Traducciones de „Vielen“ en el diccionario inglés » ruso

violent [ˈvaɪələnt] ADJ.

1. violent (cruel):

violent

наси́льственный

2. violent (very powerful):

violent

си́льный

violent

мо́щный

to have a violent temper

име́ть вспы́льчивый нрав

3. violent fig., pey. clothes:

violent

ре́зкий

violent

крича́щий

viewer [ˈvju:əɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. viewer TV:

viewer

зри́тель(ница) m(f)

2. viewer (device for slides):

viewer

прое́ктор m для диапозити́вов

viewer INFORM.

подсисте́ма f просмо́тра фа́йлов

vixen [ˈvɪksn] SUST.

1. vixen (female fox):

vixen

лиси́ца f

2. vixen pey.:

vixen

сварли́вая ба́ба f

vixen

меге́ра f

vile <-r, -st> [vaɪl] ADJ.

1. vile (very bad):

vile

отврати́тельный

vile

га́дкий

to smell vile

воня́ть

to smell vile

отврати́тельно па́хнуть

2. vile (morally bad):

vile

ме́рзкий

vile

по́длый

vile

гну́сный

I . violet [ˈvaɪələt, ingl. am. -lɪt] SUST.

1. violet BOT.:

violet

фиа́лка f

2. violet (colour):

violet

лило́вый цвет m

violet

фиоле́товый цвет m

II . violet [ˈvaɪələt, ingl. am. -lɪt] ADJ.

violet

фиоле́товый

violet

лило́вый

Véase también: blue

I . blue [blu:] ADJ.

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUST.

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

viewing [ˈvju:ɪŋ] SUST. no pl.

1. viewing (inspection):

viewing

наблюде́ние nt

2. viewing no pl. TV, CINE:

viewing

просмо́тр m

fallen [ˈfɔ:lən] ADJ.

fallen

упа́вший

fallen arches MED.

плоскосто́пие nt

a fallen dictator

све́ргнутый дикта́тор

a fallen woman

па́дшая же́нщина

pollen [ˈpɒlən, ingl. am. ˈpɑ:lən] SUST. no pl.

pollen

цвето́чная пыльца́ f

sullen [ˈsʌlən] ADJ.

1. sullen pey. person:

sullen

угрю́мый

sullen

серди́тый

2. sullen liter sky:

sullen

мра́чный

sullen

гро́зный

woolen ADJ. ingl. am., woollen [ˈwʊlən] ADJ. ingl. brit.

woolen

шерстяно́й

woolen textiles

шерстяны́е тка́ни f мн

eleven [ɪˈlevn] SUST.

1. eleven (number):

eleven

оди́ннадцать

2. eleven (team):

the French eleven

францу́зская футбо́льная кома́нда f

the second eleven

втора́я кома́нда

3. eleven (time):

eleven (o'clock)

оди́ннадцать часо́в

4. eleven (shoe size):

size eleven

оди́ннадцатый разме́р m

vie [vaɪ] V. intr.

to vie (with sb) for sth

сопе́рничать [или состяза́ться] (с кем-ли́бо) в чём-ли́бо

I . view [vju:] SUST.

1. view (opinion, idea):

view

взгляд m

view

мне́ние nt

conflicting views

противоречи́вые то́чки зре́ния

to share sb's view (that …)

разделя́ть чьё-ли́бо мне́ние (что …)

to take a dim/poor view of sth

недове́рчиво относи́ться к чему́-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

to have views about sb/sth

име́ть мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to hold strong views about sth

стоя́ть на твёрдой пози́ции относи́тельно чего́-ли́бо

in sb's view

по мне́нию кого́-ли́бо

2. view (sight):

view

вид m

view

пейза́ж m

to afford a view

открыва́ется вид

to block sb's view of

загора́живать вид на

in full view of sb

на виду́ у кого́-ли́бо

to come into view

предста́ть пе́ред глаза́ми

to come into view

появи́ться

to disappear from view

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to hide from view

скры́ться с глаз

3. view (chance to see):

view of works of art, products

просмо́тр m

a private view

просмо́тр m карти́н (ча́стной колле́кции)

locuciones, giros idiomáticos:

to have sth in view

име́ть в виду́ что-ли́бо

in view of

принима́я во внима́ние

to be on view to the public

быть вы́ставленным на обозре́ние

with a view to doing sth

с це́лью [или с тем, что́бы] сде́лать что-ли́бо

II . view [vju:] V. trans.

1. view (consider):

view

рассма́тривать

view

оце́нивать

to be viewed as dangerous/a threat

быть расценённым как опа́сность/угро́за

to view sth with delight

смотре́ть на что-ли́бо с удово́льствием

2. view (watch):

view

смотре́ть

to view television

смотре́ть телеви́зор

3. view:

view works of art, evidence

рассма́тривать

view house

осма́тривать

viable [ˈvaɪəbl] ADJ.

1. viable seeds, eggs:

viable

жизнеспосо́бный

2. viable proposition:

viable

осуществи́мый

virile [ˈvɪraɪl, ingl. am. ˈvɪrl] ADJ.

virile

возмужа́лый

virile

зре́лый

relent [rɪˈlent] V. intr.

relent person

смягча́ться

relent wind

пойти́ на у́быль

relent rain

уменьша́ться