Traducciones de „Pfui“ en el diccionario inglés » ruso

I . pup [pʌp] SUST.

pup (baby animal):

pup dog

щено́к m

pup wolf

волчо́нок m

locuciones, giros idiomáticos:

to buy a pup

быть обма́нутым при поку́пке

to buy a pup

быть одура́ченным

II . pup <-pp-> [pʌp] V. intr.

pup

ощени́ться

phut [fʌt] ADV.

to go phut ingl. brit., ingl. austr. coloq.

испо́ртиться

to go phut of a person

провали́ться

to go phut of an object

слома́ться

I . plug [plʌg] SUST.

1. plug (electrical connector, socket):

plug

ште́псель m

to pull the plug on sth

вы́дернуть ште́псельную ви́лку чего́-ли́бо

to pull the plug on sth fig.

прекрати́ть подде́ржку чего́-ли́бо

2. plug (stopper):

plug

про́бка f

3. plug coloq. (opportunity for publicity):

plug

рекла́ма f

4. plug (spark plug):

plug

запа́льная свеча́ f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

спрессо́ванный кусо́к m табака́ (для жева́ния)

II . plug <-gg-> [plʌg] V. trans.

1. plug (stop up, close):

plug hole

затыка́ть

plug leak

заде́лывать

2. plug irón. (publicize):

plug

популяризи́ровать

plug

реклами́ровать

3. plug ingl. am. coloq. (shoot):

plug

застрели́ть

III . plug <-gg-> [plʌg] V. intr.

plug

корпе́ть

plug

рабо́тать изо всех сил

I . plum [plʌm] SUST.

1. plum (fruit):

plum

сли́ва f

2. plum (exceptionally good opportunity):

plum

прекра́сная возмо́жность f

plum

о́чень вы́годное предложе́ние nt

II . plum [plʌm] ADJ.

1. plum (purplish-red colour):

plum

сли́вовый

2. plum plummer, plummest (exceptionally good or favourable):

plum job, part

отли́чный

plum job, part

лу́чший

I . plus [plʌs] PREP. a. mat

plus (and)

плюс m

5 plus 2 equals 7

пять плюс два равно́ семи́

II . plus [plʌs] ADJ.

1. plus (more):

plus

бо́льше

to have 200 plus

име́ть свы́ше 200

2. plus (having a positive charge):

plus

име́ющий положи́тельный заря́д

III . plus [plʌs] SUST.

1. plus (sign):

plus

плюс m

2. plus fig.:

plus

преиму́щество nt

Véase también: minus

I . minus [ˈmaɪnəs] PREP.

1. minus a. mat:

minus

ми́нус m

5 minus 2 equals 3

5 ми́нус 2 равня́ется 3

minus ten Celsius

ми́нус 10 по Це́льсию

2. minus coloq. (without):

minus

без

II . minus [ˈmaɪnəs] ADJ. mat

minus

отрица́тельный

to be in minus figures

задолжа́ть де́нег

III . minus [ˈmaɪnəs] SUST.

minus

отрица́тельная величина́ f

I . pour [pɔ:ʳ, ingl. am. pɔ:r] V. trans.

1. pour (cause to flow):

pour

лить

2. pour (serve):

pour

налива́ть

to pour coffee

разлива́ть ко́фе

to pour sb sth

налива́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

3. pour fig.:

pour

вкла́дывать

the company poured a lot of money into the project

компа́ния вложи́ла ма́ссу де́нег в э́тот прое́кт

locuciones, giros idiomáticos:

to pour scorn on sb/sth

посме́иваться над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to pour money down the drain

тра́тить де́ньги впусту́ю

to pour cold water on sb

вы́лить на кого́-ли́бо уша́т холо́дной воды́

II . pour [pɔ:ʳ, ingl. am. pɔ:r] V. intr.

1. pour (fill a glass or cup):

pour

налива́ть

2. pour (flow in large amounts):

pour

ли́ться

pour fumes

бы́стро распространя́ться

pour letters, messages, reports

сы́паться

the crowd pourd into the theater

толпа́ хлы́нула в теа́тр

to be pouring with sweat

с кого́-ли́бо пот гра́дом льётся

3. pour (rain):

it's pouring (with rain)

льёт как из ведра́

I . pout [paʊt] V. intr., trans.

pout

ду́ться

to pout one's lips

наду́ть гу́бы

II . pout [paʊt] SUST.

pout

недово́льный [или наду́тый] вид m

pub¹ [pʌb] ingl. austr., ingl. brit. coloq.

pub abreviatura de public-house

pub

паб m

pub

пивна́я f

pug [pʌg] SUST. ZOOL.

pug

мопс m (поро́да соба́ки)

I . pun [pʌn] SUST.

pun

игра́ f слов

pun

каламбу́р m

II . pun <-nn-> [pʌn] V. trans.

pun

каламбу́рить