Traducciones de „Gebot“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . reboot [ˌri:ˈbu:t] INFORM. V. trans. INFORM.

reboot

перезагружа́ть

II . reboot [ˌri:ˈbu:t] INFORM. V. intr.

reboot

перезагружа́ться

abbot [ˈæbət] SUST. REL.

abbot

абба́т m

robot [ˈrəʊbɒt, ingl. am. ˈroʊbɑ:t] SUST.

1. robot a. fig.:

robot

ро́бот m

2. robot SA (traffic light):

robot

светофо́р m

I . get <got, got, ingl. am., Aus: gotten> [get] V. trans. coloq.

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door ingl. am. coloq.

откры́ть дверь

to get the telephone ingl. am. coloq.

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks ingl. am. coloq.

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get coloq. (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get coloq.:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get coloq. (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] V. intr.

1. get + sust./adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

gent [dʒent] SUST. ingl. brit., ingl. austr. irón. coloq.

gent

господи́н m

gent

джентльме́н m

he is a true gent

он настоя́щий джентльме́н

gents

мужска́я убо́рная f

pageboy [ˈpeɪdʒbɔɪ] SUST.

1. pageboy (boy servant in a hotel):

pageboy

посы́льный m

pageboy

ма́льчик-слуга́ m

2. pageboy (boy accompanying a bride):

pageboy

ма́льчик m , несу́щий шлейф неве́сты

3. pageboy (hairstyle):

pageboy

же́нская стри́жка f „под пажа́“

gearbox <-es> SUST., gearcase SUST.

gearbox

коро́бка f переда́ч

turbot <-(s)> [ˈtɜ:bət, ingl. am. ˈtɜ:r-] SUST.

turbot

па́лтус m