Traducciones de „Sf“ en el diccionario inglés » ruso

serf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] SUST. HIST.

serf

крепостно́й m

self <selves> [self, selvz] SUST.

self

ли́чность f

his better self

лу́чшая сторона́ его́ хара́ктера

my other self

моё второ́е „я“

the self PSICO.

со́бственное „я“

I . surf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] SUST.

surf (waves)

прибо́й m

surf (foam)

морска́я пе́на f

II . surf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] V. trans. sports

surf

занима́ться сёрфингом

III . surf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] V. trans. INFORM.

to surf the internet

ла́зать в интерне́те

I . safe [seɪf] ADJ.

1. safe (free of danger):

safe

безопа́сный

safe driver

осмотри́тельный

safe driver

внима́тельный

at a safe distance

на безопа́сном расстоя́нии

it is not safe to …

э́то небезопа́сно …

safe journey!

до́брого [или счастли́вого] пути́!

2. safe (secure):

safe

надёжный

to feel safe

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

to keep sth in a safe place

храни́ть что-ли́бо в надёжном ме́сте

to put sth somewhere safe

спря́тать что-ли́бо в надёжном ме́сте

to win by a safe margin

победи́ть с большо́й ра́зницей

3. safe (not risky):

safe

безопа́сный

it is a safe bet

э́то ве́рное де́ло

4. safe POL.:

a safe seat for the Tories

гаранти́рованное ме́сто в парла́менте для кандида́та от консерва́торов

locuciones, giros idiomáticos:

to be in safe hands

быть в надёжных рука́х

to be as safe as houses ingl. brit.

мо́жно положи́ться как на ка́менную сте́ну

on the safe side

на вся́кий слу́чай

it is better to be safe than sorry provb.

семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь

safe and sound

це́лый и невреди́мый

II . safe [seɪf] SUST.

safe

несгора́емый шкаф m

safe

сейф m

sift [sɪft] V. trans.

1. sift (pass through sieve):

sift

просе́ивать

2. sift (examine closely):

sift

тща́тельно изуча́ть

sofa [ˈsəʊfə, ingl. am. ˈsoʊ-] SUST.

sofa

софа́ f

sofa

дива́н m

soft [sɒft, ingl. am. sɑ:ft] ADJ.

1. soft (not hard):

soft ground, contact lenses, pillow, landing

мя́гкий

soft metal

ко́вкий

soft tissue MED.

мя́гкая ткань f

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, hair

не́жный

soft cheeks, skin, hair

гла́дкий

soft as silk

мя́гкий как шёлк

3. soft (weak):

soft

сла́бый

to go soft

прояви́ть сла́бость

4. soft (mild):

soft wind, rain

тёплый

soft climate

уме́ренный

soft drug

сла́бый

soft porn

завуали́рованная порногра́фия f

5. soft (not bright):

soft colour

нея́ркий

soft glow, lighting, light

приглушённый

6. soft (quiet):

soft sound, music, voice

не́жный

soft sound, music, voice

ти́хий

7. soft (lenient):

soft

терпи́мый

soft

кро́ткий

to be soft with sb

проявля́ть снисходи́тельность по отноше́нию к кому́-ли́бо

8. soft (easy):

soft

лёгкий

the soft option

са́мый лёгкий вариа́нт m

a soft target

незащищённая [или легкодосту́пная] цель f

to be a soft touch

быть чрезме́рно дове́рчивым

9. soft (compassionate):

soft

сострада́тельный

soft

отзы́вчивый

10. soft FIN.:

soft currency

неусто́йчивый

soft currency

неконверти́руемый

locuciones, giros idiomáticos:

to be soft in the head pey.

быть приду́рком

to have a soft spot for sb

пита́ть сла́бость [или испы́тывать влече́ние] к кому́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It is an 820,000 SF master-planned development with multiple buildings.

en.wikipedia.org

The unit, unlike other SF units, can operate in more than one place at once, and can operate independently.

en.wikipedia.org

Cn decaying by SF with a short half-time suggesting a previously unknown SF branch.

en.wikipedia.org

Hs has been observed on one occasion decaying by SF with a long half-life of 11 minutes.

en.wikipedia.org

During the 1970s the SF began to change its program and electoral appeal.

en.wikipedia.org

As the SF field grew more sophisticated, his brand of extreme adventure seemed ever more quaint, corny, and dated.

en.wikipedia.org

The 1960s and 70s also saw the beginnings of SF and fantasy elements being incorporated into television programming.

en.wikipedia.org

Soon after, he published his first article, which was little more than a brief overview and survey of the SF genre.

en.wikipedia.org

Ahead of the 1988 elections SF suffered another split.

en.wikipedia.org

The SF evolved to include disc brakes and cast alloy wheels.

en.wikipedia.org