́тра

to stand still

стоя́ть не дви́гаясь

2. stand (be located):

stand

находи́ться

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

остава́ться в си́ле

stand decision, law

де́йствовать

III . stand <stood, stood> [stænd] V. trans.

1. stand (place):

stand

помеща́ть

stand

ста́вить

2. stand (bear):

stand

выде́рживать

stand

терпе́ть

I can't stand her

я её терпе́ть не могу́ [или не выношу́]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

угости́ть кого́-ли́бо

to stand sb a drink

поста́вить кому́-ли́бо стака́нчик

to stand a round coloq.

угоща́ть всех по стака́нчику

4. stand DER. (undergo):

stand

подверга́ться

stand

переноси́ть

to stand trial

предста́ть пе́ред судо́м

locuciones, giros idiomáticos:

to stand a chance of (doing) sth coloq.

име́ть шанс сде́лать что-ли́бо

to stand one's ground

остава́ться ве́рным свои́м убежде́ниям

to stand one's ground

твёрдо стоя́ть на своём

to stand sb in good stead

оказа́ться поле́зным кому́-ли́бо

I . husband [ˈhʌzbənd] SUST.

husband

супру́г m

II . husband [ˈhʌzbənd] V. trans.

husband

эконо́мно тра́тить [или расхо́довать]

mustang [ˈmʌstæŋ] SUST.

mustang

муста́нг m

strand¹ [strænd] SUST.

1. strand (thread):

strand of wool

ни́тка f

strand of rope, string

стре́нга f

strand of rope, string

прядь f

a strand of hair

прядь f [или ло́кон m ] воло́с

2. strand (string):

strand of pearls

ни́тка f

strand of plot

нить f

strand of plot

полоса́ f

island [ˈaɪlənd] SUST.

island

о́стров m

island of calm fig.

о́стров m споко́йствия

disband [dɪsˈbænd] V. trans.

disband

распуска́ть

disband

расформиро́вывать

stank [stænk] V.

stank pret. of stink

Véase también: stink

I . stink [stɪŋk] SUST. (smell)

stink

вонь f

stink

злово́ние nt

to create a stink fig.

поднима́ть шум

to create a stink fig.

устра́ивать сканда́л

II . stink <stank ingl. am., Aus: stunk, stunk> [stɪŋk] V. intr.

1. stink (smell):

stink

воня́ть

stink

смерде́ть

to stink of money coloq.

купа́ться в деньга́х

2. stink coloq. (be very bad):

stink

быть отта́лкивающим [или омерзи́тельным]

3. stink coloq. (be suspicious):

stink business, situation

быть сомни́тельным [или незако́нным]