Traducciones de „Experte“ en el diccionario inglés » ruso

I . expert [ˈekspɜ:t, ingl. am. -spɜ:rt] SUST.

expert

экспе́рт m

expert

специали́ст m

gardening expert

специали́ст по садово́дству

an expert at doing sth

специали́ст в како́м-ли́бо де́ле

II . expert [ˈekspɜ:t, ingl. am. -spɜ:rt] ADJ.

expert

о́пытный

expert at doing sth

име́ющий о́пыт в чём-ли́бо

expertise [ˌekspɜ:ˈti:z, ingl. am. -spɜ:r-] SUST. no pl.

1. expertise (knowledge):

expertise

компете́нтность f

2. expertise (skill):

expertise

специа́льные уме́ния мн

expertise

эксперти́за f

expect [ɪkˈspekt] V. trans.

1. expect (require):

expect

тре́бовать

to expect sth of sb

тре́бовать от кого́-ли́бо чего́-ли́бо

to expect sb to do sth

рассчи́тывать, что кто-ли́бо сде́лает что-ли́бо

2. expect (anticipate):

expect

ожида́ть

expect

предполага́ть

to be expecting a baby

ждать ребёнка

to expect to do sth

наде́яться сде́лать что-ли́бо

I expect so

я полага́ю

expiate [ˈekspɪeɪt] V. trans. form.

expiate

загла́живать

expiate

искупа́ть (грехи́ и т.п.)

expense [ɪkˈspens] SUST.

1. expense (cost):

expense

цена́ f

at great expense

по высо́кой цене́

to go to the expense of sth

раскоше́ливаться на что-ли́бо

at sb's expense

за чей-ли́бо счёт

2. expense pl. (money):

expense

расхо́ды мн

to be on expenses ingl. brit.

все расхо́ды за чей-ли́бо счёт (организа́ции, принима́ющей стороны́ и т.п.)

locuciones, giros idiomáticos:

all expense(s) paid

все расхо́ды покрыва́ются

I . export [ɪkˈspɔ:t, ingl. am. -ˈspɔ:rt] V. trans.

export

экспорти́ровать

export

вывози́ть

to export sth to England

экспорти́ровать что-ли́бо в а́нглию

II . export [ɪkˈspɔ:t, ingl. am. -ˈspɔ:rt] V. intr.

export

занима́ться э́кспортом

III . export [ɪkˈspɔ:t, ingl. am. -ˈspɔ:rt] SUST.

export

э́кспорт m

export goods

э́кспортные това́ры m мн

export licence

лице́нзия f на э́кспорт

export business

э́кспортная де́ятельность f

expire [ɪkˈspaɪəɐ, ingl. am. -ˈspaɪɚ] V. intr.

1. expire (terminate):

expire

истека́ть

expire

зака́нчиваться

2. expire a. fig. form.:

expire

угаса́ть

exert [ɪgˈzɜ:t, ingl. am. -ˈzɜ:rt] V. trans.

1. exert (apply):

exert

прилага́ть (уси́лия)

exert control

проявля́ть

to exert oneself

стара́ться

to exert oneself

напряга́ться

to exert (one's) influence

ока́зывать влия́ние

2. exert (make an effort):

exert

уси́лие nt

to exert oneself

стара́ться

to exert oneself

де́лать уси́лия

I . experience [ɪkˈspɪərɪəns, ingl. am. -ˈspɪrɪ-] SUST.

experience no pl.:

experience

(жи́зненный) о́пыт m

from experience

из о́пыта

to learn by experience

убеди́ться на о́пыте

locuciones, giros idiomáticos:

to put sth down to experience

объясня́ть что-ли́бо о́пытом

II . experience [ɪkˈspɪərɪəns, ingl. am. -ˈspɪrɪ-] V. trans.

experience

подве́ргнуться испыта́нию

experience loss

пережива́ть

I . experiment [ɪkˈsperɪmənt] SUST.

experiment

экспериме́нт m

experiment

о́пыт m

to conduct an experiment

проводи́ть экспериме́нт

II . experiment [ɪkˈsperɪmənt] V. intr.

experiment

эксперименти́ровать

to experiment on animals

проводи́ть о́пыты на живо́тных

to experiment with sth on sb

испы́тывать что-ли́бо на ком-ли́бо

to experiment with drugs

испы́тывать лека́рства

to experiment with drugs

эксперименти́ровать с лека́рствами

expel <-ll-> [ɪkˈspel] V. trans.

expel

выгоня́ть

to expel sb from a country

изгоня́ть кого́-ли́бо из страны́

expiry [ɪkˈspaɪərɪ, ingl. am. -ˈspaɪ-] SUST. no pl.

expiry → expiration

Véase también: expiration

expiration [ˌekspɪˈreɪʃn, ingl. am. -spə-] SUST. no pl.

1. expiration breath:

expiration

выдыха́ние nt

2. expiration (ending):

expiration

истече́ние nt (сро́ка)

expiration date

срок m го́дности

expose [ɪkˈspəʊz, ingl. am. -ˈspoʊz] V. trans.

1. expose (uncover):

expose

раскрыва́ть

2. expose a. fig.:

to expose sb to sth

подверга́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

3. expose (show):

expose thing

пока́зывать

expose person

разоблача́ть

4. expose (put in contact with):

to be exposed to sth

находи́ться под де́йствием чего́-ли́бо

5. expose (show one's body):

to expose oneself

пока́зываться

to expose oneself

обнажа́ться

6. expose phot:

expose

экспони́ровать

to over-expose sth

переэкспони́ровать что-ли́бо

expanse [ɪkˈspæns] SUST.

expanse

ширь f

expanse

просто́р m

I . explode [ɪkˈspləʊd, ingl. am. -ˈsploʊd] V. intr.

1. explode (blow up):

explode

взрыва́ться

explode tyre, ball

ло́пать

2. explode (burst):

explode

разража́ться

to explode into giggles

расхихи́каться

to explode with [or in] anger

разража́ться гне́вом

to explode into a riot

взбунтова́ться

II . explode [ɪkˈspləʊd, ingl. am. -ˈsploʊd] V. trans.

1. explode (blow up):

explode

подрыва́ть

explode tyre, ball

взрыва́ть

2. explode (destroy):

explode theory

опроверга́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to explode a myth

развенча́ть миф

I . explore [ɪkˈsplɔ:ɐ, ingl. am. -ˈsplɔ:r] V. trans.

explore

иссле́довать

explore

изуча́ть

II . explore [ɪkˈsplɔ:ɐ, ingl. am. -ˈsplɔ:r] V. intr.

to explore for sth

вести́ разве́дку чего́-ли́бо

excite [ɪkˈsaɪt] V. trans.

1. excite (arouse strong feelings in):

excite

будора́жить

to excite an audience

волнова́ть пу́блику

excited about an idea

воодушевлённый иде́ей

2. excite (elicit):

excite

разжига́ть стра́сти

excite curiosity/feelings

пробужда́ть

excite passion

возбужда́ть

excite imagination

стимули́ровать

excrete [ɪkˈskri:t] V. trans. form.

excrete

выделя́ть из органи́зма

execute [ˈeksɪkju:t] V. trans.

1. execute form. (accomplish, carry out):

execute

исполня́ть

to execute an order

выполня́ть зака́з

to execute a somersault

де́лать са́льто

2. execute DER.:

to execute sb's will

выполня́ть чью-ли́бо во́лю

3. execute (kill):

execute

казни́ть