Traducciones de „Matar“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

Qatar [kəˈtɑ:(r), ingl. am. ˈkɑ:tɑ:r] SUST.

Qatar

Ка́тар m

matador [ˈmætədɔ:ɐ] SUST.

matador

матадо́р m

I . matter [ˈmætəɐ, ingl. am. ˈmæt̬ɚ] SUST.

1. matter (subject,question):

matter

вопро́с m [или предме́т m обсужде́ния]

that's another matter altogether

э́то совсе́м друго́е де́ло

that's no laughing matter

э́то не шу́точное де́ло

to do sth as a matter of course

де́лать что-ли́бо как не́что само́ собо́й разуме́ющееся

the matter in hand

рассма́триваемая пробле́ма f

it's a matter of life or death

э́то жи́зненно ва́жный вопро́с [или вопро́с жи́зни и сме́рти]

money matters

де́нежные дела́ nt мн

a matter of opinion

спо́рный вопро́с m

the truth of the matter

суть f де́ла

personal matter

ли́чное де́ло nt

2. matter pl. (situation):

matter

де́ло nt

matter

положе́ние nt

now matters are really bad

на настоя́щий моме́нт дела́ действи́тельно пло́хи

to make matters worse

ухудша́ть положе́ние

3. matter (wrong):

matter

пробле́ма f

matter

тру́дность f

what's the matter with you?

что с тобо́й?

what's the matter with asking for a pay rise?

что плохо́го, е́сли попроси́ть о повыше́нии зарпла́ты?

4. matter (material):

matter

материа́л m

advertising matter

рекла́мный материа́л m

5. matter (amount):

a matter of …

о́коло …

in a matter of seconds

в не́сколько секу́нд

6. matter no pl. (substance):

matter

вещество́ nt

II . matter [ˈmætəɐ, ingl. am. ˈmæt̬ɚ] V. intr.

matter

зна́чить

matter

сто́ить

matter

име́ть значе́ние

what matters now is that …

сейча́с ва́жно, что́бы …

it really matters to me

э́то действи́тельно ва́жно для меня́

no matter what …

несмотря́ ни на что

no matter what …

что бы то ни́ было

it doesn't matter if …

нева́жно, е́сли …

it matters that …

име́ет значе́ние [или ва́жно то] , что …

I . mature [məˈtjʊəɐ, ingl. am. -ˈtʊr] ADJ.

1. mature:

mature person, attitude

зре́лый

mature animal

взро́слый

mature animal

половозре́лый

to be mature beyond one's years

быть ра́звитым не по года́м

after mature reflection

по́сле тща́тельного обду́мывания

2. mature:

mature fruit, cheese

спе́лый

mature fruit, cheese

зре́лый

mature wine

зре́лый

3. mature FIN.:

mature

подлежа́щий опла́те

II . mature [məˈtjʊəɐ, ingl. am. -ˈtʊr] V. intr.

1. mature a. fig.:

mature

созрева́ть

mature

зре́ть

2. mature FIN.:

mature

подлежа́ть опла́те

III . mature [məˈtjʊəɐ, ingl. am. -ˈtʊr] V. trans.

1. mature cheese, wine:

mature

вы́зреть

2. mature person:

mature

станови́ться зре́лым

mature

взросле́ть

tartar¹ [ˈtɑ:təɐ, ingl. am. ˈtɑ:rt̬ɚ] SUST. no pl.

tartar (deposit on the teeth)

зубно́й ка́мень m

tartar (substance)

ви́нный ка́мень m

tartar², Tartar [ˈtɑ:təɐ, ingl. am. ˈtɑ:rt̬ɚ] SUST. pey.

tartar

челове́к m необу́зданного нра́ва

tartar

грубия́н m

mortar [ˈmɔ:təɐ, ingl. am. ˈmɔ:rtɚ] SUST.

mortar cannon

миномёт m

mortar cement

цеме́нтный раство́р m

I . Qatari [kəˈtɑ:rɪ] ADJ.

Qatari

ка́тарский

II . Qatari [kəˈtɑ:rɪ] SUST.

Qatari

ка́тарец m

match¹ <-es> [mætʃ] SUST. (for making fire)

match

спи́чка f

box of matches

коробо́к m спи́чек

matey <-ier, -iest> [ˈmeɪtɪ, ingl. am. -t̬ɪ] ADJ. ingl. brit., ingl. austr. coloq.

matey

компане́йский

matey

дружелю́бный

to get matey with sb

подружи́ться с кем-ли́бо

maths [mæθs] SUST. ingl. brit., ingl. austr. coloq.

maths abreviatura de mathematics

maths

матема́тика

Véase también: mathematics

mathematics [ˌmæθəˈmætɪks, ingl. am. -ˈmæt̬-] SUST.

mathematics

матема́тика f

matt [mæt], matte ADJ. ingl. am.

matt

ма́товый

matt

ту́склый

altar [ˈɔ:ltəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

altar

алта́рь m

altar boy

ма́льчик m , прислу́живающий в алтаре́

mar <-rr-> [mɑ:(r), ingl. am. mɑ:r] V. trans.

mar (ruin)

по́ртить

mar (ruin)

искажа́ть

mar (enjoyment, day)

омрача́ть

mar (enjoyment, day)

поры́тить

mat [mæt] SUST.

1. mat:

mat (on floor)

полови́к m

mat (decorative)

ко́врик m

bath mat

ко́врик m для ва́нной

2. mat (on table):

mat

подсти́лка f под таре́лку

3. mat sports:

mat in gymnastics

мат m

4. mat (thick layer):

mat of grass, hair

пук m

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the mat

име́ть неприя́тности