Traducciones de „Streifen“ en el diccionario inglés » ruso

strife [straɪf] SUST. no pl.

strife

несогла́сие nt

strife (verbal)

спор m

streaker [-əɐ] SUST.

streaker

челове́к m , появля́ющийся нагишо́м в обще́ственном ме́сте

streamer [ˈstri:məɐ, ingl. am. -mɚ] SUST.

streamer

гирля́нда f

stressed, stressed out ADJ. coloq.

stressed

под напряже́нием

stressed

утомлённый

I . strengthen [ˈstreŋθn] V. trans.

1. strengthen (make stronger):

strengthen muscles

развива́ть

strengthen wall

укрепля́ть

strengthen financial position

упро́чивать

2. strengthen (increase):

strengthen chances

увели́чивать

3. strengthen (intensify):

strengthen relations, ties

подде́рживать

strengthen links

упро́чивать

II . strengthen [ˈstreŋθn] V. intr.

strengthen

уси́ливаться

strengthen

укрепля́ться

stressful [ˈstresfʊl] ADJ.

stressful

напряжённый

stressful

тяжёлый

stretcher [ˈstretʃəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

stretcher

носи́лки мн

streamlined [ˈstri:mlaɪnd] ADJ.

streamlined vehicle

обтека́емой фо́рмы

streamlined method

упрощённый

stress-free ADJ.

stress-free

споко́йный

strength [streŋθ] SUST.

1. strength no pl.:

strength (power) of feeling, light

си́ла f

strength (power) of feeling, light

мощь f

strength of economy

мо́щность f

strength (mental firmness)

психи́ческая усто́йчивость f

2. strength (number of members):

strength

чи́сленность f

to be at full strength

в по́лном соста́ве

to be below strength office

непо́лной чи́сленности

3. strength (strong point):

strength

си́льная сторона́ f

one's strengths and weaknesses

си́льные и сла́бые сто́роны кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to go from strength to strength

постоя́нно расти́

to go from strength to strength

улучша́ться

streamline [ˈstri:mlaɪn] V. trans.

streamline vehicle

придава́ть обтека́емую фо́рму

streamline method

рационализи́ровать

streetwise [ˈstri:twaɪz] ADJ.

streetwise person

зна́ющий

streetwise person

у́шлый

streetwise politician

о́пытный

I . streak [stri:k] SUST.

1. streak (stripe):

streak

поло́ска f

streak in hair

прядь f

streak of light

луч m

streak of lightning

вспы́шка f све́та

2. streak (tendency):

streak

черта́ f хара́ктера

an aggressive streak

скло́нность f к агресси́вности

to have a streak of cowardice

проявля́ть малоду́шие

3. streak (run of good luck):

streak

пери́од m

streak

промежу́ток m

winning streak

полоса́ f везе́ния [или уда́ч]

locuciones, giros idiomáticos:

like a streak of lightning

с быстрото́й мо́лнии

II . streak [stri:k] V. trans.

streak

проводи́ть по́лосы

to have one's hair streaked

име́ть окра́шенные пря́ди воло́с

to be streaked with sth

быть испещрённым чем-ли́бо

III . streak [stri:k] V. intr.

1. streak (move very fast):

streak

проноси́ться

streak

мелька́ть

2. streak (run naked in public):

streak

появи́ться в обще́ственном ме́сте в обнажённом ви́де (в знак проте́ста про́тив усло́вностей)

I . stream [stri:m] SUST.

1. stream (small river):

stream

пото́к m

2. stream (current):

stream

тече́ние nt

to go against the stream fig.

плыть про́тив тече́ния

to come on stream factory

вводи́ть в произво́дство

3. stream (flow):

stream of oil, water

струя́ f

stream of people

пото́к m

stream of people

верени́ца f

stream of insults

се́рия f

4. stream ingl. brit., ingl. austr. ENS.:

stream

класс m , сформиро́ванный с учётом спосо́бностей уча́щихся

II . stream [stri:m] V. intr.

1. stream (flow):

stream

ли́ться

stream water, blood

течь

stream water, blood

струи́ться

stream tears

течь ручья́ми

tears streamed down her face

слёзы ручья́ми текли́ по её щека́м

blood streamed from his head

кровь стру́йкой текла́ из его́ головы́

2. stream (move in numbers):

stream

вали́ть толпо́й

3. stream (shine):

stream light

струи́ться

4. stream (run):

stream nose

течь

stream eyes

слези́ться

III . stream [stri:m] V. trans. ingl. brit., ingl. austr. ENS.

stream

разделя́ть уча́щихся на гру́ппы с учётом спосо́бностей