Traducciones de „Siezen“ en el diccionario inglés » ruso

siege [si:dʒ] SUST. MILIT.

siege

оса́да f

to lay siege to sth

осажда́ть что-ли́бо

to be under siege

быть в оса́де

I . sieve [sɪv] SUST.

sieve for flour

си́то nt

sieve for liquid

решето́ nt

to put sth through a sieve

просе́ивать [или проце́живать] че́рез си́то

locuciones, giros idiomáticos:

to have a memory like a sieve

име́ть дыря́вую па́мять

II . sieve [sɪv] V. trans.

sieve flour

просе́ивать

sieve liquid

проце́живать

siren [ˈsaɪərən, ingl. am. ˈsaɪrən] SUST.

siren

сире́на f

I . sicken [ˈsɪkən] V. intr. (become sick)

sicken

заболева́ть

to sicken for sth ingl. brit. (become sick with)

разболе́ться чем-ли́бо

II . sicken [ˈsɪkən] V. trans. (upset)

sicken

чу́вствовать отвраще́ние

to be sickened at sth

чу́вствовать отвраще́ние к чему́-ли́бо

so much violence in films sickens me

мне стано́вится ду́рно при ви́де сцен жесто́кости в фи́льмах

silken [ˈsɪlkən] ADJ.

silken clothing

шёлковый

silken hair

шелкови́стый

silken voice

не́жный

I . size¹ [saɪz] SUST. no pl.

1. size:

size of person

величина́ f

size thing, space

разме́р m

size of problem, operation

масшта́б m

a company of that size

така́я больша́я компа́ния

to be the same size as …

быть ра́вным по величине́ с …

to increase/decrease in size

увели́читься/уме́ньшится в разме́ре

to double in size

удва́ивать

of any size

любо́го разме́ра

the size of a thumbnail

разме́ром с но́готь

economy size pack

экономи́чный разме́р упако́вки

2. size:

size of clothes, amount, bill

разме́р m

size of shoes

но́мер m

II . size¹ [saɪz] V. trans.

size person, thing, clothes:

size

сортирова́ть по разме́ру, величине́

citizen [ˈsɪtɪzn, ingl. am. ˈsɪt̬-] SUST.

1. citizen (subject):

citizen

граждани́н m

citizen

гражда́нка f

2. citizen (resident of town):

citizen

городско́й жи́тель m

I . sixteen [sɪkˈsti:n] SUST.

sixteen

шестна́дцать

II . sixteen [sɪkˈsti:n] ADJ.

sixteen

шестна́дцать

dozen [ˈdʌzn] SUST.

1. dozen (twelve):

dozen

дю́жина f

half a dozen

полдю́жины

two dozen eggs

две дю́жины яи́ц

2. dozen (many):

dozens of times

ты́сячу раз

by the dozen

дю́жинами

by the dozen

в большо́м коли́честве

locuciones, giros idiomáticos:

to talk nineteen to the dozen

говори́ть без у́молку

to talk nineteen to the dozen

тарато́рить

brazen [ˈbreɪzn] ADJ.

brazen

бессты́дный

brazen lie

на́глая ложь f

I . frozen [ˈfrəʊzn, ingl. am. ˈfroʊzn] V.

frozen pp of freeze

II . frozen [ˈfrəʊzn, ingl. am. ˈfroʊzn] ADJ.

frozen

замёрзший

frozen

(за)моро́женный

Véase también: freeze

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. intr.

1. freeze:

freeze liquid

замерза́ть

freeze food

замора́живать

2. freeze (become totally still):

freeze

замира́ть

freeze

застыва́ть

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. trans.

freeze a. fig.:

freeze

моро́зить

freeze the prices of essentials

замора́живать це́ны на предме́ты пе́рвой необходи́мости

locuciones, giros idiomáticos:

to make sb's blood freeze

кровь сты́нет в жи́лах

III . freeze <froze, frozen> [fri:z] SUST.

1. freeze (spell of cold weather):

freeze

хо́лод m

freeze

моро́з m

2. freeze econ:

freeze

замора́живание nt

frieze [fri:z] SUST.

frieze

фриз m

frieze

бордю́р m

silent [ˈsaɪlənt] ADJ.

silent

ти́хий

silent

молчали́вый

silent LING.

немо́й

to fall silent

утиха́ть

to be silent on sth

ума́лчивать о чём-ли́бо

silent film

немо́й фильм m

the silent majority

рядовы́е лю́ди мн

silent partner ingl. am.

компаньо́н m , представля́ющий фи́рму, но акти́вно не уча́ствующий в веде́нии дел

I . sneeze [sni:z] V. intr.

sneeze

чиха́ть

locuciones, giros idiomáticos:

not to be sneezed at

с чем-ли́бо ну́жно счита́ться

II . sneeze [sni:z] SUST.

sneeze

чиха́нье nt

geezer [ˈgi:zəɐ, ingl. am. -zɚ] SUST. coloq.

geezer

чуда́к m

old geezer

старика́шка m

old geezer

мужи́к m

old geezer

чува́к m

I . sin [sɪn] SUST.

sin

грех m

to confess a sin

признава́ть грех

locuciones, giros idiomáticos:

to be as ugly as sin

страшён как сме́ртный грех

II . sin <-nn-> [sɪn] V. intr.

sin

согреши́ть