Traducciones de „RPC“ en el diccionario inglés » ruso

rpm [ˌa:ɐpi:ˈem, ingl. am. ˌɑ:r-] SUST.

rpm abreviatura de revolutions per minute

rpm

оборо́тов в мину́ту

I . race¹ [reɪs] SUST.

race

состяза́ние nt в бе́ге

a race against time

наперегонки́ со вре́менем

100-metre race

забе́г на 100 ме́тров

II . race¹ [reɪs] V. intr.

1. race (move quickly):

race

мча́ться

race sports

состяза́ться

race sports

уча́ствовать в го́нках/ска́чках/забе́ге

to race through one's work

стреми́тельно продвига́ться в рабо́те

2. race engine:

race

дава́ть по́лный газ

race

увели́чивать оборо́ты

III . race¹ [reɪs] V. trans.

1. race (compete against):

race

состяза́ться в ско́рости

to race sb home

бежа́ть домо́й наперегонки́ с кем-ли́бо

2. race (enter for race):

race horse

уча́ствовать в го́нках

I . rack [ræk] SUST.

1. rack (framework, shelf):

rack

стелла́ж m

rack

подста́вка f

luggage rack

бага́жник m

plate rack

суши́лка f для посу́ды

2. rack gastr:

rack of lamb/beef

часть ту́ши ягнёнка/говя́дины

3. rack (torture instrument):

rack

ды́ба f

to be on the rack fig.

испы́тывать му́ки

II . rack [ræk] V. trans.

rack

пыта́ть

rack

му́чить

rack

терза́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to rack one's brains

лома́ть себе́ го́лову

racy <-ier, -iest> [ˈreɪsɪ] ADJ.

racy film, book:

racy

пика́нтный

rice [raɪs] SUST. no pl.

rice

рис m

I . rich <-er, -est> [rɪtʃ] ADJ.

1. rich:

rich person

бога́тый

rich person

состоя́тельный

rich soil

плодоро́дный

rich furnishings

роско́шный

rich pickings

бога́тая добы́ча f

to become rich

разбогате́ть

to be rich in sth

с высо́ким содержа́нием

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history

полноце́нный

rich life, experience, history

интере́сный

3. rich food:

rich

жи́рный

rich

сдо́бный

4. rich (intense):

rich colour

насы́щенный

rich colour

я́ркий

rich flavour

пря́ный

rich tone

ни́зкий

rich tone

глубо́кий

5. rich coloq.:

that's rich!

э́то заба́вно!

II . rich [rɪtʃ] SUST.

the rich

бога́тые мн

I . rick [rɪk] SUST.

rick

гру́да f

rick

ку́ча f

II . rick [rɪk] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

rick

скла́дывать

rock¹ [rɒk, ingl. am. rɑ:k] SUST.

1. rock geo:

rock

скала́ f

2. rock (music):

rock

рок m

locuciones, giros idiomáticos:

to be between a rock and hard place

быть в безвы́ходном положе́нии

as solid as a rock

твёрдый как ка́мень

to be on the rocks fig.

быть „на мели́”

to be on the rocks fig.

быть без гроша́

whisky on the rocks

ви́ски nt со льдо́м

I . ruck [rʌk] SUST.

1. ruck (crowd):

ruck

толпа́ f

ruck

ма́сса f

2. ruck (fold):

ruck

сгиб m

ruck

морщи́на f

II . ruck [rʌk] V. trans.

to ruck up clothes

собира́ться скла́дками

to ruck up clothes

мо́рщиться

I . rape¹ [reɪp] SUST.

1. rape of person:

rape

изнаси́лование nt

2. rape of city:

rape

грабёж m

II . rape¹ [reɪp] V. trans.

1. rape person:

rape

наси́ловать

2. rape city:

rape

гра́бить

rapt [ræpt] ADJ.

rapt person

восхищённый

rapt attention

сосредото́ченный

rapt attention

поглощённый

ripe [raɪp] ADJ.

1. ripe:

ripe fruit

спе́лый

ripe age

зре́лый

at the ripe old age of 80

в почте́нном 80-ле́тнем во́зрасте

2. ripe (ready):

the time is ripe for …

наступи́ло вре́мя для …

3. ripe language:

ripe

непристо́йный