Traducciones de „Sollte“ en el diccionario inglés » ruso

isolate [ˈaɪsəleɪt] V. trans.

isolate

изоли́ровать

collate [kəˈleɪt] V. trans.

1. collate (analyze):

collate

сопоставля́ть

collate

сра́внивать

2. collate (arrange in order):

collate

сортирова́ть

collate

упоря́дочивать

collate

проверя́ть нумера́цию (страни́ц кни́ги)

pollute [pəˈlu:t] V. trans.

1. pollute (contaminate, make impure):

pollute

загрязня́ть

pollute

засоря́ть

2. pollute fig. (destroy the purity, wholesomeness):

pollute

оскверня́ть

solve [sɒlv, ingl. am. sɑ:lv] V. trans.

solve

(раз)реша́ть

I . solace [ˈsɒlɪs, ingl. am. ˈsɑ:lɪs] SUST. no pl.

solace

утеше́ние nt

II . solace [ˈsɒlɪs, ingl. am. ˈsɑ:lɪs] V. trans.

solace

утеша́ть

solace

успока́ивать

svelte [svelt] ADJ.

svelte

стро́йный

svelte

ги́бкий

sole¹ [səʊl, ingl. am. soʊl] ADJ.

sole (unique)

еди́нственный

sole (exclusive)

исключи́тельный

sole right

исключи́тельное пра́во nt

I . soldier [ˈsəʊldʒəɐ, ingl. am. ˈsoʊldʒɚ] SUST.

1. soldier MILIT. (military person):

soldier

солда́т m

old soldier

быва́лый челове́к m

2. soldier (non officer):

soldier

вое́нный m

II . soldier [ˈsəʊldʒəɐ, ingl. am. ˈsoʊldʒɚ] V. intr.

soldier

служи́ть в а́рмии

soluble [ˈsɒljʊbl, ingl. am. ˈsɑ:l-] ADJ.

soluble (substance)

раствори́мый

soluble (problem)

разреши́мый

I . solid [ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑ:lɪd] ADJ.

1. solid (hard):

solid

твёрдый

solid rock

моноли́тный

solid silver

чи́стый

solid silver

без при́месей

solid wood

масси́вный

solid table, door, wall

про́чный

solid meal

пло́тный

to be (as) solid as a rock

твёрдый как скала́

2. solid argument:

solid

убеди́тельный

3. solid (not hollow):

solid

це́льный

4. solid (true):

solid

чи́стый

solid facts, evidence

ве́ский

solid reasons

основа́тельный

solid agreement, conviction

убеди́тельный

5. solid (uninterrupted):

solid line

непреры́вный

solid hour, day, week

несконча́емый

6. solid (three-dimensional):

solid

трёхмерный

solid

простра́нственный

7. solid (good):

solid work, picture

хоро́ший

II . solid [ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑ:lɪd] ADV.

to be packed solid

быть наби́тым битко́м

to be frozen solid

покры́ться то́лстым льдом

III . solid [ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑ:lɪd] SUST.

1. solid (shape):

solid

твёрдое те́ло nt

2. solid pl. gastr:

solid

сы́тная пи́ща f

solar [ˈsəʊləɐ, ingl. am. ˈsoʊlɚ] ADJ.

solar

со́лнечный

I . solder [ˈsɒldəɐ, ingl. am. ˈsɑ:dɚ] V. trans.

solder

пая́ть

II . solder [ˈsɒldəɐ, ingl. am. ˈsɑ:dɚ] SUST. no pl.

solder

(мя́гкий) припо́й m

solely [ˈsəʊlɪ, ingl. am. ˈsoʊlɪ] ADV.

solely

еди́нственно

solely

то́лько

solemn [ˈsɒləm, ingl. am. ˈsɑ:ləm] ADJ.

solemn occasion, promise

торже́ственный

solemn person, appearance

ва́жный

solemn person, appearance

серьёзный

sol-fa [ˌsɒlˈfɑ:, ingl. am. ˌsoʊlˈfɑ:] SUST. MÚS.

sol-fa

сольфе́джио nt

sold [səʊld, ingl. am. soʊld] V.

sold pret., pp of sell

Véase también: sell

I . sell [sel] SUST. no pl.

1. sell a. FIN. (thing to sell):

sell

прода́жа f

2. sell coloq. (deception):

sell

надува́тельство nt

sell

обма́н m

II . sell <sold, sold> [sel] V. trans.

1. sell (exchange for money):

sell

продава́ть

to sell sth for £100

продава́ть что-ли́бо за 100 фу́нтов

to sell sth at half price

продава́ть что-ли́бо за полцены́

to sell sth at a loss

продава́ть с убы́тком

2. sell fig. (make accepted):

sell

убежда́ть

I'm sold on your plan

я в восто́рге от ва́шего пла́на

locuciones, giros idiomáticos:

to sell one's body

продава́ть своё те́ло

to sell one's soul to the devil

прода́ть ду́шу дья́волу

to sell oneself short

продава́ть себя́ дёшево

to sell oneself short

недооце́нивать свои́ спосо́бности

III . sell <sold, sold> [sel] V. intr.

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продава́ться

the bags sell at [or for] £5

су́мки продаю́тся по цене́ 5 фу́нтов

2. sell (be accepted):

sell

име́ть спрос

locuciones, giros idiomáticos:

to sell like hot cakes

распродава́ться нарасхва́т

I . solo [ˈsəʊləʊ, ingl. am. ˈsoʊloʊ] ADJ.

solo

со́льный

solo flight

самостоя́тельный полёт m

II . solo [ˈsəʊləʊ, ingl. am. ˈsoʊloʊ] ADV.

solo

самостоя́тельно

solo MÚS.

со́ло

to fly solo

лета́ть в одино́чку

to go solo

исполня́ть со́ло

III . solo [ˈsəʊləʊ, ingl. am. ˈsoʊloʊ] SUST. MÚS.

solo

со́ло nt

I . soften [ˈsɒfn, ingl. am. ˈsɑ:fn] V. intr.

1. soften (let get soft):

soften butter, ground

размягча́ться

2. soften (become lenient):

soften

станови́ться добре́е, нежне́е

soften

успока́иваться

II . soften [ˈsɒfn, ingl. am. ˈsɑ:fn] V. trans.

1. soften (make soft):

soften butter

топи́ть

soften butter

размягча́ть

soften skin

де́лать гла́дким

2. soften:

soften colour

смягча́ть

soften voice

понижа́ть

3. soften (make easier to bear):

soften effect, blow, opinion, words

смягча́ть

soften blow

ослабля́ть

sorter [ˈsɔ:təɐ, ingl. am. ˈsɔ:rtɚ] SUST.

1. sorter (postal employee sorting mail):

sorter

сортиро́вщик m

2. sorter (machine):

sorter

сортирова́льная маши́на f

molten [ˈməʊltən, ingl. am. ˈmoʊl-] ADJ.

molten

распла́вленный