Traducciones de „Falle“ en el diccionario inglés » ruso

fallen [ˈfɔ:lən] ADJ.

fallen

упа́вший

fallen arches MED.

плоскосто́пие nt

a fallen dictator

све́ргнутый дикта́тор

a fallen woman

па́дшая же́нщина

I . false [fɔ:ls] ADJ.

1. false (untrue):

false idea, information

неве́рный

false idea, information

оши́бочный

a false dawn

ло́жная наде́жда f

false move

ло́жный шаг m

to take a false step

сде́лать неве́рный шаг

to take a false step

соверши́ть оши́бку

a false pregnancy MED., PSICO.

ло́жная бере́менность f

to give a false impression

созда́ть ло́жное впечатле́ние

to raise false hopes

напра́сно обнадёживать

2. false (artificial):

false beard

подде́льный

false eyelashes

иску́сственный

a false bottom

двойно́е дно nt

3. false name, address, identity:

false

ло́жный

to give false evidence in court DER.

дава́ть ло́жные показа́ния

false accounting DER., FIN.

составле́ние nt ло́жных отчётов

under false colours liter

под чужи́м фла́гом

under false pretences

обма́нным путём

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

неи́скренний

false smile, laugh, manner

фальши́вый

to put on a false front

обма́нывать

false modesty

ло́жная скро́мность f

5. false liter (disloyal):

a false friend

неи́скренний друг m

II . false [fɔ:ls] ADV.

to play sb false

надува́ть

to play sb false

обма́нывать

fable [ˈfeɪbl] SUST.

1. fable (story):

fable

ба́сня f

2. fable (lie):

fable

ложь f

I . fall <fell, fallen> [fɔ:l] V. intr.

1. fall (drop down):

fall

па́дать

fall rain, snow

идти́

fall tree

вали́ть

fall TEAT. curtain

опусти́ться

to fall flat (joke)

потерпе́ть неуда́чу

to fall flat (joke)

не име́ть успе́ха

to fall flat (plan, suggestion)

провали́ться

to fall flat (plan, suggestion)

не удава́ться

to fall down the stairs

упа́сть с ле́стницы

to fall (down) dead

упа́сть за́мертво

to fall flat on one's face

па́дать ничко́м

2. fall:

to fall to one's knees

упа́сть на коле́ни

3. fall bomb, missile, accent, stress:

fall

па́дать

4. fall (decrease):

fall prices

па́дать

fall demand

снижа́ться

to fall sharply

ре́зко упа́сть

5. fall temperature:

fall

понижа́ться

6. fall (be defeated):

fall

потерпе́ть крах

to fall under sb's power

попада́ть под чью-ли́бо власть

the prize fell to him

награ́да доста́лась ему́

7. fall liter (die in battle):

fall

пасть

fall

погиба́ть

8. fall REL.:

fall

впада́ть (в грех)

9. fall (occur):

to fall on a Monday

приходи́ться на понеде́льник

10. fall (happen):

night was falling

наступи́ла ночь

11. fall (belong):

to fall into a category

попа́сть [или входи́ть] в катего́рию/разря́д

12. fall (hang down):

fall hair, cloth

па́дать

fall hair, cloth

ниспада́ть

13. fall (go down):

fall cliff, ground, road

спуска́ться

14. fall + adj (become):

to fall asleep

усну́ть

to fall due

подлежа́ть упла́те

to fall foul of a law

быть не в лада́х с зако́ном

to fall foul of sb

поссо́риться с кем-ли́бо

to fall ill

заболе́ть

to fall vacant

освободи́ться

15. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

безу́мно влюби́ться (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

to fall out of favour

впасть в неми́лость

to fall under the influence of sb/sth

попа́сть под влия́ние кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to fall into the hands of sb

попа́сть в чьи-ли́бо ру́ки

to fall in line (with sth)

согласи́ться (с чем-ли́бо)

to fall into place

станови́ться я́сным

to fall into place

встава́ть на своё ме́сто

to fall short (of sth)

не достига́ть (чего́-ли́бо)

to fall short (of sth)

не хвата́ть

II . fall <fell, fallen> [fɔ:l] SUST.

1. fall (drop from a height):

fall

паде́ние nt

2. fall (decrease):

fall

спад m

fall in temperature

пониже́ние nt температу́ры

3. fall (defeat):

fall

пораже́ние nt

4. fall ingl. am. (autumn):

fall

о́сень f

5. fall pl. (waterfall):

fall

водопа́д m

the Niagara Falls

Ниага́рский водопа́д m

6. fall no pl. REL.:

the Fall

грехопаде́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

to take a [or the ingl. am. ] fall for sb

приня́ть наказа́ние за кого́-ли́бо

to take a [or the ingl. am. ] fall for sb

взять вину́ на себя́

III . fall <fell, fallen> [fɔ:l] ADJ. ingl. am.

fall

осе́нний

I . fallow [ˈfæləʊ, ingl. am. -oʊ] ADJ.

1. fallow ground, field:

fallow

необрабо́танный

fallow

невозде́ланный

2. fallow period, time:

fallow

беспло́дный

fallow

бесполе́зный

II . fallow [ˈfæləʊ, ingl. am. -oʊ] ADV.

to lie fallow

лежа́ть под па́ром

to lie fallow

вре́менно не испо́льзоваться

falter [ˈfɔ:ltəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

falter (unsure)

колеба́ться

falter (move)

спотыка́ться

falter (speak)

заика́ться

falter (speak)

запина́ться

falter conversation

идти́ неро́вно

falter courage

колеба́ться

falter negotiations

приостана́вливаться

facile [ˈfæsaɪl, ingl. am. -ɪl] ADJ.

1. facile remark, argument:

facile

пове́рхностный

2. facile victory:

facile

лёгкий

facile

легкодостижи́мый

fallible [ˈfæləbl] ADJ.

fallible

подве́рженный оши́бкам

we are all fallible

всем сво́йственно ошиба́ться

fall to V. trans. insep.

1. fall to (be responsibility of):

fall to

принима́ться за что-ли́бо

2. fall to (fail):

to fall to pieces plan

провали́ться

to fall to pieces relationship

распада́ться

to fall to pieces person

потеря́ть прису́тствие ду́ха

fall in V. intr.

1. fall in (into water, hole):

fall in

па́дать

2. fall in (collapse):

fall in roof, ceiling

обва́ливаться

fall in roof, ceiling

ру́шиться

3. fall in MILIT.:

fall in

стро́иться

fall on V. trans. insep.

1. fall on date:

fall on

приходи́ться на

2. fall on (attack):

fall on

напада́ть

to fall on sb ills

вы́пасть на до́лю кого́-ли́бо

3. fall on liter (embrace):

fall on

набра́сываться

fallacy <-ies> [ˈfæləsɪ] SUST.

fallacy

оши́бка f

fallacy

заблужде́ние nt

fallout [ˈfɔ:laʊt] SUST. no pl.

1. fallout FÍS.:

fallout

радиоакти́вные оса́дки мн

2. fallout fig.:

fallout

негати́вное после́дствие nt

gazelle [gəˈzel] SUST.

gazelle

газе́ль f

Braille [breɪl] SUST.

Braille

шрифт m Бра́йля

Braille

бра́йлевская печа́ть f

fatally [ˈfeɪtəlɪ, ingl. am. -t̬əl-] ADV.

1. fatally (causing death):

fatally

смерте́льно

fatally ill

смерте́льно больной

2. fatally (disastrously):

fatally

па́губно

fatally

разруши́тельно

fatally damaged

безвозвра́тно повреждённый