Traducciones de „Tuchhändler“ en el diccionario inglés » ruso

panhandler [ˈpænhændləʳ, ingl. am. -lɚ] SUST. coloq.

panhandler

ни́щий m

panhandler

попроша́йка mf

handler [ˈhændləʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

handler

дрессиро́вщик m

manhandle [ˈmænhændl] V. trans.

1. manhandle (treat roughly):

manhandle person

гру́бо обраща́ться

manhandle person

избива́ть

2. manhandle (move by hand):

manhandle heavy object

передвига́ть вручну́ю

mishandle [ˌmisˈhændl] V. trans.

1. mishandle (handle without care):

mishandle

пло́хо обраща́ться

2. mishandle (maltreat):

mishandle

издева́ться

3. mishandle (deal badly with):

mishandle

пло́хо справля́ться

I . panhandle [ˈpænhændl] SUST. ingl. am.

panhandle

дли́нная у́зкая полоса́ f террито́рии (ме́жду двумя́ други́ми террито́риями)

II . panhandle [ˈpænhændl] V. intr. coloq.

panhandle

попроша́йничать

panhandle

ни́щенствовать

III . panhandle [ˈpænhændl] V. trans. coloq.

panhandle

проси́ть

to panhandle money

выпра́шивать де́ньги

I . handle [ˈhændl] SUST.

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

ру́чка f

2. handle:

handle (knob)

шарообра́зная ру́чка f

handle (lever)

рыча́г m

3. handle coloq. (name):

handle

про́звище nt

locuciones, giros idiomáticos:

to fly off the handle coloq.

выходи́ть из себя́

II . handle [ˈhændl] V. trans.

1. handle (touch):

handle

тро́гать

handle with care

обраща́ться осторо́жно [или бе́режно]

2. handle (move, transport):

handle

переноси́ть

handle

перевози́ть

3. handle:

handle machine

управля́ть (чем-ли́бо)

handle tool, weapon, chemicals

обраща́ться (с чем-ли́бо)

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

4. handle (direct):

handle

управля́ть

handle

руководи́ть

handle case

контроли́ровать

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

he doesn't know how to handle other people (socially)

он не уме́ет обща́ться с людьми́

5. handle (control):

handle

контроли́ровать

handle work, difficult situation

справля́ться (с чем-ли́бо)

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

6. handle (discuss, portray):

handle subject

рассма́тривать

handle subject

обсужда́ть

7. handle (operate):

handle car

управля́ть

handle boat

пра́вить

8. handle ingl. brit. COM.:

handle

торгова́ть

III . handle [ˈhændl] V. intr. + adv/prep.

handle

справля́ться

to handle poorly

пло́хо справля́ться